﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<tv xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" source-info-name="Magic button (EUW1Z1XAW16VP9)" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://epgs.vimn.com/xsd/ViacomXmlTv.xsd">
  <channel id="Comedy Central Germany">
    <display-name lang="de">Comedy Central Germany</display-name>
  </channel>
  <programme is_live="false" start="20260822060000 +0200" air_time_start="20260822060000 +0200" air_time_end="20260822061000 +0200" stop="20260822061306 +0200" start_utc="20260822040000 +0000" stop_utc="20260822041306 +0000" air_time_start_utc="20260822040000 +0000" air_time_end_utc="20260822041000 +0000" channel="Comedy Central Germany">
    <title lang="de">CC:N - Comedy Central News Mit Ingmar Stadelmann</title>
    <sub-title lang="de">Weltmächte</sub-title>
    <original-title>CC:N - Comedy Central News Mit Ingmar Stadelmann</original-title>
    <original-episode-title>Weltmächte</original-episode-title>
    <format_desc lang="de">CCN - Comedy Central News - wird moderiert von Ingmar Stadelmann. Bad News, er ist wieder da. Der Bad Boy der Nachrichten geht in die zweite Runde und hat ganz sicher keine Samthandschuhe an. Auch in der zweiten Staffel wird weiter in unbequemen Wahrheiten gebohrt und vor brisanten Themen und Problemen kein Halt gemacht.</format_desc>
    <format_desc_short lang="de">CCN - Comedy Central News - wird moderiert von Ingmar Stadelmann. Bad News, er ist wieder da. Der Bad Boy der Nachrichten geht in die zweite Runde und hat ganz sicher keine Samthandschuhe an.</format_desc_short>
    <desc lang="de">USA, China, Russland. Was macht ein Land zur Weltmacht? Und was ist der Preis dafür? Kann jedes Land Weltmacht werden? Auch Luxemburg? Ingmar Stadelmann, die Weltmacht der deutschen Comedy, lässt es mächtig krachen in dieser Folge und erklärt uns Trump, Putin und den Chinesen, dessen Namen man immer vergisst.</desc>
    <desc_short lang="de">USA, China, Russland. Was macht ein Land zur Weltmacht? Und was ist der Preis dafür? Kann jedes Land Weltmacht werden? Auch Luxemburg? </desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21676321877261</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x3" level2="0x3" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>true</vod_catchup>
    <start_over>true</start_over>
    <npvr>true</npvr>
    <pvr_sideloading>true</pvr_sideloading>
    <production_year>2018</production_year>
    <credits>
      <director>Daniel Krauss</director>
      <actor>Kathrin Osterode</actor>
      <actor>wolf gerlach</actor>
      <producer> Daniela Mayer</producer>
      <presenter>Ingmar Stadelmann</presenter>
    </credits>
    <category>Entertainment - Comedy</category>
    <length units="seconds">600</length>
    <production-country>
      <country>Germany</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>24</episode-num>
    <season-num>02</season-num>
    <identifier>4923455795527</identifier>
    <season_id>4923385057527</season_id>
    <series_id>3112669475527</series_id>
    <video>
      <aspect>16:9</aspect>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="FSF">12day</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260822061200 +0200" air_time_start="20260822061000 +0200" air_time_end="20260822063500 +0200" stop="20260822063806 +0200" start_utc="20260822041200 +0000" stop_utc="20260822043806 +0000" air_time_start_utc="20260822041000 +0000" air_time_end_utc="20260822043500 +0000" channel="Comedy Central Germany">
    <title lang="de">Last Man Standing</title>
    <sub-title lang="de">Sand im Getriebe</sub-title>
    <original-title>Last Man Standing</original-title>
    <original-episode-title>Wrench in the Works</original-episode-title>
    <format_desc lang="de">Fernsehstar Tim Allen spielt Mike Baxter, einen glücklich verheirateten Vater von drei Töchtern, der in einem von Frauen dominierten Haushalt hoffnungslos in der Unterzahl ist, aber dennoch versucht, sich einen Hauch von Männlichkeit zu bewahren.</format_desc>
    <format_desc_short lang="de">Tim Allen spielt Mike Baxter, einen glücklich verheirateten Vater von drei Töchtern, der in einem Haushalt dominiert von Frauen hoffnungslos in der Unterzahl ist und versucht, sich einen Hauch von Männlichkeit zu bewahren.</format_desc_short>
    <desc lang="de">Mikes und Chucks Plan, einen Laden für die Oldtimer-Restaurierungen zu eröffnen, geht den Bach runter, als Joe auch mitmachen soll. Außerdem merkt Vanessa, dass Mandy Kyle dazu bringt, all ihre häuslichen Aufgaben zu übernehmen.</desc>
    <desc_short lang="de">Aus Mikes und Chucks Laden für Oldtimer-Restaurierungen wird nichts, als Joe auch mitmachen soll.</desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21676321875277</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x3" level2="0x3" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>false</vod_catchup>
    <start_over>false</start_over>
    <npvr>true</npvr>
    <pvr_sideloading>false</pvr_sideloading>
    <production_year>2020</production_year>
    <credits>
      <actor>Tim Allen</actor>
      <actor>Nancy Travis</actor>
      <actor>Fuller Amanda</actor>
      <actor>Molly McCook</actor>
      <producer>Kevin Abbott</producer>
    </credits>
    <category>Entertainment - Comedy</category>
    <length units="seconds">1500</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>02</episode-num>
    <season-num>08</season-num>
    <identifier>8882476827527</identifier>
    <season_id>8882436208527</season_id>
    <series_id>3293325228527</series_id>
    <video>
      <aspect>16:9</aspect>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="FSF">12day</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260822063700 +0200" air_time_start="20260822063500 +0200" air_time_end="20260822070000 +0200" stop="20260822070124 +0200" start_utc="20260822043700 +0000" stop_utc="20260822050124 +0000" air_time_start_utc="20260822043500 +0000" air_time_end_utc="20260822050000 +0000" channel="Comedy Central Germany">
    <title lang="de">Last Man Standing</title>
    <sub-title lang="de">Du, ich, wir, zwei</sub-title>
    <original-title>Last Man Standing</original-title>
    <original-episode-title>Yours, Wine, and Ours</original-episode-title>
    <format_desc lang="de">Fernsehstar Tim Allen spielt Mike Baxter, einen glücklich verheirateten Vater von drei Töchtern, der in einem von Frauen dominierten Haushalt hoffnungslos in der Unterzahl ist, aber dennoch versucht, sich einen Hauch von Männlichkeit zu bewahren.</format_desc>
    <format_desc_short lang="de">Tim Allen spielt Mike Baxter, einen glücklich verheirateten Vater von drei Töchtern, der in einem Haushalt dominiert von Frauen hoffnungslos in der Unterzahl ist und versucht, sich einen Hauch von Männlichkeit zu bewahren.</format_desc_short>
    <desc lang="de">Nach einem Gespräch mit Bonnie hat Mike Schwierigkeiten, Zeit für sich selbst und ein gemeinsames Hobby mit Vanessa unter einen Hut zu bringen. Unterdessen betrauern Kyle und Ryan den Tod ihres Lieblings-Fantasyautors.</desc>
    <desc_short lang="de">Mike und Vanessa wollen ein gemeinsames Hobby finden.</desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21676321876381</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x3" level2="0x3" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>false</vod_catchup>
    <start_over>false</start_over>
    <npvr>true</npvr>
    <pvr_sideloading>false</pvr_sideloading>
    <production_year>2020</production_year>
    <credits>
      <actor>Tim Allen</actor>
      <actor>Nancy Travis</actor>
      <actor>Fuller Amanda</actor>
      <actor>Molly McCook</actor>
      <producer>Kevin Abbott</producer>
    </credits>
    <category>Entertainment - Comedy</category>
    <length units="seconds">1500</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>03</episode-num>
    <season-num>08</season-num>
    <identifier>8882476946527</identifier>
    <season_id>8882436208527</season_id>
    <series_id>3293325228527</series_id>
    <video>
      <aspect>16:9</aspect>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="FSF">12day</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260822070100 +0200" air_time_start="20260822070000 +0200" air_time_end="20260822072500 +0200" stop="20260822072706 +0200" start_utc="20260822050100 +0000" stop_utc="20260822052706 +0000" air_time_start_utc="20260822050000 +0000" air_time_end_utc="20260822052500 +0000" channel="Comedy Central Germany">
    <title lang="de">Last Man Standing</title>
    <sub-title lang="de">Die Babyparty</sub-title>
    <original-title>Last Man Standing</original-title>
    <original-episode-title>You've Got Male (or Female)</original-episode-title>
    <format_desc lang="de">Fernsehstar Tim Allen spielt Mike Baxter, einen glücklich verheirateten Vater von drei Töchtern, der in einem von Frauen dominierten Haushalt hoffnungslos in der Unterzahl ist, aber dennoch versucht, sich einen Hauch von Männlichkeit zu bewahren.</format_desc>
    <format_desc_short lang="de">Tim Allen spielt Mike Baxter, einen glücklich verheirateten Vater von drei Töchtern, der in einem Haushalt dominiert von Frauen hoffnungslos in der Unterzahl ist und versucht, sich einen Hauch von Männlichkeit zu bewahren.</format_desc_short>
    <desc lang="de">Als Kristin Mike damit beauftragt, ihre Babyparty auszurichten, gibt der sofort vor Vanessa damit an. Chuck und Joe bereuen es, Eds Extra-Zimmer in ein überdimensionales Puppenhaus für Bonnie verwandelt zu haben.</desc>
    <desc_short lang="de">Mike wird mit Kristins Babyparty beauftragt.</desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21676321877149</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x3" level2="0x3" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>false</vod_catchup>
    <start_over>false</start_over>
    <npvr>true</npvr>
    <pvr_sideloading>false</pvr_sideloading>
    <production_year>2020</production_year>
    <credits>
      <actor>Tim Allen</actor>
      <actor>Nancy Travis</actor>
      <actor>Fuller Amanda</actor>
      <actor>Molly McCook</actor>
      <producer>Kevin Abbott</producer>
    </credits>
    <category>Entertainment - Comedy</category>
    <length units="seconds">1500</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>04</episode-num>
    <season-num>08</season-num>
    <identifier>8882477065527</identifier>
    <season_id>8882436208527</season_id>
    <series_id>3293325228527</series_id>
    <video>
      <aspect>16:9</aspect>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="FSF">12day</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260822072500 +0200" air_time_start="20260822072500 +0200" air_time_end="20260822075000 +0200" stop="20260822075029 +0200" start_utc="20260822052500 +0000" stop_utc="20260822055029 +0000" air_time_start_utc="20260822052500 +0000" air_time_end_utc="20260822055000 +0000" channel="Comedy Central Germany">
    <title lang="de">Last Man Standing</title>
    <sub-title lang="de">Auf geheimnisvollen Wegen</sub-title>
    <original-title>Last Man Standing</original-title>
    <original-episode-title>Mysterious Ways</original-episode-title>
    <format_desc lang="de">Fernsehstar Tim Allen spielt Mike Baxter, einen glücklich verheirateten Vater von drei Töchtern, der in einem von Frauen dominierten Haushalt hoffnungslos in der Unterzahl ist, aber dennoch versucht, sich einen Hauch von Männlichkeit zu bewahren.</format_desc>
    <format_desc_short lang="de">Tim Allen spielt Mike Baxter, einen glücklich verheirateten Vater von drei Töchtern, der in einem Haushalt dominiert von Frauen hoffnungslos in der Unterzahl ist und versucht, sich einen Hauch von Männlichkeit zu bewahren.</format_desc_short>
    <desc lang="de">Mike fordert eine höhere Macht heraus, als er Kyle überzeugen will, eine Beförderung in der Personalabteilung anzunehmen, statt auf Reverend Pauls Angebot einzugehen, Vollzeit im Pfarramt zu arbeiten. Unterdessen ist Vanessa heimlich von Jens neuem Videospiel besessen.</desc>
    <desc_short lang="de">Mike fordert eine höhere Macht heraus.</desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21676321876223</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x3" level2="0x3" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>false</vod_catchup>
    <start_over>false</start_over>
    <npvr>true</npvr>
    <pvr_sideloading>false</pvr_sideloading>
    <production_year>2020</production_year>
    <credits>
      <actor>Tim Allen</actor>
      <actor>Nancy Travis</actor>
      <actor>Fuller Amanda</actor>
      <actor>Molly McCook</actor>
      <producer>Kevin Abbott</producer>
    </credits>
    <category>Entertainment - Comedy</category>
    <length units="seconds">1500</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>05</episode-num>
    <season-num>08</season-num>
    <identifier>8882477184527</identifier>
    <season_id>8882436208527</season_id>
    <series_id>3293325228527</series_id>
    <video>
      <aspect>16:9</aspect>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="FSF">12day</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260822075000 +0200" air_time_start="20260822075000 +0200" air_time_end="20260822081000 +0200" stop="20260822081052 +0200" start_utc="20260822055000 +0000" stop_utc="20260822061052 +0000" air_time_start_utc="20260822055000 +0000" air_time_end_utc="20260822061000 +0000" channel="Comedy Central Germany">
    <title lang="de">Last Man Standing</title>
    <sub-title lang="de">Das Büro</sub-title>
    <original-title>Last Man Standing</original-title>
    <original-episode-title>The Office</original-episode-title>
    <format_desc lang="de">Fernsehstar Tim Allen spielt Mike Baxter, einen glücklich verheirateten Vater von drei Töchtern, der in einem von Frauen dominierten Haushalt hoffnungslos in der Unterzahl ist, aber dennoch versucht, sich einen Hauch von Männlichkeit zu bewahren.</format_desc>
    <format_desc_short lang="de">Tim Allen spielt Mike Baxter, einen glücklich verheirateten Vater von drei Töchtern, der in einem Haushalt dominiert von Frauen hoffnungslos in der Unterzahl ist und versucht, sich einen Hauch von Männlichkeit zu bewahren.</format_desc_short>
    <desc lang="de">Mike überlegt, was für ein Geschenk er Vanessa zum Jahrestag ihres Geschäfts geben soll. Unterdessen versuchen Kristin und Mandy, von Kyles Einführung bei Outdoor Man zu entkommen.</desc>
    <desc_short lang="de">Mike schenkt Vanessa Bürofläche.</desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21676321875591</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x3" level2="0x3" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>false</vod_catchup>
    <start_over>false</start_over>
    <npvr>true</npvr>
    <pvr_sideloading>false</pvr_sideloading>
    <production_year>2020</production_year>
    <credits>
      <actor>Tim Allen</actor>
      <actor>Nancy Travis</actor>
      <actor>Fuller Amanda</actor>
      <actor>Molly McCook</actor>
      <producer>Kevin Abbott</producer>
    </credits>
    <category>Entertainment - Comedy</category>
    <length units="seconds">1200</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>06</episode-num>
    <season-num>08</season-num>
    <identifier>8882477303527</identifier>
    <season_id>8882436208527</season_id>
    <series_id>3293325228527</series_id>
    <video>
      <aspect>16:9</aspect>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="FSF">12day</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260822081000 +0200" air_time_start="20260822081000 +0200" air_time_end="20260822083000 +0200" stop="20260822083451 +0200" start_utc="20260822061000 +0000" stop_utc="20260822063451 +0000" air_time_start_utc="20260822061000 +0000" air_time_end_utc="20260822063000 +0000" channel="Comedy Central Germany">
    <title lang="de">Malcolm mittendrin</title>
    <sub-title lang="de">Hilfe, Oma und Opa sind da</sub-title>
    <original-title>Malcolm in the Middle</original-title>
    <original-episode-title>The Grandparents</original-episode-title>
    <format_desc_short lang="de">Malcolm, ein Wunderkind, muss mit seiner dysfunktionalen Durchschnittsfamilie zurechtkommen.</format_desc_short>
    <desc_short lang="de">Als Lois' Eltern überraschend ihren Besuch abstatten, gibt es schon bald Probleme mit den Alten: Dewey ist nur noch auf der Flucht, Malcolm wird von den Großeltern als Versager abgestempelt und Hal hat als Schwiegersohn ebenfalls nichts zu lachen.</desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21676321876341</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x3" level2="0x3" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>false</vod_catchup>
    <start_over>false</start_over>
    <npvr>true</npvr>
    <pvr_sideloading>false</pvr_sideloading>
    <production_year>2000</production_year>
    <credits>
      <director>Todd Holland</director>
      <director>Ken Kwapis</director>
      <actor>Bryan Cranston</actor>
      <actor>Justin Berfield</actor>
      <actor>Erik Per Sullivan</actor>
      <actor>Jane Kaczmarek</actor>
      <actor>Christopher Masterson</actor>
      <actor>Frankie Muniz</actor>
    </credits>
    <category>Entertainment - Comedy</category>
    <length units="seconds">1200</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>15</episode-num>
    <season-num>02</season-num>
    <identifier>206773528</identifier>
    <season_id>206507529</season_id>
    <series_id>655689960527</series_id>
    <video>
      <aspect>4:3</aspect>
      <quality>SD</quality>
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="FSF">6</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260822083400 +0200" air_time_start="20260822083000 +0200" air_time_end="20260822085500 +0200" stop="20260822085855 +0200" start_utc="20260822063400 +0000" stop_utc="20260822065855 +0000" air_time_start_utc="20260822063000 +0000" air_time_end_utc="20260822065500 +0000" channel="Comedy Central Germany">
    <title lang="de">Malcolm mittendrin</title>
    <sub-title lang="de">Der Strafzettel</sub-title>
    <original-title>Malcolm in the Middle</original-title>
    <original-episode-title>Traffic Ticket</original-episode-title>
    <format_desc_short lang="de">Malcolm, ein Wunderkind, muss mit seiner dysfunktionalen Durchschnittsfamilie zurechtkommen.</format_desc_short>
    <desc_short lang="de">Lois wird auf dem Weg zum Friseur wegen Missachtung der Vorfahrt von einem Polizisten angehalten und kuzerhand wegen 16 nicht bezahlter Strafzettel verhaftet. Doch Lois ist sich keiner Schuld bewusst...</desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21676321874991</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x3" level2="0x3" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>false</vod_catchup>
    <start_over>false</start_over>
    <npvr>true</npvr>
    <pvr_sideloading>false</pvr_sideloading>
    <production_year>2000</production_year>
    <credits>
      <director>Todd Holland</director>
      <director>Ken Kwapis</director>
      <actor>Bryan Cranston</actor>
      <actor>Justin Berfield</actor>
      <actor>Erik Per Sullivan</actor>
      <actor>Jane Kaczmarek</actor>
      <actor>Christopher Masterson</actor>
      <actor>Frankie Muniz</actor>
    </credits>
    <category>Entertainment - Comedy</category>
    <length units="seconds">1500</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>16</episode-num>
    <season-num>02</season-num>
    <identifier>206791528</identifier>
    <season_id>206507529</season_id>
    <series_id>655689960527</series_id>
    <video>
      <aspect>4:3</aspect>
      <quality>SD</quality>
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="FSF">6</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260822085800 +0200" air_time_start="20260822085500 +0200" air_time_end="20260822092500 +0200" stop="20260822092533 +0200" start_utc="20260822065800 +0000" stop_utc="20260822072533 +0000" air_time_start_utc="20260822065500 +0000" air_time_end_utc="20260822072500 +0000" channel="Comedy Central Germany">
    <title lang="de">Malcolm mittendrin</title>
    <sub-title lang="de">Das Familien-Duell</sub-title>
    <original-title>Malcolm in the Middle</original-title>
    <original-episode-title>Surgery</original-episode-title>
    <format_desc_short lang="de">Malcolm, ein Wunderkind, muss mit seiner dysfunktionalen Durchschnittsfamilie zurechtkommen.</format_desc_short>
    <desc_short lang="de">Als Malcolm mit einer Blinddarmentzündung ins Krankenhaus muss, vertreiben sich Hal, Lois, Reese und Dewey die nun Malcolm-freie und jetzt sehr langweilige Zeit mit einem turbulenten Brettspiel, das bisher immer nur Malcolm gewonnen hatte.</desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21676321875071</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x3" level2="0x3" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>false</vod_catchup>
    <start_over>false</start_over>
    <npvr>true</npvr>
    <pvr_sideloading>false</pvr_sideloading>
    <production_year>2000</production_year>
    <credits>
      <director>Todd Holland</director>
      <director>Ken Kwapis</director>
      <actor>Bryan Cranston</actor>
      <actor>Justin Berfield</actor>
      <actor>Erik Per Sullivan</actor>
      <actor>Jane Kaczmarek</actor>
      <actor>Christopher Masterson</actor>
      <actor>Frankie Muniz</actor>
    </credits>
    <category>Entertainment - Comedy</category>
    <length units="seconds">1800</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>17</episode-num>
    <season-num>02</season-num>
    <identifier>206809528</identifier>
    <season_id>206507529</season_id>
    <series_id>655689960527</series_id>
    <video>
      <aspect>4:3</aspect>
      <quality>SD</quality>
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="FSF">6</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260822092500 +0200" air_time_start="20260822092500 +0200" air_time_end="20260822095000 +0200" stop="20260822095205 +0200" start_utc="20260822072500 +0000" stop_utc="20260822075205 +0000" air_time_start_utc="20260822072500 +0000" air_time_end_utc="20260822075000 +0000" channel="Comedy Central Germany">
    <title lang="de">Malcolm mittendrin</title>
    <sub-title lang="de">Der Meisterkoch</sub-title>
    <original-title>Malcolm in the Middle</original-title>
    <original-episode-title>Reese Cooks</original-episode-title>
    <format_desc_short lang="de">Malcolm, ein Wunderkind, muss mit seiner dysfunktionalen Durchschnittsfamilie zurechtkommen.</format_desc_short>
    <desc_short lang="de">Lois und Hal haben große erzieherische Probleme mit Reese - all ihre Bestrafungsmaßnahmen zeigen keinerlei Wirkung. Um seinen rebellischen Sohn positiv zu motivieren, beschließt Hal, zusammen mit ihm einen Kochkurs zu besuchen.</desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21676321876875</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x3" level2="0x3" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>false</vod_catchup>
    <start_over>false</start_over>
    <npvr>true</npvr>
    <pvr_sideloading>false</pvr_sideloading>
    <production_year>2000</production_year>
    <credits>
      <director>Todd Holland</director>
      <director>Ken Kwapis</director>
      <actor>Bryan Cranston</actor>
      <actor>Justin Berfield</actor>
      <actor>Erik Per Sullivan</actor>
      <actor>Jane Kaczmarek</actor>
      <actor>Christopher Masterson</actor>
      <actor>Frankie Muniz</actor>
    </credits>
    <category>Entertainment - Comedy</category>
    <length units="seconds">1500</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>18</episode-num>
    <season-num>02</season-num>
    <identifier>206827528</identifier>
    <season_id>206507529</season_id>
    <series_id>655689960527</series_id>
    <video>
      <aspect>4:3</aspect>
      <quality>SD</quality>
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="FSF">6</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260822095200 +0200" air_time_start="20260822095000 +0200" air_time_end="20260822101500 +0200" stop="20260822101653 +0200" start_utc="20260822075200 +0000" stop_utc="20260822081653 +0000" air_time_start_utc="20260822075000 +0000" air_time_end_utc="20260822081500 +0000" channel="Comedy Central Germany">
    <title lang="de">Malcolm mittendrin</title>
    <sub-title lang="de">Schulstress</sub-title>
    <original-title>Malcolm in the Middle</original-title>
    <original-episode-title>Tutoring Reese</original-episode-title>
    <format_desc_short lang="de">Malcolm, ein Wunderkind, muss mit seiner dysfunktionalen Durchschnittsfamilie zurechtkommen.</format_desc_short>
    <desc_short lang="de">Reese hat katastrophale Noten in der Schule, und nun droht ihm der Besuch einer Förderklasse. Lois will dies mit allen Mitteln verhindern und engagiert ab sofort Malcolm als Nachhilfelehrer. Reese aber ist ein hoffnungsloser Fall...</desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21676321876627</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x3" level2="0x3" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>false</vod_catchup>
    <start_over>false</start_over>
    <npvr>true</npvr>
    <pvr_sideloading>false</pvr_sideloading>
    <production_year>2000</production_year>
    <credits>
      <director>Todd Holland</director>
      <director>Ken Kwapis</director>
      <actor>Bryan Cranston</actor>
      <actor>Justin Berfield</actor>
      <actor>Erik Per Sullivan</actor>
      <actor>Jane Kaczmarek</actor>
      <actor>Christopher Masterson</actor>
      <actor>Frankie Muniz</actor>
    </credits>
    <category>Entertainment - Comedy</category>
    <length units="seconds">1500</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>19</episode-num>
    <season-num>02</season-num>
    <identifier>206845528</identifier>
    <season_id>206507529</season_id>
    <series_id>655689960527</series_id>
    <video>
      <aspect>4:3</aspect>
      <quality>SD</quality>
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="FSF">6</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260822101700 +0200" air_time_start="20260822101500 +0200" air_time_end="20260822104000 +0200" stop="20260822104155 +0200" start_utc="20260822081700 +0000" stop_utc="20260822084155 +0000" air_time_start_utc="20260822081500 +0000" air_time_end_utc="20260822084000 +0000" channel="Comedy Central Germany">
    <title lang="de">Bob's Burgers</title>
    <sub-title lang="de">Mutter-Tochter-Laserrasierer</sub-title>
    <original-title>Bob's Burgers</original-title>
    <original-episode-title>Mother Daughter Laser Razor</original-episode-title>
    <format_desc lang="de">Im Mittelpunkt von Loren Bouchards Serie 'Bob's Burgers' steht, wie der Name schon sagt, Bob Belcher (H. Jon Benjamin), der Betreiber eines mehr schlecht als recht laufenden Burger-Restaurants. Aufopferungsvoll unterstützt ihn Linda (John Roberts), seine Frau, in sämtlichen Lebenslagen und das, obwohl Bob sämtliche gemeinsame Feiertage, sei es der Hochzeits- oder Geburtstag, vergisst. Seine drei Kinder hingegen geben alles her, was das Erbgut zu bieten hat. Tina (Dan Mintz) liebt Regenbogen und Zombies, schreibt Erotikromane und mag keine Menschen. Sein Sohn Gene (Eugene Mirman) untermauert sein Wirken mit Soundeffekten, ob mit dem Keyboard oder dem Megaphone. Als Schlusslich folgt Louise (Kristen Schaal), das jüngste Kind der Familie Belcher. Tollpatschig und ohne Skrupel sich mit den Größten anzulegen, bekleidet sie die Rolle der Antiheldin. Eine bunte Mischung also. Das Restaurant kämpft ständig ums Überleben, weil das Gesundheitsamt oder kundenreiche Fast-Food-Konkurrenz schon auf Bob zu warten scheint. Doch Familie Belcher lässt keine Idee unversucht, um endlich den gewünschten Fast-Food-Erfolg zu feiern.</format_desc>
    <format_desc_short lang="de">Die Animationsserie folgt dem Alltag des Geschäftsmanns Bob und seiner äußerst ulkigen Familie: Gemeinsam betreiben sie das Restaurant Bob's Burgers.
</format_desc_short>
    <desc_short lang="de">Linda ist besorgt, dass Louise sie nicht mag, und meldet sie beide zu einem Mutter-Tochter-Seminar an. Während Linda weg ist, bittet Tina Bob, seine feminine Seite zu wecken und ihr zu zeigen, wie man sich die Beine rasiert.</desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21676321876707</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x3" level2="0x0" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>false</vod_catchup>
    <start_over>false</start_over>
    <npvr>true</npvr>
    <pvr_sideloading>false</pvr_sideloading>
    <production_year>2013</production_year>
    <credits>
      <director>Bernard Derriman</director>
      <director>Tyree Dillihay</director>
    </credits>
    <category>Entertainment - Animation</category>
    <length units="seconds">1500</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>10</episode-num>
    <season-num>03</season-num>
    <identifier>861940611527</identifier>
    <season_id>861927926527</season_id>
    <series_id>1903885535527</series_id>
    <video>
      <aspect>16:9</aspect>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="FSF">12day</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260822104100 +0200" air_time_start="20260822104000 +0200" air_time_end="20260822110000 +0200" stop="20260822110140 +0200" start_utc="20260822084100 +0000" stop_utc="20260822090140 +0000" air_time_start_utc="20260822084000 +0000" air_time_end_utc="20260822090000 +0000" channel="Comedy Central Germany">
    <title lang="de">Bob's Burgers</title>
    <sub-title lang="de">FKK-Strand</sub-title>
    <original-title>Bob's Burgers</original-title>
    <original-episode-title>Nude Beach</original-episode-title>
    <format_desc lang="de">Im Mittelpunkt von Loren Bouchards Serie 'Bob's Burgers' steht, wie der Name schon sagt, Bob Belcher (H. Jon Benjamin), der Betreiber eines mehr schlecht als recht laufenden Burger-Restaurants. Aufopferungsvoll unterstützt ihn Linda (John Roberts), seine Frau, in sämtlichen Lebenslagen und das, obwohl Bob sämtliche gemeinsame Feiertage, sei es der Hochzeits- oder Geburtstag, vergisst. Seine drei Kinder hingegen geben alles her, was das Erbgut zu bieten hat. Tina (Dan Mintz) liebt Regenbogen und Zombies, schreibt Erotikromane und mag keine Menschen. Sein Sohn Gene (Eugene Mirman) untermauert sein Wirken mit Soundeffekten, ob mit dem Keyboard oder dem Megaphone. Als Schlusslich folgt Louise (Kristen Schaal), das jüngste Kind der Familie Belcher. Tollpatschig und ohne Skrupel sich mit den Größten anzulegen, bekleidet sie die Rolle der Antiheldin. Eine bunte Mischung also. Das Restaurant kämpft ständig ums Überleben, weil das Gesundheitsamt oder kundenreiche Fast-Food-Konkurrenz schon auf Bob zu warten scheint. Doch Familie Belcher lässt keine Idee unversucht, um endlich den gewünschten Fast-Food-Erfolg zu feiern.</format_desc>
    <format_desc_short lang="de">Die Animationsserie folgt dem Alltag des Geschäftsmanns Bob und seiner äußerst ulkigen Familie: Gemeinsam betreiben sie das Restaurant Bob's Burgers.
</format_desc_short>
    <desc_short lang="de">Hugo, Bobs Feind im Gesundheitsamt, kündigt und wird Nudist. Sein Nachfolger Tommy zwingt die Belchers, seine schreckliche Musik im Restaurant zu spielen, was die Kunden vertreibt. Also muss Bob an den FKK-Strand und Hugo zurückholen.</desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21676321876747</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x3" level2="0x0" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>false</vod_catchup>
    <start_over>false</start_over>
    <npvr>true</npvr>
    <pvr_sideloading>false</pvr_sideloading>
    <production_year>2013</production_year>
    <credits>
      <director>Bernard Derriman</director>
      <director>Tyree Dillihay</director>
    </credits>
    <category>Entertainment - Animation</category>
    <length units="seconds">1200</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>11</episode-num>
    <season-num>03</season-num>
    <identifier>861940630527</identifier>
    <season_id>861927926527</season_id>
    <series_id>1903885535527</series_id>
    <video>
      <aspect>16:9</aspect>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="FSF">6</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260822110100 +0200" air_time_start="20260822110000 +0200" air_time_end="20260822112000 +0200" stop="20260822112508 +0200" start_utc="20260822090100 +0000" stop_utc="20260822092508 +0000" air_time_start_utc="20260822090000 +0000" air_time_end_utc="20260822092000 +0000" channel="Comedy Central Germany">
    <title lang="de">Bob's Burgers</title>
    <sub-title lang="de">Wagstaff-Schulnachrichten</sub-title>
    <original-title>Bob's Burgers</original-title>
    <original-episode-title>Broadcast Wagstaff School News</original-episode-title>
    <format_desc lang="de">Im Mittelpunkt von Loren Bouchards Serie 'Bob's Burgers' steht, wie der Name schon sagt, Bob Belcher (H. Jon Benjamin), der Betreiber eines mehr schlecht als recht laufenden Burger-Restaurants. Aufopferungsvoll unterstützt ihn Linda (John Roberts), seine Frau, in sämtlichen Lebenslagen und das, obwohl Bob sämtliche gemeinsame Feiertage, sei es der Hochzeits- oder Geburtstag, vergisst. Seine drei Kinder hingegen geben alles her, was das Erbgut zu bieten hat. Tina (Dan Mintz) liebt Regenbogen und Zombies, schreibt Erotikromane und mag keine Menschen. Sein Sohn Gene (Eugene Mirman) untermauert sein Wirken mit Soundeffekten, ob mit dem Keyboard oder dem Megaphone. Als Schlusslich folgt Louise (Kristen Schaal), das jüngste Kind der Familie Belcher. Tollpatschig und ohne Skrupel sich mit den Größten anzulegen, bekleidet sie die Rolle der Antiheldin. Eine bunte Mischung also. Das Restaurant kämpft ständig ums Überleben, weil das Gesundheitsamt oder kundenreiche Fast-Food-Konkurrenz schon auf Bob zu warten scheint. Doch Familie Belcher lässt keine Idee unversucht, um endlich den gewünschten Fast-Food-Erfolg zu feiern.</format_desc>
    <format_desc_short lang="de">Die Animationsserie folgt dem Alltag des Geschäftsmanns Bob und seiner äußerst ulkigen Familie: Gemeinsam betreiben sie das Restaurant Bob's Burgers.
</format_desc_short>
    <desc_short lang="de">In der Schule der Kinder gibt es einen `Mad Pooper`, der überall seine Hinterlassenschaften verteilt. Tina will der Sache auf den Grund gehen.</desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21676321875467</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x3" level2="0x0" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>false</vod_catchup>
    <start_over>false</start_over>
    <npvr>true</npvr>
    <pvr_sideloading>false</pvr_sideloading>
    <production_year>2013</production_year>
    <credits>
      <director>Bernard Derriman</director>
      <director>Tyree Dillihay</director>
    </credits>
    <category>Entertainment - Animation</category>
    <length units="seconds">1200</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>12</episode-num>
    <season-num>03</season-num>
    <identifier>861940649527</identifier>
    <season_id>861927926527</season_id>
    <series_id>1903885535527</series_id>
    <video>
      <aspect>16:9</aspect>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="FSF">12day</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260822112400 +0200" air_time_start="20260822112000 +0200" air_time_end="20260822114500 +0200" stop="20260822114713 +0200" start_utc="20260822092400 +0000" stop_utc="20260822094713 +0000" air_time_start_utc="20260822092000 +0000" air_time_end_utc="20260822094500 +0000" channel="Comedy Central Germany">
    <title lang="de">Bob's Burgers</title>
    <sub-title lang="de">Schönen Valentinstag</sub-title>
    <original-title>Bob's Burgers</original-title>
    <original-episode-title>My Fuzzy Valentine</original-episode-title>
    <format_desc lang="de">Im Mittelpunkt von Loren Bouchards Serie 'Bob's Burgers' steht, wie der Name schon sagt, Bob Belcher (H. Jon Benjamin), der Betreiber eines mehr schlecht als recht laufenden Burger-Restaurants. Aufopferungsvoll unterstützt ihn Linda (John Roberts), seine Frau, in sämtlichen Lebenslagen und das, obwohl Bob sämtliche gemeinsame Feiertage, sei es der Hochzeits- oder Geburtstag, vergisst. Seine drei Kinder hingegen geben alles her, was das Erbgut zu bieten hat. Tina (Dan Mintz) liebt Regenbogen und Zombies, schreibt Erotikromane und mag keine Menschen. Sein Sohn Gene (Eugene Mirman) untermauert sein Wirken mit Soundeffekten, ob mit dem Keyboard oder dem Megaphone. Als Schlusslich folgt Louise (Kristen Schaal), das jüngste Kind der Familie Belcher. Tollpatschig und ohne Skrupel sich mit den Größten anzulegen, bekleidet sie die Rolle der Antiheldin. Eine bunte Mischung also. Das Restaurant kämpft ständig ums Überleben, weil das Gesundheitsamt oder kundenreiche Fast-Food-Konkurrenz schon auf Bob zu warten scheint. Doch Familie Belcher lässt keine Idee unversucht, um endlich den gewünschten Fast-Food-Erfolg zu feiern.</format_desc>
    <format_desc_short lang="de">Die Animationsserie folgt dem Alltag des Geschäftsmanns Bob und seiner äußerst ulkigen Familie: Gemeinsam betreiben sie das Restaurant Bob's Burgers.
</format_desc_short>
    <desc_short lang="de">Da ein Pfannkuchen in Herzform nicht reicht, überreden die Kinder Bob dazu, ihm ein umwerfendes Valentinstagsgeschenk für Linda zu besorgen. Linda organisiert derweil ein Speeddating im Restaurant, das allerdings nicht nach Plan läuft.</desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21676321875507</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x3" level2="0x0" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>false</vod_catchup>
    <start_over>false</start_over>
    <npvr>true</npvr>
    <pvr_sideloading>false</pvr_sideloading>
    <production_year>2013</production_year>
    <credits>
      <director>Bernard Derriman</director>
      <director>Tyree Dillihay</director>
    </credits>
    <category>Entertainment - Animation</category>
    <length units="seconds">1500</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>13</episode-num>
    <season-num>03</season-num>
    <identifier>861940668527</identifier>
    <season_id>861927926527</season_id>
    <series_id>1903885535527</series_id>
    <video>
      <aspect>16:9</aspect>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="FSF">6</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260822114700 +0200" air_time_start="20260822114500 +0200" air_time_end="20260822121000 +0200" stop="20260822121158 +0200" start_utc="20260822094700 +0000" stop_utc="20260822101158 +0000" air_time_start_utc="20260822094500 +0000" air_time_end_utc="20260822101000 +0000" channel="Comedy Central Germany">
    <title lang="de">Bob's Burgers</title>
    <sub-title lang="de">Die Unabhängigkeit der Linda</sub-title>
    <original-title>Bob's Burgers</original-title>
    <original-episode-title>Lindapendent Woman</original-episode-title>
    <format_desc lang="de">Im Mittelpunkt von Loren Bouchards Serie 'Bob's Burgers' steht, wie der Name schon sagt, Bob Belcher (H. Jon Benjamin), der Betreiber eines mehr schlecht als recht laufenden Burger-Restaurants. Aufopferungsvoll unterstützt ihn Linda (John Roberts), seine Frau, in sämtlichen Lebenslagen und das, obwohl Bob sämtliche gemeinsame Feiertage, sei es der Hochzeits- oder Geburtstag, vergisst. Seine drei Kinder hingegen geben alles her, was das Erbgut zu bieten hat. Tina (Dan Mintz) liebt Regenbogen und Zombies, schreibt Erotikromane und mag keine Menschen. Sein Sohn Gene (Eugene Mirman) untermauert sein Wirken mit Soundeffekten, ob mit dem Keyboard oder dem Megaphone. Als Schlusslich folgt Louise (Kristen Schaal), das jüngste Kind der Familie Belcher. Tollpatschig und ohne Skrupel sich mit den Größten anzulegen, bekleidet sie die Rolle der Antiheldin. Eine bunte Mischung also. Das Restaurant kämpft ständig ums Überleben, weil das Gesundheitsamt oder kundenreiche Fast-Food-Konkurrenz schon auf Bob zu warten scheint. Doch Familie Belcher lässt keine Idee unversucht, um endlich den gewünschten Fast-Food-Erfolg zu feiern.</format_desc>
    <format_desc_short lang="de">Die Animationsserie folgt dem Alltag des Geschäftsmanns Bob und seiner äußerst ulkigen Familie: Gemeinsam betreiben sie das Restaurant Bob's Burgers.
</format_desc_short>
    <desc_short lang="de">Linda fühlt sich von Bob zu wenig geschätzt und sucht sich einen anderen Job. Bob gelingt es nicht, das Restaurant ohne sie zu führen, und die Kinder stehen zwischen den Fronten. Tina hingegen trifft einen möglichen Seelenverwandten.</desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21676321875957</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x3" level2="0x0" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>false</vod_catchup>
    <start_over>false</start_over>
    <npvr>true</npvr>
    <pvr_sideloading>false</pvr_sideloading>
    <production_year>2013</production_year>
    <credits>
      <director>Bernard Derriman</director>
      <director>Tyree Dillihay</director>
    </credits>
    <category>Entertainment - Animation</category>
    <length units="seconds">1500</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>14</episode-num>
    <season-num>03</season-num>
    <identifier>861940687527</identifier>
    <season_id>861927926527</season_id>
    <series_id>1903885535527</series_id>
    <video>
      <aspect>16:9</aspect>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="FSF">6</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260822121100 +0200" air_time_start="20260822121000 +0200" air_time_end="20260822123500 +0200" stop="20260822123633 +0200" start_utc="20260822101100 +0000" stop_utc="20260822103633 +0000" air_time_start_utc="20260822101000 +0000" air_time_end_utc="20260822103500 +0000" channel="Comedy Central Germany">
    <title lang="de">American Dad</title>
    <sub-title lang="de">Im Fernsehen</sub-title>
    <original-title>American Dad!</original-title>
    <original-episode-title>Langley Dollar Listings</original-episode-title>
    <format_desc_short lang="de">In "American Dad" geht es um den superpatriotischen CIA-Agenten Stan Smith (gesprochen von Seth MacFarlane) und die Missgeschicke seiner außergewöhnlichen Familie in Langley Falls, Virginia.</format_desc_short>
    <desc_short lang="de">Francine und Roger wetteifern darum, als Makler in der angesagten Reality-Show "Langley Dollar Listings" aufzutreten. Francine ergattert den Job und ist äußerst erfolgreich, aber Roger schmiedet einen Plan, um ihr den Platz streitig zu machen.</desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21676321877109</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x3" level2="0x0" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>false</vod_catchup>
    <start_over>false</start_over>
    <npvr>false</npvr>
    <pvr_sideloading>false</pvr_sideloading>
    <production_year>2022</production_year>
    <credits>
      <director>Ron Hughart</director>
      <director>Brent Woods</director>
    </credits>
    <category>Entertainment - Animation</category>
    <length units="seconds">1500</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>01</episode-num>
    <season-num>18</season-num>
    <identifier>12492066925527</identifier>
    <season_id>12488253632527</season_id>
    <series_id>654739733527</series_id>
    <video>
      <aspect>16:9</aspect>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="FSF">12day</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260822123600 +0200" air_time_start="20260822123500 +0200" air_time_end="20260822125500 +0200" stop="20260822125619 +0200" start_utc="20260822103600 +0000" stop_utc="20260822105619 +0000" air_time_start_utc="20260822103500 +0000" air_time_end_utc="20260822105500 +0000" channel="Comedy Central Germany">
    <title lang="de">American Dad</title>
    <sub-title lang="de">Kleider machen Leute</sub-title>
    <original-title>American Dad!</original-title>
    <original-episode-title>Dressed Down</original-episode-title>
    <format_desc_short lang="de">In "American Dad" geht es um den superpatriotischen CIA-Agenten Stan Smith (gesprochen von Seth MacFarlane) und die Missgeschicke seiner außergewöhnlichen Familie in Langley Falls, Virginia.</format_desc_short>
    <desc_short lang="de">Stan erzählt der Familie, dass er sich in Freizeitkleidung nie wohlgefühlt hat und nur in Anzügen selbstsicher ist. Um Stan zu helfen, erweckt Roger eine alte Modedesigner-Persönlichkeit zu neuem Leben und entwirft maßgeschneiderte Kleidung für Stan.</desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21676321875389</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x3" level2="0x0" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>false</vod_catchup>
    <start_over>false</start_over>
    <npvr>false</npvr>
    <pvr_sideloading>false</pvr_sideloading>
    <production_year>2022</production_year>
    <credits>
      <director>Ron Hughart</director>
      <director>Brent Woods</director>
    </credits>
    <category>Entertainment - Animation</category>
    <length units="seconds">1200</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>02</episode-num>
    <season-num>18</season-num>
    <identifier>12492090562527</identifier>
    <season_id>12488253632527</season_id>
    <series_id>654739733527</series_id>
    <video>
      <aspect>16:9</aspect>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles type="teletext" />
    <rating system="FSF">12day</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260822125600 +0200" air_time_start="20260822125500 +0200" air_time_end="20260822132000 +0200" stop="20260822132033 +0200" start_utc="20260822105600 +0000" stop_utc="20260822112033 +0000" air_time_start_utc="20260822105500 +0000" air_time_end_utc="20260822112000 +0000" channel="Comedy Central Germany">
    <title lang="de">American Dad</title>
    <sub-title lang="de">Rogers Geschichte</sub-title>
    <original-title>American Dad!</original-title>
    <original-episode-title>A Roger Story</original-episode-title>
    <format_desc_short lang="de">In "American Dad" geht es um den superpatriotischen CIA-Agenten Stan Smith (gesprochen von Seth MacFarlane) und die Missgeschicke seiner außergewöhnlichen Familie in Langley Falls, Virginia.</format_desc_short>
    <desc_short lang="de">Die Freundschaft zwischen Steve und Snot ist bedroht, als ihre Moms beschließen, keine Freundinnen mehr zu sein. Als Francines und Mrs. Lonsteins Verhältnis immer angespannter wird, verhängen sie Regeln und verbieten den Jungs, sich zu treffen.</desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21676321876915</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x3" level2="0x0" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>false</vod_catchup>
    <start_over>false</start_over>
    <npvr>false</npvr>
    <pvr_sideloading>false</pvr_sideloading>
    <production_year>2022</production_year>
    <credits>
      <director>Ron Hughart</director>
      <director>Brent Woods</director>
    </credits>
    <category>Entertainment - Animation</category>
    <length units="seconds">1500</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>04</episode-num>
    <season-num>18</season-num>
    <identifier>12492090796527</identifier>
    <season_id>12488253632527</season_id>
    <series_id>654739733527</series_id>
    <video>
      <aspect>16:9</aspect>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="FSF">12day</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260822132000 +0200" air_time_start="20260822132000 +0200" air_time_end="20260822134000 +0200" stop="20260822134254 +0200" start_utc="20260822112000 +0000" stop_utc="20260822114254 +0000" air_time_start_utc="20260822112000 +0000" air_time_end_utc="20260822114000 +0000" channel="Comedy Central Germany">
    <title lang="de">American Dad</title>
    <sub-title lang="de">Skiurlaub auf der Mülldeponie</sub-title>
    <original-title>American Dad!</original-title>
    <original-episode-title>Epic Powder Dump</original-episode-title>
    <format_desc_short lang="de">In "American Dad" geht es um den superpatriotischen CIA-Agenten Stan Smith (gesprochen von Seth MacFarlane) und die Missgeschicke seiner außergewöhnlichen Familie in Langley Falls, Virginia.</format_desc_short>
    <desc_short lang="de">Stan nimmt die Familie mit auf einen Skiausflug in die kleine, ländliche Stadt, in der er als Kind Urlaub gemacht hat. Bei ihrer Ankunft erfahren sie, dass die Stadt jetzt eine Touristenhochburg ist, die von einer wilden Partyszene erobert wurde.</desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21676321875911</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x3" level2="0x0" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>false</vod_catchup>
    <start_over>false</start_over>
    <npvr>false</npvr>
    <pvr_sideloading>false</pvr_sideloading>
    <production_year>2022</production_year>
    <credits>
      <director>Ron Hughart</director>
      <director>Brent Woods</director>
    </credits>
    <category>Entertainment - Animation</category>
    <length units="seconds">1200</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>05</episode-num>
    <season-num>18</season-num>
    <identifier>12492090923527</identifier>
    <season_id>12488253632527</season_id>
    <series_id>654739733527</series_id>
    <video>
      <aspect>16:9</aspect>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles type="teletext" />
    <rating system="FSF">12day</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260822134300 +0200" air_time_start="20260822134000 +0200" air_time_end="20260822140000 +0200" stop="20260822140341 +0200" start_utc="20260822114300 +0000" stop_utc="20260822120341 +0000" air_time_start_utc="20260822114000 +0000" air_time_end_utc="20260822120000 +0000" channel="Comedy Central Germany">
    <title lang="de">American Dad!</title>
    <sub-title lang="de">Die Meisterdiebin</sub-title>
    <original-title>American Dad!</original-title>
    <original-episode-title>Die Meisterdiebin</original-episode-title>
    <format_desc lang="de">Stan Smith (Seth MacFarlane) ist ein Amerikaner wie er im Buche steht, ein American Dad eben. Als Experte für Waffen ist er bei der CIA immer auf den Fall eines terroristischen Anschlags vorbereitet und würde so ziemlich alles dafür tun, sein geliebtes Vaterland, die USA, zu beschützen. Aber neben seinem Beruf ist er vor allem eins: ein Familienmensch. Nach außen hin sind die Smiths also eine ganz normale Familie, so scheint es, wären da nicht neben dem pubertierenden Sohn Steve (Scott Grimes) und der ultra-liberalen Tochter Hayley (Rachael MacFarlane) die Familienmitglieder Roger und Klaus. Roger, ein Außerirdischer, wurde von Stan einst aus der Area 51 vor dem sicheren Tod gerettet, und Klaus ist ein deutsch-sprechender Goldfisch, der aus einem missglückten Experiment aus den CIA-Labors Amerikas hervorging.</format_desc>
    <format_desc_short lang="de">American Dad' Stan Smith ist ein echter Vorzeigeamerikaner. Als Waffenexperte bei der CIA immer auf den Fall eines terroristischen Anschlags vorbereitet, würde er alles dafür tun, sein geliebtes Vaterland zu beschützen.</format_desc_short>
    <desc_short lang="de">Um zu zeigen, dass sie eine "coole" Mutter ist, zeigt Francine Steve verschiedene Tricks zum Ladendiebstahl. Als ein Coup scheitert, wird Steve in einen Sweatshop in Venezuela geschickt. Roger, Hayley und Klaus gründen ein Balalaika-Trio.</desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21676321877035</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x3" level2="0x0" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>false</vod_catchup>
    <start_over>false</start_over>
    <npvr>true</npvr>
    <pvr_sideloading>false</pvr_sideloading>
    <production_year>2005</production_year>
    <credits>
      <director>Ron Hughart</director>
      <director>Brent Woods</director>
    </credits>
    <category>Entertainment - Animation</category>
    <length units="seconds">1200</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>04</episode-num>
    <season-num>10</season-num>
    <identifier>800440029527</identifier>
    <season_id>800418860527</season_id>
    <series_id>654739733527</series_id>
    <video>
      <aspect>16:9</aspect>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="FSF">12day</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260822140400 +0200" air_time_start="20260822140000 +0200" air_time_end="20260822142500 +0200" stop="20260822142808 +0200" start_utc="20260822120400 +0000" stop_utc="20260822122808 +0000" air_time_start_utc="20260822120000 +0000" air_time_end_utc="20260822122500 +0000" channel="Comedy Central Germany">
    <title lang="de">American Dad!</title>
    <sub-title lang="de">Truthahn Kung Pao</sub-title>
    <original-title>American Dad!</original-title>
    <original-episode-title>Truthahn Kung Pao</original-episode-title>
    <format_desc lang="de">Stan Smith (Seth MacFarlane) ist ein Amerikaner wie er im Buche steht, ein American Dad eben. Als Experte für Waffen ist er bei der CIA immer auf den Fall eines terroristischen Anschlags vorbereitet und würde so ziemlich alles dafür tun, sein geliebtes Vaterland, die USA, zu beschützen. Aber neben seinem Beruf ist er vor allem eins: ein Familienmensch. Nach außen hin sind die Smiths also eine ganz normale Familie, so scheint es, wären da nicht neben dem pubertierenden Sohn Steve (Scott Grimes) und der ultra-liberalen Tochter Hayley (Rachael MacFarlane) die Familienmitglieder Roger und Klaus. Roger, ein Außerirdischer, wurde von Stan einst aus der Area 51 vor dem sicheren Tod gerettet, und Klaus ist ein deutsch-sprechender Goldfisch, der aus einem missglückten Experiment aus den CIA-Labors Amerikas hervorging.</format_desc>
    <format_desc_short lang="de">American Dad' Stan Smith ist ein echter Vorzeigeamerikaner. Als Waffenexperte bei der CIA immer auf den Fall eines terroristischen Anschlags vorbereitet, würde er alles dafür tun, sein geliebtes Vaterland zu beschützen.</format_desc_short>
    <desc_short lang="de">Stan will Thanksgiving gemütlich vor dem TV verbringen, doch Francine lädt ihre Adoptiveltern ein. Francines Mutter ermutigt Hayley, wieder auf Dates zu gehen, und lädt einen Kandidaten ein. Beim Festessen zeigen sich ihre wahren Absichten.</desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21676321876955</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x3" level2="0x0" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>false</vod_catchup>
    <start_over>false</start_over>
    <npvr>true</npvr>
    <pvr_sideloading>false</pvr_sideloading>
    <production_year>2005</production_year>
    <credits>
      <director>Ron Hughart</director>
      <director>Brent Woods</director>
    </credits>
    <category>Entertainment - Animation</category>
    <length units="seconds">1500</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>05</episode-num>
    <season-num>10</season-num>
    <identifier>800440048527</identifier>
    <season_id>800418860527</season_id>
    <series_id>654739733527</series_id>
    <video>
      <aspect>16:9</aspect>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="FSF">12day</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260822142800 +0200" air_time_start="20260822142500 +0200" air_time_end="20260822145000 +0200" stop="20260822145116 +0200" start_utc="20260822122800 +0000" stop_utc="20260822125116 +0000" air_time_start_utc="20260822122500 +0000" air_time_end_utc="20260822125000 +0000" channel="Comedy Central Germany">
    <title lang="de">American Dad!</title>
    <sub-title lang="de">Ein Stück vom Kuchen</sub-title>
    <original-title>American Dad!</original-title>
    <original-episode-title>Independent Movie</original-episode-title>
    <format_desc lang="de">Stan Smith (Seth MacFarlane) ist ein Amerikaner wie er im Buche steht, ein American Dad eben. Als Experte für Waffen ist er bei der CIA immer auf den Fall eines terroristischen Anschlags vorbereitet und würde so ziemlich alles dafür tun, sein geliebtes Vaterland, die USA, zu beschützen. Aber neben seinem Beruf ist er vor allem eins: ein Familienmensch. Nach außen hin sind die Smiths also eine ganz normale Familie, so scheint es, wären da nicht neben dem pubertierenden Sohn Steve (Scott Grimes) und der ultra-liberalen Tochter Hayley (Rachael MacFarlane) die Familienmitglieder Roger und Klaus. Roger, ein Außerirdischer, wurde von Stan einst aus der Area 51 vor dem sicheren Tod gerettet, und Klaus ist ein deutsch-sprechender Goldfisch, der aus einem missglückten Experiment aus den CIA-Labors Amerikas hervorging.</format_desc>
    <format_desc_short lang="de">American Dad' Stan Smith ist ein echter Vorzeigeamerikaner. Als Waffenexperte bei der CIA immer auf den Fall eines terroristischen Anschlags vorbereitet, würde er alles dafür tun, sein geliebtes Vaterland zu beschützen.</format_desc_short>
    <desc_short lang="de">Damit Snot den Tod seines Vaters verwinden kann, machen sich Steve und seine Freunde mit ihm auf den weiten Weg zur Beerdigung, doch unterwegs verliebt sich Steve. Stan und Roger streiten über die Einnahmen aus einer gemeinsamen Erfindung.</desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21676321875631</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x3" level2="0x0" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>false</vod_catchup>
    <start_over>false</start_over>
    <npvr>true</npvr>
    <pvr_sideloading>false</pvr_sideloading>
    <production_year>2005</production_year>
    <credits>
      <director>Ron Hughart</director>
      <director>Brent Woods</director>
    </credits>
    <category>Entertainment - Animation</category>
    <length units="seconds">1500</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>06</episode-num>
    <season-num>10</season-num>
    <identifier>800440067527</identifier>
    <season_id>800418860527</season_id>
    <series_id>654739733527</series_id>
    <video>
      <aspect>16:9</aspect>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="FSF">12day</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260822145000 +0200" air_time_start="20260822145000 +0200" air_time_end="20260822151000 +0200" stop="20260822151041 +0200" start_utc="20260822125000 +0000" stop_utc="20260822131041 +0000" air_time_start_utc="20260822125000 +0000" air_time_end_utc="20260822131000 +0000" channel="Comedy Central Germany">
    <title lang="de">American Dad!</title>
    <sub-title lang="de">Faking Bad</sub-title>
    <original-title>American Dad!</original-title>
    <original-episode-title>Faking Bad</original-episode-title>
    <format_desc lang="de">Stan Smith (Seth MacFarlane) ist ein Amerikaner wie er im Buche steht, ein American Dad eben. Als Experte für Waffen ist er bei der CIA immer auf den Fall eines terroristischen Anschlags vorbereitet und würde so ziemlich alles dafür tun, sein geliebtes Vaterland, die USA, zu beschützen. Aber neben seinem Beruf ist er vor allem eins: ein Familienmensch. Nach außen hin sind die Smiths also eine ganz normale Familie, so scheint es, wären da nicht neben dem pubertierenden Sohn Steve (Scott Grimes) und der ultra-liberalen Tochter Hayley (Rachael MacFarlane) die Familienmitglieder Roger und Klaus. Roger, ein Außerirdischer, wurde von Stan einst aus der Area 51 vor dem sicheren Tod gerettet, und Klaus ist ein deutsch-sprechender Goldfisch, der aus einem missglückten Experiment aus den CIA-Labors Amerikas hervorging.</format_desc>
    <format_desc_short lang="de">American Dad' Stan Smith ist ein echter Vorzeigeamerikaner. Als Waffenexperte bei der CIA immer auf den Fall eines terroristischen Anschlags vorbereitet, würde er alles dafür tun, sein geliebtes Vaterland zu beschützen.</format_desc_short>
    <desc_short lang="de">In dieser Breaking-Bad-Parodie will Hayley Freunde gewinnen und entdeckt dabei, dass Steve ein begnadeter Ausweisfälscher ist. Sie baut das Geschäft aus, kommt dabei aber dem Fälscherkönig Kevin Ramage (dem verkleideten Roger) in die Quere.</desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21676321875707</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x3" level2="0x0" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>false</vod_catchup>
    <start_over>false</start_over>
    <npvr>true</npvr>
    <pvr_sideloading>false</pvr_sideloading>
    <production_year>2005</production_year>
    <credits>
      <director>Ron Hughart</director>
      <director>Brent Woods</director>
    </credits>
    <category>Entertainment - Animation</category>
    <length units="seconds">1200</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>07</episode-num>
    <season-num>10</season-num>
    <identifier>800440086527</identifier>
    <season_id>800418860527</season_id>
    <series_id>654739733527</series_id>
    <video>
      <aspect>16:9</aspect>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="FSF">12day</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260822151100 +0200" air_time_start="20260822151000 +0200" air_time_end="20260822153500 +0200" stop="20260822153618 +0200" start_utc="20260822131100 +0000" stop_utc="20260822133618 +0000" air_time_start_utc="20260822131000 +0000" air_time_end_utc="20260822133500 +0000" channel="Comedy Central Germany">
    <title lang="de">American Dad!</title>
    <sub-title lang="de">Der Krampus</sub-title>
    <original-title>American Dad!</original-title>
    <original-episode-title>Der Krampus</original-episode-title>
    <format_desc lang="de">Stan Smith (Seth MacFarlane) ist ein Amerikaner wie er im Buche steht, ein American Dad eben. Als Experte für Waffen ist er bei der CIA immer auf den Fall eines terroristischen Anschlags vorbereitet und würde so ziemlich alles dafür tun, sein geliebtes Vaterland, die USA, zu beschützen. Aber neben seinem Beruf ist er vor allem eins: ein Familienmensch. Nach außen hin sind die Smiths also eine ganz normale Familie, so scheint es, wären da nicht neben dem pubertierenden Sohn Steve (Scott Grimes) und der ultra-liberalen Tochter Hayley (Rachael MacFarlane) die Familienmitglieder Roger und Klaus. Roger, ein Außerirdischer, wurde von Stan einst aus der Area 51 vor dem sicheren Tod gerettet, und Klaus ist ein deutsch-sprechender Goldfisch, der aus einem missglückten Experiment aus den CIA-Labors Amerikas hervorging.</format_desc>
    <format_desc_short lang="de">American Dad' Stan Smith ist ein echter Vorzeigeamerikaner. Als Waffenexperte bei der CIA immer auf den Fall eines terroristischen Anschlags vorbereitet, würde er alles dafür tun, sein geliebtes Vaterland zu beschützen.</format_desc_short>
    <desc_short lang="de">Als Steve sich zu Weihnachten danebenbenimmt, nimmt Stan ihn mit zu Opa Jack, der ihm vom Krampus erzählt. Als der aber Steve zur Strafe entführt, müssen Stan und Roger eingreifen. Hayley hat einen neuen Job, ist aber nicht glücklich damit.</desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21676321877189</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x3" level2="0x0" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>false</vod_catchup>
    <start_over>false</start_over>
    <npvr>true</npvr>
    <pvr_sideloading>false</pvr_sideloading>
    <production_year>2005</production_year>
    <credits>
      <director>Ron Hughart</director>
      <director>Brent Woods</director>
    </credits>
    <category>Entertainment - Animation</category>
    <length units="seconds">1500</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>08</episode-num>
    <season-num>10</season-num>
    <identifier>800440105527</identifier>
    <season_id>800418860527</season_id>
    <series_id>654739733527</series_id>
    <video>
      <aspect>16:9</aspect>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="FSF">12day</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260822153500 +0200" air_time_start="20260822153500 +0200" air_time_end="20260822160000 +0200" stop="20260822160046 +0200" start_utc="20260822133500 +0000" stop_utc="20260822140046 +0000" air_time_start_utc="20260822133500 +0000" air_time_end_utc="20260822140000 +0000" channel="Comedy Central Germany">
    <title lang="de">American Dad!</title>
    <sub-title lang="de">Vision: Impossible</sub-title>
    <original-title>American Dad!</original-title>
    <original-episode-title>Vision: Impossible</original-episode-title>
    <format_desc lang="de">Stan Smith (Seth MacFarlane) ist ein Amerikaner wie er im Buche steht, ein American Dad eben. Als Experte für Waffen ist er bei der CIA immer auf den Fall eines terroristischen Anschlags vorbereitet und würde so ziemlich alles dafür tun, sein geliebtes Vaterland, die USA, zu beschützen. Aber neben seinem Beruf ist er vor allem eins: ein Familienmensch. Nach außen hin sind die Smiths also eine ganz normale Familie, so scheint es, wären da nicht neben dem pubertierenden Sohn Steve (Scott Grimes) und der ultra-liberalen Tochter Hayley (Rachael MacFarlane) die Familienmitglieder Roger und Klaus. Roger, ein Außerirdischer, wurde von Stan einst aus der Area 51 vor dem sicheren Tod gerettet, und Klaus ist ein deutsch-sprechender Goldfisch, der aus einem missglückten Experiment aus den CIA-Labors Amerikas hervorging.</format_desc>
    <format_desc_short lang="de">American Dad' Stan Smith ist ein echter Vorzeigeamerikaner. Als Waffenexperte bei der CIA immer auf den Fall eines terroristischen Anschlags vorbereitet, würde er alles dafür tun, sein geliebtes Vaterland zu beschützen.</format_desc_short>
    <desc_short lang="de">Roger hat einen Autounfall, als er ein Unten-ohne-Blitzerfoto machen will. Nach dem Koma kann er in die Zukunft sehen und rettet die Smiths so vor einem Feuer. Da er seine Fähigkeiten aber nicht nur zum Guten einsetzt, gibt es bald Ärger.</desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21676321875551</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x3" level2="0x0" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>false</vod_catchup>
    <start_over>false</start_over>
    <npvr>true</npvr>
    <pvr_sideloading>false</pvr_sideloading>
    <production_year>2005</production_year>
    <credits>
      <director>Ron Hughart</director>
      <director>Brent Woods</director>
    </credits>
    <category>Entertainment - Animation</category>
    <length units="seconds">1500</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>09</episode-num>
    <season-num>10</season-num>
    <identifier>800440124527</identifier>
    <season_id>800418860527</season_id>
    <series_id>654739733527</series_id>
    <video>
      <aspect>16:9</aspect>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="FSF">12day</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260822160130 +0200" air_time_start="20260822160000 +0200" air_time_end="20260822162500 +0200" stop="20260822162741 +0200" start_utc="20260822140130 +0000" stop_utc="20260822142741 +0000" air_time_start_utc="20260822140000 +0000" air_time_end_utc="20260822142500 +0000" channel="Comedy Central Germany">
    <title lang="de">Futurama</title>
    <sub-title lang="de">Geschichten von Interesse Nr. 2</sub-title>
    <original-title>Futurama</original-title>
    <original-episode-title>Anthology Of Interest II</original-episode-title>
    <format_desc lang="de">Am 31. Dezember 1999 beginnt für die Wissenschaft und für den fünfundzwanzigjährigen New Yorker Lieferjungen Fry ein spannendes Experiment. Fry wird versehentlich eingefroren und wacht genau 1000 Jahre später wieder im futuristischen Neu New York auf. Doch nicht nur die Stadt hat sich verändert. Fry, der schon dem 20. Jahrhundert nicht gewachsen war, fällt es anfangs nicht leicht, sich auf die völlig neuen Erdbewohner einzustellen. Doch schon bald arbeitet er wieder in seinem alten Job. Diesmal allerdings bei Planet Express, einem intergalaktischen Liefer-Service. Mit seinen neuen Freunden Leela, einer außerirdischen Zyklopin, und dem entarteten Roboter Bender erkundet er das Universum und erlebt auf seinen Touren ziemlich abgedrehte Abenteuer.</format_desc>
    <format_desc_short lang="de">Die Kult-Serie um den Lieferboy Fry</format_desc_short>
    <desc lang="de">Die von Professor Farnsworth entwickelte "Was wäre wenn ..."- Maschine kommt erneut zum Einsatz. Diesmal zeigt die geniale Erfindung, dass Bender als menschliches Individuum nur noch saufen und fressen würde. Fry erfährt das Gefühl, in einem Videospiel zu sein, in dem er gegen Außerirdische kämpfen kann. Zu guter Letzt landet Leela, die sich auf der Suche nach ihrem Heimatplaneten befindet, auf einem Planeten, wo es genauso aussieht wie in "The Wisard of Oz".</desc>
    <desc_short lang="de">Die von Professor Farnsworth entwickelte "Was wäre wenn"- Maschine kommt erneut zum Einsatz. Bender wird zum pausenlos fressenden Menschen, Fry zum Videospielheld und Leela landet auf einem Planeten, wo es genauso aussieht wie in "The Wisard of Oz".</desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21676321875035</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x3" level2="0x0" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>false</vod_catchup>
    <start_over>false</start_over>
    <npvr>true</npvr>
    <pvr_sideloading>false</pvr_sideloading>
    <production_year>2010</production_year>
    <credits>
      <director>Peter Avanzino</director>
      <director>Dwayne Carey-Hill</director>
    </credits>
    <category>Entertainment - Animation</category>
    <length units="seconds">1500</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>03</episode-num>
    <season-num>04</season-num>
    <identifier>13503845321527</identifier>
    <season_id>13503814569527</season_id>
    <series_id>655285436527</series_id>
    <video>
      <aspect>4:3</aspect>
      <quality>SD</quality>
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="FSF">6</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260822162600 +0200" air_time_start="20260822162500 +0200" air_time_end="20260822165000 +0200" stop="20260822165248 +0200" start_utc="20260822142600 +0000" stop_utc="20260822145248 +0000" air_time_start_utc="20260822142500 +0000" air_time_end_utc="20260822145000 +0000" channel="Comedy Central Germany">
    <title lang="de">Futurama</title>
    <sub-title lang="de">Wer wird Millionär?</sub-title>
    <original-title>Futurama</original-title>
    <original-episode-title>Future Stock</original-episode-title>
    <format_desc lang="de">Am 31. Dezember 1999 beginnt für die Wissenschaft und für den fünfundzwanzigjährigen New Yorker Lieferjungen Fry ein spannendes Experiment. Fry wird versehentlich eingefroren und wacht genau 1000 Jahre später wieder im futuristischen Neu New York auf. Doch nicht nur die Stadt hat sich verändert. Fry, der schon dem 20. Jahrhundert nicht gewachsen war, fällt es anfangs nicht leicht, sich auf die völlig neuen Erdbewohner einzustellen. Doch schon bald arbeitet er wieder in seinem alten Job. Diesmal allerdings bei Planet Express, einem intergalaktischen Liefer-Service. Mit seinen neuen Freunden Leela, einer außerirdischen Zyklopin, und dem entarteten Roboter Bender erkundet er das Universum und erlebt auf seinen Touren ziemlich abgedrehte Abenteuer.</format_desc>
    <format_desc_short lang="de">Die Kult-Serie um den Lieferboy Fry</format_desc_short>
    <desc lang="de">Als Fry einen Yuppie aus den 80er Jahren des 20. Jahrhunderts mit zur Firma nimmt, kann er nicht ahnen, dass dieser sofort Farnsworths Chefsessel an sich reißt. Doch damit nicht genug: Der ehemalige Börsenmakler bietet den "Planet Express" ausgerechnet dem größten Konkurrenten, einer unter Mums Leitung stehenden Firma, zum Verkauf an. Fry und seine Freunde sind empört - bis der Wert der Firmenaktie ins Unermessliche steigt und alle Mitarbeiter zu potenziellen Millionären macht!</desc>
    <desc_short lang="de">Ein neuer Chef und schon steht der "Planet Express" dem größten Konkurrenten zum Verkauf. Fry und seine Freunde sind empört - bis der Wert der Firmenaktie ins Unermessliche steigt und alle Mitarbeiter zu potenziellen Millionären macht.</desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21676321875787</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x3" level2="0x0" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>false</vod_catchup>
    <start_over>false</start_over>
    <npvr>true</npvr>
    <pvr_sideloading>false</pvr_sideloading>
    <production_year>2010</production_year>
    <credits>
      <director>Peter Avanzino</director>
      <director>Dwayne Carey-Hill</director>
    </credits>
    <category>Entertainment - Animation</category>
    <length units="seconds">1500</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>09</episode-num>
    <season-num>04</season-num>
    <identifier>13503846071527</identifier>
    <season_id>13503814569527</season_id>
    <series_id>655285436527</series_id>
    <video>
      <aspect>4:3</aspect>
      <quality>SD</quality>
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="FSF">6</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260822165200 +0200" air_time_start="20260822165000 +0200" air_time_end="20260822171000 +0200" stop="20260822171324 +0200" start_utc="20260822145200 +0000" stop_utc="20260822151324 +0000" air_time_start_utc="20260822145000 +0000" air_time_end_utc="20260822151000 +0000" channel="Comedy Central Germany">
    <title lang="de">Futurama</title>
    <sub-title lang="de">Eine Klasse für sich</sub-title>
    <original-title>Futurama</original-title>
    <original-episode-title>A Leela Of Her Own</original-episode-title>
    <format_desc lang="de">Am 31. Dezember 1999 beginnt für die Wissenschaft und für den fünfundzwanzigjährigen New Yorker Lieferjungen Fry ein spannendes Experiment. Fry wird versehentlich eingefroren und wacht genau 1000 Jahre später wieder im futuristischen Neu New York auf. Doch nicht nur die Stadt hat sich verändert. Fry, der schon dem 20. Jahrhundert nicht gewachsen war, fällt es anfangs nicht leicht, sich auf die völlig neuen Erdbewohner einzustellen. Doch schon bald arbeitet er wieder in seinem alten Job. Diesmal allerdings bei Planet Express, einem intergalaktischen Liefer-Service. Mit seinen neuen Freunden Leela, einer außerirdischen Zyklopin, und dem entarteten Roboter Bender erkundet er das Universum und erlebt auf seinen Touren ziemlich abgedrehte Abenteuer.</format_desc>
    <format_desc_short lang="de">Die Kult-Serie um den Lieferboy Fry</format_desc_short>
    <desc lang="de">Leela hat es sich in den Kopf gesetzt, eine "Blernsball"-Spielerin zu werden und tritt zu diesem Zweck einer Mannschaft bei. Leider stellt sich die einäugige Außerirdische nicht allzu geschickt an. Denn anstatt ihrem Partner den Ball zuzuwerfen, trifft sie ihn so oft am Kopf, bis dieser bewusstlos zusammensinkt. Der Chef der New York Mets, der Zeuge dieses Schauspiels wurde, engagiert Leela vom Fleck weg - in der Hoffnung, eine neue Zuschauerattraktion gefunden zu haben ...</desc>
    <desc_short lang="de">Leela hat es sich in den Kopf gesetzt, eine "Blernsball"-Spielerin zu werden. Doch das einzige was sie trifft ist der Kopf ihrer Mitspieler. Das macht die einäugige Außerirdische zur neuen Attraktion bei den New York Mets.</desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21676321875111</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x3" level2="0x0" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>false</vod_catchup>
    <start_over>false</start_over>
    <npvr>true</npvr>
    <pvr_sideloading>false</pvr_sideloading>
    <production_year>2010</production_year>
    <credits>
      <director>Peter Avanzino</director>
      <director>Dwayne Carey-Hill</director>
    </credits>
    <category>Entertainment - Animation</category>
    <length units="seconds">1200</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>10</episode-num>
    <season-num>04</season-num>
    <identifier>13503846226527</identifier>
    <season_id>13503814569527</season_id>
    <series_id>655285436527</series_id>
    <video>
      <aspect>4:3</aspect>
      <quality>SD</quality>
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="FSF">0</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260822171400 +0200" air_time_start="20260822171000 +0200" air_time_end="20260822173500 +0200" stop="20260822173915 +0200" start_utc="20260822151400 +0000" stop_utc="20260822153915 +0000" air_time_start_utc="20260822151000 +0000" air_time_end_utc="20260822153500 +0000" channel="Comedy Central Germany">
    <title lang="de">Futurama</title>
    <sub-title lang="de">Das Kochduell</sub-title>
    <original-title>Futurama</original-title>
    <original-episode-title>The 30% Iron Chef</original-episode-title>
    <format_desc lang="de">Am 31. Dezember 1999 beginnt für die Wissenschaft und für den fünfundzwanzigjährigen New Yorker Lieferjungen Fry ein spannendes Experiment. Fry wird versehentlich eingefroren und wacht genau 1000 Jahre später wieder im futuristischen Neu New York auf. Doch nicht nur die Stadt hat sich verändert. Fry, der schon dem 20. Jahrhundert nicht gewachsen war, fällt es anfangs nicht leicht, sich auf die völlig neuen Erdbewohner einzustellen. Doch schon bald arbeitet er wieder in seinem alten Job. Diesmal allerdings bei Planet Express, einem intergalaktischen Liefer-Service. Mit seinen neuen Freunden Leela, einer außerirdischen Zyklopin, und dem entarteten Roboter Bender erkundet er das Universum und erlebt auf seinen Touren ziemlich abgedrehte Abenteuer.</format_desc>
    <format_desc_short lang="de">Die Kult-Serie um den Lieferboy Fry</format_desc_short>
    <desc lang="de">Benders große Leidenschaft ist das Kochen - auch wenn alle anderen aus der Crew seine Gerichte für schlichtweg ungenießbar halten. Als der Roboter den ehemaligen Meisterkoch Spargel kennen lernt, sieht er seine Chance gekommen, einiges in der Kunst der Speisenzubereitung dazuzulernen. Dummerweise stirbt Spargel noch vor dem Unterricht - wie sollte es auch anders sein - an einem von Benders Gerichten. In den letzten Atemzügen bittet der Koch Bender um einen großen Gefallen ...</desc>
    <desc_short lang="de">Benders große Leidenschaft ist das Kochen. Als der Roboter den ehemaligen Meisterkoch Spargel kennen lernt, sieht er seine Chance gekommen, einiges in der Kunst der Speisenzubereitung dazuzulernen.</desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21676321876305</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x3" level2="0x0" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>false</vod_catchup>
    <start_over>false</start_over>
    <npvr>true</npvr>
    <pvr_sideloading>false</pvr_sideloading>
    <production_year>2010</production_year>
    <credits>
      <director>Peter Avanzino</director>
      <director>Dwayne Carey-Hill</director>
    </credits>
    <category>Entertainment - Animation</category>
    <length units="seconds">1500</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>11</episode-num>
    <season-num>04</season-num>
    <identifier>13503846331527</identifier>
    <season_id>13503814569527</season_id>
    <series_id>655285436527</series_id>
    <video>
      <aspect>4:3</aspect>
      <quality>SD</quality>
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="FSF">0</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260822173800 +0200" air_time_start="20260822173500 +0200" air_time_end="20260822180000 +0200" stop="20260822180311 +0200" start_utc="20260822153800 +0000" stop_utc="20260822160311 +0000" air_time_start_utc="20260822153500 +0000" air_time_end_utc="20260822160000 +0000" channel="Comedy Central Germany">
    <title lang="de">Futurama</title>
    <sub-title lang="de">Der Geschmack der Freiheit</sub-title>
    <original-title>Futurama</original-title>
    <original-episode-title>A Taste Of Freedom</original-episode-title>
    <format_desc lang="de">Am 31. Dezember 1999 beginnt für die Wissenschaft und für den fünfundzwanzigjährigen New Yorker Lieferjungen Fry ein spannendes Experiment. Fry wird versehentlich eingefroren und wacht genau 1000 Jahre später wieder im futuristischen Neu New York auf. Doch nicht nur die Stadt hat sich verändert. Fry, der schon dem 20. Jahrhundert nicht gewachsen war, fällt es anfangs nicht leicht, sich auf die völlig neuen Erdbewohner einzustellen. Doch schon bald arbeitet er wieder in seinem alten Job. Diesmal allerdings bei Planet Express, einem intergalaktischen Liefer-Service. Mit seinen neuen Freunden Leela, einer außerirdischen Zyklopin, und dem entarteten Roboter Bender erkundet er das Universum und erlebt auf seinen Touren ziemlich abgedrehte Abenteuer.</format_desc>
    <format_desc_short lang="de">Die Kult-Serie um den Lieferboy Fry.</format_desc_short>
    <desc lang="de">Da Dr. Zoidberg in einen Anfall von Heißhunger die Flagge der Erde - ein Symbol der Freiheit - aufgegessen hat, wird er des Hochverrats angeklagt und zum Tode verurteilt. Um ihn zu befreien, kommen ihm seine Artgenossen vom Planeten Decapodia zu Hilfe und erobern die Erde - doch die verkörpern alles andere als die Freiheit. Und so entschließt sich Zoidberg, seine eigenen Artgenossen von der Erde zu vertreiben ...</desc>
    <desc_short lang="de">Weil Dr. Zoidbergeiner in einer Heißhungerattacke die Flagge der Erde aufgegessen hat, wird er zum Tode verurteilt. Zur Rettung erobern seine Artgenossen vom Planeten Decapodia die Erde: das Ende der Freiheit auf dem blauen Planeten.</desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21676321877365</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x3" level2="0x0" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>false</vod_catchup>
    <start_over>false</start_over>
    <npvr>true</npvr>
    <pvr_sideloading>false</pvr_sideloading>
    <production_year>2008</production_year>
    <credits />
    <category>Entertainment - Animation</category>
    <length units="seconds">1500</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>04</episode-num>
    <season-num>05</season-num>
    <identifier>14390118684527</identifier>
    <season_id>14390106530527</season_id>
    <series_id>655285436527</series_id>
    <video>
      <aspect>4:3</aspect>
      <quality>SD</quality>
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="FSF">12day</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260822180100 +0200" air_time_start="20260822180000 +0200" air_time_end="20260822182500 +0200" stop="20260822182749 +0200" start_utc="20260822160100 +0000" stop_utc="20260822162749 +0000" air_time_start_utc="20260822160000 +0000" air_time_end_utc="20260822162500 +0000" channel="Comedy Central Germany">
    <title lang="de">Futurama</title>
    <sub-title lang="de">Superhelden</sub-title>
    <original-title>Futurama</original-title>
    <original-episode-title>Less Than Hero</original-episode-title>
    <format_desc lang="de">Am 31. Dezember 1999 beginnt für die Wissenschaft und für den fünfundzwanzigjährigen New Yorker Lieferjungen Fry ein spannendes Experiment. Fry wird versehentlich eingefroren und wacht genau 1000 Jahre später wieder im futuristischen Neu New York auf. Doch nicht nur die Stadt hat sich verändert. Fry, der schon dem 20. Jahrhundert nicht gewachsen war, fällt es anfangs nicht leicht, sich auf die völlig neuen Erdbewohner einzustellen. Doch schon bald arbeitet er wieder in seinem alten Job. Diesmal allerdings bei Planet Express, einem intergalaktischen Liefer-Service. Mit seinen neuen Freunden Leela, einer außerirdischen Zyklopin, und dem entarteten Roboter Bender erkundet er das Universum und erlebt auf seinen Touren ziemlich abgedrehte Abenteuer.</format_desc>
    <format_desc_short lang="de">Die Kult-Serie um den Lieferboy Fry.</format_desc_short>
    <desc lang="de">Als Zoidberg einem Hausierer eine Salbe abkauft, ahnt er nicht, dass diese Creme seinen Benutzern Superkräfte verleiht. So kommt es, dass Fry, Leela und Bender ohne ihr Wissen zu Superhelden mutieren und Verbrechen bekämpfen. Mit Hilfe ihrer neu gewonnenen Kräfte verhindern sie sogar, dass der so genannte Zoowärter in einem Museum den kostbaren Gemaragden entwendet. Wütend über den misslungenen Diebstahl, entführt der Bösewicht kurz darauf Leelas Eltern ...</desc>
    <desc_short lang="de">Als Zoidberg einem Hausierer eine Salbe abkauft, ahnt er nicht, dass diese Creme seinen Benutzern Superkräfte verleiht. So kommt es, dass Fry, Leela und Bender ohne ihr Wissen zu Superhelden mutieren und Verbrechen bekämpfen. </desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21676321875431</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x3" level2="0x0" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>false</vod_catchup>
    <start_over>false</start_over>
    <npvr>true</npvr>
    <pvr_sideloading>false</pvr_sideloading>
    <production_year>2008</production_year>
    <credits />
    <category>Entertainment - Animation</category>
    <length units="seconds">1500</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>06</episode-num>
    <season-num>05</season-num>
    <identifier>14390118206527</identifier>
    <season_id>14390106530527</season_id>
    <series_id>655285436527</series_id>
    <video>
      <aspect>4:3</aspect>
      <quality>SD</quality>
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="FSF">12day</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260822182700 +0200" air_time_start="20260822182500 +0200" air_time_end="20260822185000 +0200" stop="20260822185311 +0200" start_utc="20260822162700 +0000" stop_utc="20260822165311 +0000" air_time_start_utc="20260822162500 +0000" air_time_end_utc="20260822165000 +0000" channel="Comedy Central Germany">
    <title lang="de">Futurama</title>
    <sub-title lang="de">Lustkrise auf Omicron Persei Acht</sub-title>
    <original-title>Futurama</original-title>
    <original-episode-title>Spanish Fry</original-episode-title>
    <format_desc lang="de">Am 31. Dezember 1999 beginnt für die Wissenschaft und für den fünfundzwanzigjährigen New Yorker Lieferjungen Fry ein spannendes Experiment. Fry wird versehentlich eingefroren und wacht genau 1000 Jahre später wieder im futuristischen Neu New York auf. Doch nicht nur die Stadt hat sich verändert. Fry, der schon dem 20. Jahrhundert nicht gewachsen war, fällt es anfangs nicht leicht, sich auf die völlig neuen Erdbewohner einzustellen. Doch schon bald arbeitet er wieder in seinem alten Job. Diesmal allerdings bei Planet Express, einem intergalaktischen Liefer-Service. Mit seinen neuen Freunden Leela, einer außerirdischen Zyklopin, und dem entarteten Roboter Bender erkundet er das Universum und erlebt auf seinen Touren ziemlich abgedrehte Abenteuer.</format_desc>
    <format_desc_short lang="de">Die Kult-Serie um den Lieferboy Fry.</format_desc_short>
    <desc lang="de">Als bei einem Waldlauf plötzlich Frys Nase verloren geht, stellt sich heraus, dass die Nase auf dem Planeten Omicron Persei Acht ein sehr begehrtes Aphrodisiakum ist. Der Tyrann Lure hat sie gestohlen, weil er endlich wieder eine normale sexuelle Beziehung mit seiner Frau leben möchte. Entsprechend wenig Bereitschaft zeigt er, Lure die Nase zurückzugeben, als plötzlich Leela und Bender vor seiner Türe stehen und die Nase zurückfordern.</desc>
    <desc_short lang="de">Als bei einem Waldlauf plötzlich Frys Nase verloren geht, stellt sich heraus, dass die Nase auf dem Planeten Omicron Persei Acht ein sehr begehrtes Aphrodisiakum ist. Entsprechend schwer ist es die Nase zurück zu bekommen.</desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21676321876151</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x3" level2="0x0" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>false</vod_catchup>
    <start_over>false</start_over>
    <npvr>true</npvr>
    <pvr_sideloading>false</pvr_sideloading>
    <production_year>2008</production_year>
    <credits />
    <category>Entertainment - Animation</category>
    <length units="seconds">1500</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>12</episode-num>
    <season-num>05</season-num>
    <identifier>14390117312527</identifier>
    <season_id>14390106530527</season_id>
    <series_id>655285436527</series_id>
    <video>
      <aspect>4:3</aspect>
      <quality>SD</quality>
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="FSF">12day</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260822185100 +0200" air_time_start="20260822185000 +0200" air_time_end="20260822191500 +0200" stop="20260822191613 +0200" start_utc="20260822165100 +0000" stop_utc="20260822171613 +0000" air_time_start_utc="20260822165000 +0000" air_time_end_utc="20260822171500 +0000" channel="Comedy Central Germany">
    <title lang="de">Futurama</title>
    <sub-title lang="de">Coilette &amp; Calculon - Eine Liebesgeschichte</sub-title>
    <original-title>Futurama</original-title>
    <original-episode-title>Bend Her</original-episode-title>
    <format_desc lang="de">Am 31. Dezember 1999 beginnt für die Wissenschaft und für den fünfundzwanzigjährigen New Yorker Lieferjungen Fry ein spannendes Experiment. Fry wird versehentlich eingefroren und wacht genau 1000 Jahre später wieder im futuristischen Neu New York auf. Doch nicht nur die Stadt hat sich verändert. Fry, der schon dem 20. Jahrhundert nicht gewachsen war, fällt es anfangs nicht leicht, sich auf die völlig neuen Erdbewohner einzustellen. Doch schon bald arbeitet er wieder in seinem alten Job. Diesmal allerdings bei Planet Express, einem intergalaktischen Liefer-Service. Mit seinen neuen Freunden Leela, einer außerirdischen Zyklopin, und dem entarteten Roboter Bender erkundet er das Universum und erlebt auf seinen Touren ziemlich abgedrehte Abenteuer.</format_desc>
    <format_desc_short lang="de">Die Kult-Serie um den Lieferboy Fry.</format_desc_short>
    <desc lang="de">Um sich seinen großen Traum, einmal bei den Olympischen Spielen zu gewinnen, erfüllen zu können, hat sich Bender einen todsicheren Plan ausgedacht: Er lässt sich in eine Frau umwandeln. Tatsächlich gelingt es dem Roboter, auf diese Weise fünf Goldmedaillen abzuräumen. Alles wäre perfekt, hätte sich nicht Calculon Hals über Kopf in Bender verliebt. Als dieser seiner vermeintlichen Traumfrau auch noch einen Heiratsantrag macht, sitzt der umoperierte Roboter in der Klemme ...</desc>
    <desc_short lang="de">Um einmal bei den Olympischen Spielen zu gewinnen, hat sich Bender einen todsicheren Plan ausgedacht: Er lässt sich in eine Frau umwandeln. Doch die errungenen Siege werden unwichtig, als sich Calculon Hals über Kopf in Bender verliebt.</desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21676321876183</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x3" level2="0x0" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>false</vod_catchup>
    <start_over>false</start_over>
    <npvr>true</npvr>
    <pvr_sideloading>false</pvr_sideloading>
    <production_year>2008</production_year>
    <credits />
    <category>Entertainment - Animation</category>
    <length units="seconds">1500</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>13</episode-num>
    <season-num>05</season-num>
    <identifier>14390117193527</identifier>
    <season_id>14390106530527</season_id>
    <series_id>655285436527</series_id>
    <video>
      <aspect>4:3</aspect>
      <quality>SD</quality>
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="FSF">6</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260822191500 +0200" air_time_start="20260822191500 +0200" air_time_end="20260822194000 +0200" stop="20260822194111 +0200" start_utc="20260822171500 +0000" stop_utc="20260822174111 +0000" air_time_start_utc="20260822171500 +0000" air_time_end_utc="20260822174000 +0000" channel="Comedy Central Germany">
    <title lang="de">Futurama</title>
    <sub-title lang="de">Absolut fabelhaft</sub-title>
    <original-title>Futurama</original-title>
    <original-episode-title>Obsoletely Fabulous</original-episode-title>
    <format_desc lang="de">Am 31. Dezember 1999 beginnt für die Wissenschaft und für den fünfundzwanzigjährigen New Yorker Lieferjungen Fry ein spannendes Experiment. Fry wird versehentlich eingefroren und wacht genau 1000 Jahre später wieder im futuristischen Neu New York auf. Doch nicht nur die Stadt hat sich verändert. Fry, der schon dem 20. Jahrhundert nicht gewachsen war, fällt es anfangs nicht leicht, sich auf die völlig neuen Erdbewohner einzustellen. Doch schon bald arbeitet er wieder in seinem alten Job. Diesmal allerdings bei Planet Express, einem intergalaktischen Liefer-Service. Mit seinen neuen Freunden Leela, einer außerirdischen Zyklopin, und dem entarteten Roboter Bender erkundet er das Universum und erlebt auf seinen Touren ziemlich abgedrehte Abenteuer.</format_desc>
    <format_desc_short lang="de">Die Kult-Serie um den Lieferboy Fry.</format_desc_short>
    <desc lang="de">Mom hat den neuen Robotertyp 1-X erfunden und möchte nun, dass alle anderen Roboter ein Upgrade erfahren. Da sich die Kollegen aus Blech dabei sehr verändern, ergreift Bender kurzerhand die Flucht und findet sich schließlich auf einer Insel wieder, die nur von drei weiteren flüchtigen Robotern bewohnt wird. Mit dem einfachen Leben legen die vier Jungs aus Metall den Stress der Wirklichkeit ab und kommen dabei auf so manch dummen Gedanken ...</desc>
    <desc_short lang="de">Mit der Erfindung des neuen Robotertyp 1-X sollen alle Roboter ein Upgrade erfahren. Da sich die Blechkollegen dabei sehr verändern, ergreift Bender kurzerhand die Flucht und findet sich   auf einer Insel mit drei anderen flüchtigen Robotern wieder.</desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21676321876667</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x3" level2="0x0" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>false</vod_catchup>
    <start_over>false</start_over>
    <npvr>true</npvr>
    <pvr_sideloading>false</pvr_sideloading>
    <production_year>2008</production_year>
    <credits />
    <category>Entertainment - Animation</category>
    <length units="seconds">1500</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>14</episode-num>
    <season-num>05</season-num>
    <identifier>14390117074527</identifier>
    <season_id>14390106530527</season_id>
    <series_id>655285436527</series_id>
    <video>
      <aspect>4:3</aspect>
      <quality>SD</quality>
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="FSF">6</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260822194000 +0200" air_time_start="20260822194000 +0200" air_time_end="20260822200500 +0200" stop="20260822200511 +0200" start_utc="20260822174000 +0000" stop_utc="20260822180511 +0000" air_time_start_utc="20260822174000 +0000" air_time_end_utc="20260822180500 +0000" channel="Comedy Central Germany">
    <title lang="de">Futurama</title>
    <sub-title lang="de">Wer ist hier cool?</sub-title>
    <original-title>Futurama</original-title>
    <original-episode-title>Bender Should Not Be Allowed On Television</original-episode-title>
    <format_desc lang="de">Am 31. Dezember 1999 beginnt für die Wissenschaft und für den fünfundzwanzigjährigen New Yorker Lieferjungen Fry ein spannendes Experiment. Fry wird versehentlich eingefroren und wacht genau 1000 Jahre später wieder im futuristischen Neu New York auf. Doch nicht nur die Stadt hat sich verändert. Fry, der schon dem 20. Jahrhundert nicht gewachsen war, fällt es anfangs nicht leicht, sich auf die völlig neuen Erdbewohner einzustellen. Doch schon bald arbeitet er wieder in seinem alten Job. Diesmal allerdings bei Planet Express, einem intergalaktischen Liefer-Service. Mit seinen neuen Freunden Leela, einer außerirdischen Zyklopin, und dem entarteten Roboter Bender erkundet er das Universum und erlebt auf seinen Touren ziemlich abgedrehte Abenteuer.</format_desc>
    <format_desc_short lang="de">Die Kult-Serie um den Lieferboy Fry.</format_desc_short>
    <desc lang="de">Harte Zeiten für Fry, Leela, Bender und Farnsworth: Sie müssen an der Universität auf dem Mars studieren. Frys Pech ist, dass er sein Zimmer mit einem sprechenden Affen - die neueste Erfindung Farnsworths - teilen muss. Nicht nur, dass der Affe immerzu redet; er ist auch tatsächlich in allem besser als Fry, was diesen verständlicherweise zur Weißglut treibt. Währenddessen treibt sich Bender mit einem Roboter herum, der mehr als sonderbar ist ...</desc>
    <desc_short lang="de">Harte Zeiten für Fry, Leela, Bender und Farnsworth: Sie müssen an der Universität auf dem Mars studieren. Frys Pech ist, dass er sein Zimmer mit einem sprechenden Affen - die neueste Erfindung Farnsworths - teilen muss.</desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21676321875357</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x3" level2="0x0" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>false</vod_catchup>
    <start_over>false</start_over>
    <npvr>true</npvr>
    <pvr_sideloading>false</pvr_sideloading>
    <production_year>2008</production_year>
    <credits />
    <category>Entertainment - Animation</category>
    <length units="seconds">1500</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>15</episode-num>
    <season-num>05</season-num>
    <identifier>14390116945527</identifier>
    <season_id>14390106530527</season_id>
    <series_id>655285436527</series_id>
    <video>
      <aspect>4:3</aspect>
      <quality>SD</quality>
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="FSF">6</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260822200500 +0200" air_time_start="20260822200500 +0200" air_time_end="20260822203000 +0200" stop="20260822202956 +0200" start_utc="20260822180500 +0000" stop_utc="20260822182956 +0000" air_time_start_utc="20260822180500 +0000" air_time_end_utc="20260822183000 +0000" channel="Comedy Central Germany">
    <title lang="de">American Dad</title>
    <sub-title lang="de">Fischers Buch</sub-title>
    <original-title>American Dad!</original-title>
    <original-episode-title>The Book of Fischer</original-episode-title>
    <format_desc_short lang="de">In "American Dad" geht es um den superpatriotischen CIA-Agenten Stan Smith (gesprochen von Seth MacFarlane) und die Missgeschicke seiner außergewöhnlichen Familie in Langley Falls, Virginia.</format_desc_short>
    <desc_short lang="de">Als Stan und Steve einen Ausflug zum Friseur machen, versucht Stan, Steve zu beeindrucken, indem er seine Gesprächskompetenzen unter Beweis stellt.</desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21676321876081</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x3" level2="0x0" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>false</vod_catchup>
    <start_over>false</start_over>
    <npvr>false</npvr>
    <pvr_sideloading>false</pvr_sideloading>
    <production_year>2022</production_year>
    <credits>
      <director>Ron Hughart</director>
      <director>Brent Woods</director>
    </credits>
    <category>Entertainment - Animation</category>
    <length units="seconds">1500</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>03</episode-num>
    <season-num>18</season-num>
    <identifier>12492090679527</identifier>
    <season_id>12488253632527</season_id>
    <series_id>654739733527</series_id>
    <video>
      <aspect>16:9</aspect>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="FSF">12</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260822203200 +0200" air_time_start="20260822203000 +0200" air_time_end="20260822205500 +0200" stop="20260822205808 +0200" start_utc="20260822183200 +0000" stop_utc="20260822185808 +0000" air_time_start_utc="20260822183000 +0000" air_time_end_utc="20260822185500 +0000" channel="Comedy Central Germany">
    <title lang="de">American Dad</title>
    <sub-title lang="de">Ein Lied von Messern und Feuer</sub-title>
    <original-title>American Dad!</original-title>
    <original-episode-title>A Song of Knives and Fire</original-episode-title>
    <format_desc_short lang="de">In "American Dad" geht es um den superpatriotischen CIA-Agenten Stan Smith (gesprochen von Seth MacFarlane) und die Missgeschicke seiner außergewöhnlichen Familie in Langley Falls, Virginia.</format_desc_short>
    <desc_short lang="de">Francine und die Kinder haben es satt, dass Stan seinen Frust ständig an der Familie auslässt. Als Francine bei einer Tombola eine Woche bei der Feuerwehr von Langley Falls gewinnt, schenkt sie Stan das Gewinnerlos.</desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21676321876549</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x3" level2="0x0" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>false</vod_catchup>
    <start_over>false</start_over>
    <npvr>false</npvr>
    <pvr_sideloading>false</pvr_sideloading>
    <production_year>2022</production_year>
    <credits>
      <director>Ron Hughart</director>
      <director>Brent Woods</director>
    </credits>
    <category>Entertainment - Animation</category>
    <length units="seconds">1500</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>08</episode-num>
    <season-num>18</season-num>
    <identifier>12492091294527</identifier>
    <season_id>12488253632527</season_id>
    <series_id>654739733527</series_id>
    <video>
      <aspect>16:9</aspect>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles type="teletext" />
    <rating system="FSF">12</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260822205800 +0200" air_time_start="20260822205500 +0200" air_time_end="20260822212500 +0200" stop="20260822212726 +0200" start_utc="20260822185800 +0000" stop_utc="20260822192726 +0000" air_time_start_utc="20260822185500 +0000" air_time_end_utc="20260822192500 +0000" channel="Comedy Central Germany">
    <title lang="de">Star Trek: Lower Decks</title>
    <sub-title lang="de">Der Zeitpuffer</sub-title>
    <original-title>Star Trek: Lower Decks Season 1</original-title>
    <original-episode-title>Temporal Edict</original-episode-title>
    <format_desc_short lang="de">STAR TREK: LOWER DECKS dreht sich um die Hilfsbesatzung, die im Jahr 2380 auf der USS Cerritos dient, einem der unwichtigsten Schiffe der Sternenflotte.
</format_desc_short>
    <desc_short lang="de">Als ein neues Arbeitsprotokoll die "Pufferzeit" abschafft, hat die Besatzung der Lower Decks Probleme, ihren straffen Zeitplan einzuhalten. Der gegenseitige Mangel an Respekt zwischen Mariner und Ransom spitzt sich während eines Außeneinsatzes zu.
</desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21676321876587</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x3" level2="0x3" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>false</vod_catchup>
    <start_over>true</start_over>
    <npvr>true</npvr>
    <pvr_sideloading>false</pvr_sideloading>
    <production_year>2020</production_year>
    <credits>
      <director>Bob Suarez</director>
      <writer>Dave Ihlenfeld</writer>
      <writer>David Wright</writer>
    </credits>
    <category>Entertainment - Comedy</category>
    <length units="seconds">1800</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>03</episode-num>
    <season-num>01</season-num>
    <identifier>13011723472527</identifier>
    <season_id>13011723130527</season_id>
    <series_id>13010103386527</series_id>
    <video>
      <aspect>16:9</aspect>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="FSF">12</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260822212900 +0200" air_time_start="20260822212500 +0200" air_time_end="20260822220000 +0200" stop="20260822215917 +0200" start_utc="20260822192900 +0000" stop_utc="20260822195917 +0000" air_time_start_utc="20260822192500 +0000" air_time_end_utc="20260822200000 +0000" channel="Comedy Central Germany">
    <title lang="de">Star Trek: Lower Decks</title>
    <sub-title lang="de">Das Generationsschiff</sub-title>
    <original-title>Star Trek: Lower Decks Season 1</original-title>
    <original-episode-title>Moist Vessel</original-episode-title>
    <format_desc_short lang="de">STAR TREK: LOWER DECKS dreht sich um die Hilfsbesatzung, die im Jahr 2380 auf der USS Cerritos dient, einem der unwichtigsten Schiffe der Sternenflotte.
</format_desc_short>
    <desc_short lang="de">Als Mariner sie unverhohlen vor der Besatzung beleidigt, sucht Captain Freeman nach der ultimativen Rache. Eine wohlmeinender Tendi vermasselt versehentlich den Versuch eines Leutnants, spirituell aufzusteigen, und versucht, das wiedergutzumachen.
</desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21676321875317</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x3" level2="0x3" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>false</vod_catchup>
    <start_over>true</start_over>
    <npvr>true</npvr>
    <pvr_sideloading>false</pvr_sideloading>
    <production_year>2020</production_year>
    <credits>
      <director>Kelly J. Barry</director>
      <writer>Ann Kim</writer>
    </credits>
    <category>Entertainment - Comedy</category>
    <length units="seconds">2100</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>04</episode-num>
    <season-num>01</season-num>
    <identifier>13011723587527</identifier>
    <season_id>13011723130527</season_id>
    <series_id>13010103386527</series_id>
    <video>
      <aspect>16:9</aspect>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="FSF">12</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260822220000 +0200" air_time_start="20260822220000 +0200" air_time_end="20260822222500 +0200" stop="20260822222729 +0200" start_utc="20260822200000 +0000" stop_utc="20260822202729 +0000" air_time_start_utc="20260822200000 +0000" air_time_end_utc="20260822202500 +0000" channel="Comedy Central Germany">
    <title lang="de">Krapopolis</title>
    <sub-title lang="de">Shlub</sub-title>
    <original-title>Krapopolis</original-title>
    <original-episode-title>Shlub$</original-episode-title>
    <format_desc_short lang="de">In der Serie geht es um eine zerrüttete Familie aus Menschen, Göttern und Monstern, die im antiken Griechenland versuchen, eine der ersten Städte der Welt zu regieren, ohne sich gegenseitig umzubringen.</format_desc_short>
    <desc_short lang="de">Shlub ist krank. Zumindet ein Teil von Shlub, also nutzt die Familie Hippocampus' neue Erfindung, um den betroffenen Teil zu entfernen und zu ersetzen. Doch um ihn zu retten, müssen sie ihn vielleicht selbst operieren.</desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21676321875739</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x1" level2="0x4" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>true</vod_catchup>
    <start_over>true</start_over>
    <npvr>true</npvr>
    <pvr_sideloading>true</pvr_sideloading>
    <production_year>2024</production_year>
    <credits>
      <director>Dan Harmon</director>
      <director>Otis Brayboy</director>
      <director>Jake Hollander</director>
      <director>Dominic Polcino</director>
      <director>Patrick Kochakji</director>
      <director>Blake Lemons</director>
      <writer>Audra Sielaf</writer>
      <writer>Becky Mann</writer>
      <writer>Hilary Winston</writer>
      <writer>Sarah Carbiener</writer>
      <writer>Andy Bobrow</writer>
      <producer>Dan Harmon</producer>
      <producer>Jordan Young</producer>
      <producer>Steve Levy</producer>
    </credits>
    <category>Comedy</category>
    <length units="seconds">1500</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>08</episode-num>
    <season-num>02</season-num>
    <identifier>21674827828464</identifier>
    <season_id>21674827820071</season_id>
    <series_id>21674827779840</series_id>
    <video>
      <aspect>16:9</aspect>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="FSF">16</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260822222800 +0200" air_time_start="20260822222500 +0200" air_time_end="20260822225000 +0200" stop="20260822225506 +0200" start_utc="20260822202800 +0000" stop_utc="20260822205506 +0000" air_time_start_utc="20260822202500 +0000" air_time_end_utc="20260822205000 +0000" channel="Comedy Central Germany">
    <title lang="de">Krapopolis</title>
    <sub-title lang="de">Dungeons and Deliria</sub-title>
    <original-title>Krapopolis</original-title>
    <original-episode-title>Dungeons and Deliria</original-episode-title>
    <format_desc_short lang="de">Es geht um eine Familie aus Menschen, Göttern und Monstern, die versucht, eine der ersten Städte der Welt zu verwalten, ohne sich gegenseitig umzubringen.</format_desc_short>
    <desc_short lang="de">Tyrannus steht vor einem herrschenden Dilemma, als ein Bürger aus einer Bar geworfen wird, weil er eine neu erfundene Hose trägt; Deliria gerät in Schwierigkeiten mit einem Titanen, als sie Stupendous' geheime Suche verwüstet. </desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21676321876465</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x1" level2="0x4" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>true</vod_catchup>
    <start_over>true</start_over>
    <npvr>true</npvr>
    <pvr_sideloading>true</pvr_sideloading>
    <production_year>2023</production_year>
    <credits>
      <director>Dan Harmon</director>
      <director>Otis Brayboy</director>
      <director>Jake Hollander</director>
      <director>Dominic Polcino</director>
      <director>Patrick Kochakji</director>
      <director>Blake Lemons</director>
      <writer>Audra Sielaf</writer>
      <writer>Becky Mann</writer>
      <writer>Hilary Winston</writer>
      <writer>Sarah Carbiener</writer>
      <writer>Andy Bobrow</writer>
      <producer>Dan Harmon</producer>
      <producer>Jordan Young</producer>
      <producer>Steve Levy</producer>
    </credits>
    <category>Comedy</category>
    <length units="seconds">1500</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>09</episode-num>
    <season-num>01</season-num>
    <identifier>21674827823237</identifier>
    <season_id>21674827819726</season_id>
    <series_id>21674827779840</series_id>
    <video>
      <aspect>16:9</aspect>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="FSF">16</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260822225400 +0200" air_time_start="20260822225000 +0200" air_time_end="20260822232000 +0200" stop="20260822232109 +0200" start_utc="20260822205400 +0000" stop_utc="20260822212109 +0000" air_time_start_utc="20260822205000 +0000" air_time_end_utc="20260822212000 +0000" channel="Comedy Central Germany">
    <title lang="de">Solar Opposites</title>
    <sub-title lang="de">Die unerwünschte Personifizierung von Terry</sub-title>
    <original-title>Solar Opposites</original-title>
    <original-episode-title>The Unwanted Personification of Terry</original-episode-title>
    <desc_short lang="de">Die Solars sind schon so lange auf der Erde, dass sie zu Menschen werden!</desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21676344581379</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x1" level2="0x4" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>false</vod_catchup>
    <start_over>false</start_over>
    <npvr>true</npvr>
    <pvr_sideloading>false</pvr_sideloading>
    <production_year>2023</production_year>
    <credits>
      <director>Anthony Chun</director>
      <actor>Dan Stevens</actor>
      <actor>Thomas Middleditch</actor>
      <actor>Sean Giambrone</actor>
      <actor>Mary Mack</actor>
      <actor>Sagan McMahan</actor>
      <writer>Josh Bycel</writer>
      <producer>Danielle Uhlarik</producer>
      <composer>Chris Westlake</composer>
    </credits>
    <category>Animation</category>
    <length units="seconds">0</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>11</episode-num>
    <season-num>04</season-num>
    <identifier>20410861956527</identifier>
    <season_id>20410781958527</season_id>
    <series_id>16639692562527</series_id>
    <video>
      <aspect>16:9</aspect>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="FSF">16</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260822232000 +0200" air_time_start="20260822232000 +0200" air_time_end="20260822235000 +0200" stop="20260822234628 +0200" start_utc="20260822212000 +0000" stop_utc="20260822214628 +0000" air_time_start_utc="20260822212000 +0000" air_time_end_utc="20260822215000 +0000" channel="Comedy Central Germany">
    <title lang="de">Solar Opposites</title>
    <sub-title lang="de">Ein weltbewegend romantisches SolarOppositesValentinstag-Special</sub-title>
    <original-title>Solar Opposites</original-title>
    <original-episode-title>An Earth Shatteringly Romantic Solar Valentine's Day Opposites Special</original-episode-title>
    <desc_short lang="de">Die Solar Opposites werden in ihrem allerersten Valentinstag-Special verdammt romantisch!</desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21676344581327</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x1" level2="0x4" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>false</vod_catchup>
    <start_over>false</start_over>
    <npvr>true</npvr>
    <pvr_sideloading>false</pvr_sideloading>
    <production_year>2023</production_year>
    <credits>
      <director>Anthony Chun</director>
      <actor>Dan Stevens</actor>
      <actor>Thomas Middleditch</actor>
      <actor>Sean Giambrone</actor>
      <actor>Mary Mack</actor>
      <actor>Sagan McMahan</actor>
      <writer>Josh Bycel</writer>
      <producer>Danielle Uhlarik</producer>
      <composer>Chris Westlake</composer>
    </credits>
    <category>Animation</category>
    <length units="seconds">1800</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>12</episode-num>
    <season-num>04</season-num>
    <identifier>20410862188527</identifier>
    <season_id>20410781958527</season_id>
    <series_id>16639692562527</series_id>
    <video>
      <aspect>16:9</aspect>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="FSF">16</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260822235000 +0200" air_time_start="20260822235000 +0200" air_time_end="20260822235700 +0200" stop="20260822235951 +0200" start_utc="20260822215000 +0000" stop_utc="20260822215951 +0000" air_time_start_utc="20260822215000 +0000" air_time_end_utc="20260822215700 +0000" channel="Comedy Central Germany">
    <title lang="de">Beavis and Butt-Head</title>
    <sub-title lang="de">Der Weltuntergang</sub-title>
    <original-title>Beavis and Butt-Head</original-title>
    <original-episode-title>Doomsday</original-episode-title>
    <desc_short lang="de">Das Ende der Welt ist da und Beavis und Butt-Head geht es gut. Werden sie endlich bei den Frauen landen, jetzt da die Apokalypse ihre Konkurrenten ausgelöscht hat? Nicht mal, wenn sie die letzten Männer auf Erden sind.</desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21676321876121</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x1" level2="0x4" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>false</vod_catchup>
    <start_over>true</start_over>
    <npvr>true</npvr>
    <pvr_sideloading>true</pvr_sideloading>
    <production_year>2022</production_year>
    <credits>
      <director>Mike Judge</director>
      <writer>John Altschuler</writer>
      <writer>Dave Krinsky</writer>
      <producer>Dave Krinsky</producer>
      <producer>John Altschuler</producer>
    </credits>
    <category>Animation</category>
    <length units="seconds">600</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>11</episode-num>
    <season-num>08</season-num>
    <identifier>13710924179527</identifier>
    <season_id>13710827086527</season_id>
    <series_id>13710353066527</series_id>
    <video>
      <aspect>16:9</aspect>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles type="teletext" />
    <rating system="FSF">16</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260823000000 +0200" air_time_start="20260822235700 +0200" air_time_end="20260823002500 +0200" stop="20260823002640 +0200" start_utc="20260822220000 +0000" stop_utc="20260822222640 +0000" air_time_start_utc="20260822215700 +0000" air_time_end_utc="20260822222500 +0000" channel="Comedy Central Germany">
    <title lang="de">Rick and Morty</title>
    <sub-title lang="de">M. Night Shaym-Aliens!</sub-title>
    <original-title>Rick and Morty</original-title>
    <original-episode-title>M. Night Shaym-Aliens!</original-episode-title>
    <desc_short lang="de">In dieser Episode im Stil von M. Night Shyamalan sind Rick und Morty einem großen Rätsel auf der Spur.</desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21676344653422</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x3" level2="0x0" />
    <ott_mobile>false</ott_mobile>
    <ott_internet>false</ott_internet>
    <tve_mobile>false</tve_mobile>
    <tve_internet>false</tve_internet>
    <vod_catchup>false</vod_catchup>
    <start_over>false</start_over>
    <npvr>false</npvr>
    <pvr_sideloading>false</pvr_sideloading>
    <production_year>2015</production_year>
    <credits>
      <director>Wesley Archer</director>
    </credits>
    <category>Entertainment - Animation</category>
    <length units="seconds">1800</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>04</episode-num>
    <season-num>01</season-num>
    <identifier>3272047283527</identifier>
    <season_id>3271868487527</season_id>
    <series_id>3272060428527</series_id>
    <video>
      <aspect>16:9</aspect>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="FSF">12</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260823002700 +0200" air_time_start="20260823002500 +0200" air_time_end="20260823005000 +0200" stop="20260823005335 +0200" start_utc="20260822222700 +0000" stop_utc="20260822225335 +0000" air_time_start_utc="20260822222500 +0000" air_time_end_utc="20260822225000 +0000" channel="Comedy Central Germany">
    <title lang="de">Rick and Morty</title>
    <sub-title lang="de">Rick Potion No. 9</sub-title>
    <original-title>Rick and Morty</original-title>
    <original-episode-title>Rick Potion #9</original-episode-title>
    <desc_short lang="de">Rick will Morty helfen, das Mädchen seiner Träume für sich zu gewinnen. Es geht zur Sache.</desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21676344656338</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x3" level2="0x0" />
    <ott_mobile>false</ott_mobile>
    <ott_internet>false</ott_internet>
    <tve_mobile>false</tve_mobile>
    <tve_internet>false</tve_internet>
    <vod_catchup>false</vod_catchup>
    <start_over>false</start_over>
    <npvr>false</npvr>
    <pvr_sideloading>false</pvr_sideloading>
    <production_year>2015</production_year>
    <credits>
      <director>Wesley Archer</director>
    </credits>
    <category>Entertainment - Animation</category>
    <length units="seconds">0</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>06</episode-num>
    <season-num>01</season-num>
    <identifier>3272047249527</identifier>
    <season_id>3271868487527</season_id>
    <series_id>3272060428527</series_id>
    <video>
      <aspect>16:9</aspect>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="FSF">12</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260823005400 +0200" air_time_start="20260823005000 +0200" air_time_end="20260823011500 +0200" stop="20260823011533 +0200" start_utc="20260822225400 +0000" stop_utc="20260822231533 +0000" air_time_start_utc="20260822225000 +0000" air_time_end_utc="20260822231500 +0000" channel="Comedy Central Germany">
    <title lang="de">Rick and Morty</title>
    <sub-title lang="de">Was wäre wenn?</sub-title>
    <original-title>Rick and Morty</original-title>
    <original-episode-title>Rixty Minutes</original-episode-title>
    <desc_short lang="de">Rick hackt den Kabelanschluss, um Sender aus verschiedenen Realitäten zu empfangen. Aber Jerry, Beth und Summer sind an einer anderen Erfindung von Rick interessiert.</desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21676344661402</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x3" level2="0x0" />
    <ott_mobile>false</ott_mobile>
    <ott_internet>false</ott_internet>
    <tve_mobile>false</tve_mobile>
    <tve_internet>false</tve_internet>
    <vod_catchup>false</vod_catchup>
    <start_over>false</start_over>
    <npvr>false</npvr>
    <pvr_sideloading>false</pvr_sideloading>
    <production_year>2015</production_year>
    <credits>
      <director>Wesley Archer</director>
    </credits>
    <category>Entertainment - Animation</category>
    <length units="seconds">0</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>08</episode-num>
    <season-num>01</season-num>
    <identifier>3272047463527</identifier>
    <season_id>3271868487527</season_id>
    <series_id>3272060428527</series_id>
    <video>
      <aspect>16:9</aspect>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="FSF">12</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260823011600 +0200" air_time_start="20260823011500 +0200" air_time_end="20260823014000 +0200" stop="20260823014333 +0200" start_utc="20260822231600 +0000" stop_utc="20260822234333 +0000" air_time_start_utc="20260822231500 +0000" air_time_end_utc="20260822234000 +0000" channel="Comedy Central Germany">
    <title lang="de">Rick and Morty</title>
    <sub-title lang="de">Pilot</sub-title>
    <original-title>Rick and Morty</original-title>
    <original-episode-title>Pilot</original-episode-title>
    <desc_short lang="de">Rick zieht bei der Familie seiner Tochter ein und entpuppt sich als schlechter Einfluss auf seinen Enkel Morty.</desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21676344816975</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x3" level2="0x0" />
    <ott_mobile>false</ott_mobile>
    <ott_internet>false</ott_internet>
    <tve_mobile>false</tve_mobile>
    <tve_internet>false</tve_internet>
    <vod_catchup>false</vod_catchup>
    <start_over>false</start_over>
    <npvr>false</npvr>
    <pvr_sideloading>false</pvr_sideloading>
    <production_year>2015</production_year>
    <credits>
      <director>Wesley Archer</director>
    </credits>
    <category>Entertainment - Animation</category>
    <length units="seconds">1500</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>01</episode-num>
    <season-num>01</season-num>
    <identifier>3272028811527</identifier>
    <season_id>3271868487527</season_id>
    <series_id>3272060428527</series_id>
    <video>
      <aspect>16:9</aspect>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="FSF">12</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260823014100 +0200" air_time_start="20260823014000 +0200" air_time_end="20260823020500 +0200" stop="20260823020654 +0200" start_utc="20260822234100 +0000" stop_utc="20260823000654 +0000" air_time_start_utc="20260822234000 +0000" air_time_end_utc="20260823000500 +0000" channel="Comedy Central Germany">
    <title lang="de">Rick and Morty</title>
    <sub-title lang="de">Der Rasenmäher-Hund</sub-title>
    <original-title>Rick and Morty</original-title>
    <original-episode-title>Lawnmower Dog</original-episode-title>
    <desc_short lang="de">Rick hilft Jerry bei der Hundeerziehung. Außerdem versucht er Goldenfold zu beeinflussen. (Gaststars: Rob Paulsen und Jess Harnell)</desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21676344817097</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x3" level2="0x0" />
    <ott_mobile>false</ott_mobile>
    <ott_internet>false</ott_internet>
    <tve_mobile>false</tve_mobile>
    <tve_internet>false</tve_internet>
    <vod_catchup>false</vod_catchup>
    <start_over>false</start_over>
    <npvr>false</npvr>
    <pvr_sideloading>false</pvr_sideloading>
    <production_year>2015</production_year>
    <credits>
      <director>Wesley Archer</director>
    </credits>
    <category>Entertainment - Animation</category>
    <length units="seconds">1500</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>02</episode-num>
    <season-num>01</season-num>
    <identifier>3272047215527</identifier>
    <season_id>3271868487527</season_id>
    <series_id>3272060428527</series_id>
    <video>
      <aspect>16:9</aspect>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="FSF">12</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260823020500 +0200" air_time_start="20260823020500 +0200" air_time_end="20260823022500 +0200" stop="20260823022852 +0200" start_utc="20260823000500 +0000" stop_utc="20260823002852 +0000" air_time_start_utc="20260823000500 +0000" air_time_end_utc="20260823002500 +0000" channel="Comedy Central Germany">
    <title lang="de">South Park</title>
    <sub-title lang="de">Flutschfinger on Tour</sub-title>
    <original-title>South Park</original-title>
    <original-episode-title>Something You Can Do With Your Finger</original-episode-title>
    <format_desc_short lang="de">South Park steht für radikalen Zeichentrick-Witz und bitterböse Dialoge abseits aller Normen.</format_desc_short>
    <desc_short lang="de">Cartman hat seinen Traum vom großen Geld noch nicht aufgegeben: Er gründet mit Stan, Kyle und Kenny eine Boygroup!</desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21676344817230</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x3" level2="0x0" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>false</vod_catchup>
    <start_over>true</start_over>
    <npvr>true</npvr>
    <pvr_sideloading>true</pvr_sideloading>
    <production_year>2000</production_year>
    <credits>
      <director>Trey Parker</director>
      <director>Eric Stough</director>
    </credits>
    <category>Entertainment - Animation</category>
    <length units="seconds">1200</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>08</episode-num>
    <season-num>04</season-num>
    <identifier>315550783527</identifier>
    <season_id>315527199527</season_id>
    <series_id>651875376527</series_id>
    <video>
      <aspect>16:9</aspect>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="FSF">12day</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260823022800 +0200" air_time_start="20260823022500 +0200" air_time_end="20260823025000 +0200" stop="20260823025152 +0200" start_utc="20260823002800 +0000" stop_utc="20260823005152 +0000" air_time_start_utc="20260823002500 +0000" air_time_end_utc="20260823005000 +0000" channel="Comedy Central Germany">
    <title lang="de">South Park</title>
    <sub-title lang="de">Ist die Hölle behindertengerecht? Teil 1</sub-title>
    <original-title>South Park</original-title>
    <original-episode-title>Do the Handicapped Go to Hell?</original-episode-title>
    <format_desc_short lang="de">South Park steht für radikalen Zeichentrick-Witz und bitterböse Dialoge abseits aller Normen.</format_desc_short>
    <desc_short lang="de">In der Hölle herrscht gute Stimmung, aber Satan hat ein Problem: Kaum, dass er mit seinem neuen Freund Chris eine neue Bleibe gefunden hat, taucht überraschend ein alter Bekannter wieder auf - Saddam Hussein!</desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21676344817118</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x3" level2="0x0" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>false</vod_catchup>
    <start_over>true</start_over>
    <npvr>true</npvr>
    <pvr_sideloading>true</pvr_sideloading>
    <production_year>2000</production_year>
    <credits>
      <director>Trey Parker</director>
      <director>Eric Stough</director>
    </credits>
    <category>Entertainment - Animation</category>
    <length units="seconds">1500</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>09</episode-num>
    <season-num>04</season-num>
    <identifier>315550797527</identifier>
    <season_id>315527199527</season_id>
    <series_id>651875376527</series_id>
    <video>
      <aspect>16:9</aspect>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="FSF">12day</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260823025100 +0200" air_time_start="20260823025000 +0200" air_time_end="20260823031000 +0200" stop="20260823031215 +0200" start_utc="20260823005100 +0000" stop_utc="20260823011215 +0000" air_time_start_utc="20260823005000 +0000" air_time_end_utc="20260823011000 +0000" channel="Comedy Central Germany">
    <title lang="de">South Park</title>
    <sub-title lang="de">Wird wohl Teil 2</sub-title>
    <original-title>South Park</original-title>
    <original-episode-title>Probably</original-episode-title>
    <format_desc_short lang="de">South Park steht für radikalen Zeichentrick-Witz und bitterböse Dialoge abseits aller Normen.</format_desc_short>
    <desc_short lang="de">Cartman gründet seine eigene Kirche, um zu Gott zu finden und wird immer mehr zum Sektenguru. Währenddessen wird Satan immer verzweifelter, denn er weiß nicht, ob er sich für den fiesen Saddam oder für das brave Weichei Chris entscheiden soll.</desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21676344817475</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x3" level2="0x0" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>false</vod_catchup>
    <start_over>true</start_over>
    <npvr>true</npvr>
    <pvr_sideloading>true</pvr_sideloading>
    <production_year>2000</production_year>
    <credits>
      <director>Trey Parker</director>
      <director>Eric Stough</director>
    </credits>
    <category>Entertainment - Animation</category>
    <length units="seconds">1200</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>10</episode-num>
    <season-num>04</season-num>
    <identifier>315550811527</identifier>
    <season_id>315527199527</season_id>
    <series_id>651875376527</series_id>
    <video>
      <aspect>16:9</aspect>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="FSF">12day</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260823031200 +0200" air_time_start="20260823031000 +0200" air_time_end="20260823033000 +0200" stop="20260823033510 +0200" start_utc="20260823011200 +0000" stop_utc="20260823013510 +0000" air_time_start_utc="20260823011000 +0000" air_time_end_utc="20260823013000 +0000" channel="Comedy Central Germany">
    <title lang="de">Drawn Together</title>
    <sub-title lang="de">Buchstabierwettbewerb</sub-title>
    <original-title>Drawn Together</original-title>
    <original-episode-title>Spelling Applebee's</original-episode-title>
    <format_desc lang="de">Hier werden die typischen 'Roomie-Realityshows' verarscht und das ohne Rücksicht auf Verluste. Acht unnachahmliche Cartoon-Charaktere werden dazu unter einem Dach zusammengepfercht und müssen miteinander auskommen oder sich zumindest auf irgendeine Weise arrangieren. Natürlich handelt es sich bei den Figuren nicht um irgendwelche - da ist Captain Hero (Jess Harnell), der Quasi-Supermann; Ling-Ling (Abbey DiGregorio), dem vermeintlichen Zwilling des Pokémon Pikachu; Xandir (Jack Plotnick), der wohl auch als Bruder des Videospiel-Helden Link aus 'Die Legende von Zelda' durchgehen würde; Princess Clara (Tara Strong), die die ultimative Vorzeige-Prinzessin für diverse Animations-Filme sein könnte; Toot Braunstein (Tara Strong), ein Betty Boop Klon; Foxxy Love (Cree Summer), ein Valerie Brown Ebenbild ('Josie and the Pussycats') sowie Spanky Ham (Adam Carolla), ein populärer Internet-Comic-Held. Komplettiert wird die Riege der bekannten Toonies von Wooldoor Sockbat (James Arnold Taylor) und Gast-Toon Bucky Bucks, die ihren prominenten Vorbilder Donald Trump und Richie Rich alle Ehre machen. Eine brisante Mischung eben, die nicht immer für ein friedlich-konservatives Zusammenleben im Cont äh 'Drawn Together'-Haus sorgt!</format_desc>
    <format_desc_short lang="de">'Drawn Together' nimmt die typischen 'Roomie-Realityshows' auf die Schippe - und das ohne Rücksicht auf Verluste. Acht verrückte Cartoon-Charaktere werden dazu unter einem Dach zusammengepfercht und müssen miteinander auskommen.</format_desc_short>
    <desc_short lang="de">Die Produzenten von Drawn Together veranstalten einen Buchstabierwettbewerb, bei dem die Bewohner gegen die Peanuts-Rasselbande antreten sollen.</desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21676321875997</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x3" level2="0x0" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>true</vod_catchup>
    <start_over>true</start_over>
    <npvr>true</npvr>
    <pvr_sideloading>true</pvr_sideloading>
    <production_year>2007</production_year>
    <credits>
      <director>Peter Avanzino</director>
      <director>Dwayne Carey-Hill</director>
    </credits>
    <category>Entertainment - Animation</category>
    <length units="seconds">1200</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>03</episode-num>
    <season-num>03</season-num>
    <identifier>538072956527</identifier>
    <season_id>538061950527</season_id>
    <series_id>654912974527</series_id>
    <video>
      <aspect>4:3</aspect>
      <quality>SD</quality>
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="FSF">16</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260823033400 +0200" air_time_start="20260823033000 +0200" air_time_end="20260823035500 +0200" stop="20260823035704 +0200" start_utc="20260823013400 +0000" stop_utc="20260823015704 +0000" air_time_start_utc="20260823013000 +0000" air_time_end_utc="20260823015500 +0000" channel="Comedy Central Germany">
    <title lang="de">Drawn Together</title>
    <sub-title lang="de">Geistig zurückgeblieben</sub-title>
    <original-title>Drawn Together</original-title>
    <original-episode-title>Unrestrainable Trainable</original-episode-title>
    <format_desc lang="de">Hier werden die typischen 'Roomie-Realityshows' verarscht und das ohne Rücksicht auf Verluste. Acht unnachahmliche Cartoon-Charaktere werden dazu unter einem Dach zusammengepfercht und müssen miteinander auskommen oder sich zumindest auf irgendeine Weise arrangieren. Natürlich handelt es sich bei den Figuren nicht um irgendwelche - da ist Captain Hero (Jess Harnell), der Quasi-Supermann; Ling-Ling (Abbey DiGregorio), dem vermeintlichen Zwilling des Pokémon Pikachu; Xandir (Jack Plotnick), der wohl auch als Bruder des Videospiel-Helden Link aus 'Die Legende von Zelda' durchgehen würde; Princess Clara (Tara Strong), die die ultimative Vorzeige-Prinzessin für diverse Animations-Filme sein könnte; Toot Braunstein (Tara Strong), ein Betty Boop Klon; Foxxy Love (Cree Summer), ein Valerie Brown Ebenbild ('Josie and the Pussycats') sowie Spanky Ham (Adam Carolla), ein populärer Internet-Comic-Held. Komplettiert wird die Riege der bekannten Toonies von Wooldoor Sockbat (James Arnold Taylor) und Gast-Toon Bucky Bucks, die ihren prominenten Vorbilder Donald Trump und Richie Rich alle Ehre machen. Eine brisante Mischung eben, die nicht immer für ein friedlich-konservatives Zusammenleben im Cont äh 'Drawn Together'-Haus sorgt!</format_desc>
    <format_desc_short lang="de">'Drawn Together' nimmt die typischen 'Roomie-Realityshows' auf die Schippe - und das ohne Rücksicht auf Verluste. Acht verrückte Cartoon-Charaktere werden dazu unter einem Dach zusammengepfercht und müssen miteinander auskommen.</format_desc_short>
    <desc_short lang="de">Ein geistig zurückgebliebener Riese treibt in Metropolis sein Unwesen. Bei dem Versuch, ihn aufzuhalten, erfährt Captain Hero, dass der Riese sein Sohn ist. Er ist das Produkt einer künstlichen Befruchtung, die seine Schwester hat durchführen lassen.</desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21676321876421</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x3" level2="0x0" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>true</vod_catchup>
    <start_over>true</start_over>
    <npvr>true</npvr>
    <pvr_sideloading>true</pvr_sideloading>
    <production_year>2007</production_year>
    <credits>
      <director>Peter Avanzino</director>
      <director>Dwayne Carey-Hill</director>
    </credits>
    <category>Entertainment - Animation</category>
    <length units="seconds">1500</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>04</episode-num>
    <season-num>03</season-num>
    <identifier>538072971527</identifier>
    <season_id>538061950527</season_id>
    <series_id>654912974527</series_id>
    <video>
      <aspect>4:3</aspect>
      <quality>SD</quality>
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="FSF">16</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260823035600 +0200" air_time_start="20260823035500 +0200" air_time_end="20260823041500 +0200" stop="20260823041637 +0200" start_utc="20260823015600 +0000" stop_utc="20260823021637 +0000" air_time_start_utc="20260823015500 +0000" air_time_end_utc="20260823021500 +0000" channel="Comedy Central Germany">
    <title lang="de">Drawn Together</title>
    <sub-title lang="de">N.R.A.y RAY</sub-title>
    <original-title>Drawn Together</original-title>
    <original-episode-title>N.R.A.y RAY</original-episode-title>
    <format_desc lang="de">Hier werden die typischen 'Roomie-Realityshows' verarscht und das ohne Rücksicht auf Verluste. Acht unnachahmliche Cartoon-Charaktere werden dazu unter einem Dach zusammengepfercht und müssen miteinander auskommen oder sich zumindest auf irgendeine Weise arrangieren. Natürlich handelt es sich bei den Figuren nicht um irgendwelche - da ist Captain Hero (Jess Harnell), der Quasi-Supermann; Ling-Ling (Abbey DiGregorio), dem vermeintlichen Zwilling des Pokémon Pikachu; Xandir (Jack Plotnick), der wohl auch als Bruder des Videospiel-Helden Link aus 'Die Legende von Zelda' durchgehen würde; Princess Clara (Tara Strong), die die ultimative Vorzeige-Prinzessin für diverse Animations-Filme sein könnte; Toot Braunstein (Tara Strong), ein Betty Boop Klon; Foxxy Love (Cree Summer), ein Valerie Brown Ebenbild ('Josie and the Pussycats') sowie Spanky Ham (Adam Carolla), ein populärer Internet-Comic-Held. Komplettiert wird die Riege der bekannten Toonies von Wooldoor Sockbat (James Arnold Taylor) und Gast-Toon Bucky Bucks, die ihren prominenten Vorbilder Donald Trump und Richie Rich alle Ehre machen. Eine brisante Mischung eben, die nicht immer für ein friedlich-konservatives Zusammenleben im Cont äh 'Drawn Together'-Haus sorgt!</format_desc>
    <format_desc_short lang="de">'Drawn Together' nimmt die typischen 'Roomie-Realityshows' auf die Schippe - und das ohne Rücksicht auf Verluste. Acht verrückte Cartoon-Charaktere werden dazu unter einem Dach zusammengepfercht und müssen miteinander auskommen.</format_desc_short>
    <desc_short lang="de">Bei Captain Hero wurde eingebrochen. Der entsetzte Superheld beschließt daraufhin, sich einen Revolver zur Selbstverteidigung zu besorgen. Die Lage gerät jedoch bald außer Kontrolle!</desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21676321875823</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x3" level2="0x0" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>true</vod_catchup>
    <start_over>true</start_over>
    <npvr>true</npvr>
    <pvr_sideloading>true</pvr_sideloading>
    <production_year>2007</production_year>
    <credits>
      <director>Peter Avanzino</director>
      <director>Dwayne Carey-Hill</director>
    </credits>
    <category>Entertainment - Animation</category>
    <length units="seconds">1200</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>05</episode-num>
    <season-num>03</season-num>
    <identifier>538072986527</identifier>
    <season_id>538061950527</season_id>
    <series_id>654912974527</series_id>
    <video>
      <aspect>4:3</aspect>
      <quality>SD</quality>
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="FSF">16</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260823041600 +0200" air_time_start="20260823041500 +0200" air_time_end="20260823043500 +0200" stop="20260823043914 +0200" start_utc="20260823021600 +0000" stop_utc="20260823023914 +0000" air_time_start_utc="20260823021500 +0000" air_time_end_utc="20260823023500 +0000" channel="Comedy Central Germany">
    <title lang="de">Drawn Together</title>
    <sub-title lang="de">Verloren Part 1</sub-title>
    <original-title>Drawn Together</original-title>
    <original-episode-title>Lost in Parking Space Part 1</original-episode-title>
    <format_desc lang="de">Hier werden die typischen 'Roomie-Realityshows' verarscht und das ohne Rücksicht auf Verluste. Acht unnachahmliche Cartoon-Charaktere werden dazu unter einem Dach zusammengepfercht und müssen miteinander auskommen oder sich zumindest auf irgendeine Weise arrangieren. Natürlich handelt es sich bei den Figuren nicht um irgendwelche - da ist Captain Hero (Jess Harnell), der Quasi-Supermann; Ling-Ling (Abbey DiGregorio), dem vermeintlichen Zwilling des Pokémon Pikachu; Xandir (Jack Plotnick), der wohl auch als Bruder des Videospiel-Helden Link aus 'Die Legende von Zelda' durchgehen würde; Princess Clara (Tara Strong), die die ultimative Vorzeige-Prinzessin für diverse Animations-Filme sein könnte; Toot Braunstein (Tara Strong), ein Betty Boop Klon; Foxxy Love (Cree Summer), ein Valerie Brown Ebenbild ('Josie and the Pussycats') sowie Spanky Ham (Adam Carolla), ein populärer Internet-Comic-Held. Komplettiert wird die Riege der bekannten Toonies von Wooldoor Sockbat (James Arnold Taylor) und Gast-Toon Bucky Bucks, die ihren prominenten Vorbilder Donald Trump und Richie Rich alle Ehre machen. Eine brisante Mischung eben, die nicht immer für ein friedlich-konservatives Zusammenleben im Cont äh 'Drawn Together'-Haus sorgt!</format_desc>
    <format_desc_short lang="de">'Drawn Together' nimmt die typischen 'Roomie-Realityshows' auf die Schippe - und das ohne Rücksicht auf Verluste. Acht verrückte Cartoon-Charaktere werden dazu unter einem Dach zusammengepfercht und müssen miteinander auskommen.</format_desc_short>
    <desc_short lang="de">Clara beschwert sich, da sie findet, dass ihre Mitbewohner viel zu religiös daherschwätzen. Als sie nach Hause kommt und alle weg sind, befürchtet sie, dass alle außer ihr in den Himmel gekommen sind.</desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21676321875867</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x3" level2="0x0" />
    <ott_mobile>false</ott_mobile>
    <ott_internet>false</ott_internet>
    <tve_mobile>false</tve_mobile>
    <tve_internet>false</tve_internet>
    <vod_catchup>false</vod_catchup>
    <start_over>false</start_over>
    <npvr>false</npvr>
    <pvr_sideloading>false</pvr_sideloading>
    <production_year>2007</production_year>
    <credits>
      <director>Peter Avanzino</director>
      <director>Dwayne Carey-Hill</director>
    </credits>
    <category>Entertainment - Animation</category>
    <length units="seconds">1200</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>06</episode-num>
    <season-num>03</season-num>
    <identifier>538073016527</identifier>
    <season_id>538061950527</season_id>
    <series_id>654912974527</series_id>
    <video>
      <aspect>4:3</aspect>
      <quality>SD</quality>
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="FSF">16</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260823043900 +0200" air_time_start="20260823043500 +0200" air_time_end="20260823050000 +0200" stop="20260823050057 +0200" start_utc="20260823023900 +0000" stop_utc="20260823030057 +0000" air_time_start_utc="20260823023500 +0000" air_time_end_utc="20260823030000 +0000" channel="Comedy Central Germany">
    <title lang="de">Mike Judge's Beavis &amp; Butt-Head</title>
    <sub-title lang="de">Das gefährlichste Spiel / Knochenjäger</sub-title>
    <original-title>Mike Judge's Beavis &amp; Butt-Head</original-title>
    <original-episode-title>The most dangerous game / Bone hunters</original-episode-title>
    <format_desc_short lang="de">Das triumphreiche Comeback von Beavis und Butt-Head (beide gesprochen von ihrem Schöpfer Mike Judge), zwei Teenager, die coole Dinge mögen und lahme Dinge nicht mögen.</format_desc_short>
    <desc_short lang="de">Um den anderen daran zu hindern, seine Hand in warmes Wasser zu tauchen, was zu einer nassen Hose führen würde, bleiben Beavis und Butt-Head tagelang lang wach./ Beavis und Butt-Head bauen ein Dinosaurierskelett aus Knochen vom letzten Grillabend.</desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21676321875229</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x1" level2="0x4" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>true</vod_catchup>
    <start_over>true</start_over>
    <npvr>true</npvr>
    <pvr_sideloading>true</pvr_sideloading>
    <production_year>2022</production_year>
    <credits>
      <director>Mike Judge</director>
    </credits>
    <category>Comedy</category>
    <length units="seconds">1500</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>12</episode-num>
    <season-num>01</season-num>
    <identifier>21675318866355</identifier>
    <season_id>21675318695006</season_id>
    <series_id>13394293425527</series_id>
    <video>
      <aspect>16:9</aspect>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="FSF">16</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260823050000 +0200" air_time_start="20260823050000 +0200" air_time_end="20260823052000 +0200" stop="20260823052226 +0200" start_utc="20260823030000 +0000" stop_utc="20260823032226 +0000" air_time_start_utc="20260823030000 +0000" air_time_end_utc="20260823032000 +0000" channel="Comedy Central Germany">
    <title lang="de">Mike Judge's Beavis and Butt-Head</title>
    <sub-title lang="de">Meditation ist ätzend / Das Wahllokal</sub-title>
    <original-title>Mike Judge's Beavis and Butt-Head</original-title>
    <original-episode-title>Meditation Sucks / Polling Place</original-episode-title>
    <format_desc_short lang="de">Die triumphale Rückkehr von Beavis und Butt-Head (beide gesprochen von ihrem Schöpfer Mike Judge): zwei Teenager, die Dinge mögen, die cool sind, und die Dinge nicht mögen, die ätzend sind.</format_desc_short>
    <desc_short lang="de">Beavis und Butt-Head versuchen, ihren Kopf frei zu bekommen und stellen fest, dass sie erstaunlich gut darin sind. // Beavis und Butt-Head verwechseln das Wahllokal in der Nachbarschaft mit einem Stripclub.</desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21676321877075</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x1" level2="0x4" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>true</vod_catchup>
    <start_over>true</start_over>
    <npvr>true</npvr>
    <pvr_sideloading>true</pvr_sideloading>
    <production_year>2022</production_year>
    <credits>
      <director>Mike Judge</director>
      <producer>Lew Morton</producer>
      <producer>Michael Rotenberg</producer>
      <producer>Chris Marcil</producer>
      <producer>Chris Prynoski</producer>
      <producer>Ben Kalina</producer>
      <producer>Antonio Canobbio</producer>
    </credits>
    <category>Comedy</category>
    <length units="seconds">1200</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>01</episode-num>
    <season-num>02</season-num>
    <identifier>21675318498912</identifier>
    <season_id>21675310022000</season_id>
    <series_id>13394293425527</series_id>
    <video>
      <aspect>16:9</aspect>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles type="teletext" />
    <rating system="FSF">16</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260823052000 +0200" air_time_start="20260823052000 +0200" air_time_end="20260823053500 +0200" stop="20260823054038 +0200" start_utc="20260823032000 +0000" stop_utc="20260823034038 +0000" air_time_start_utc="20260823032000 +0000" air_time_end_utc="20260823033500 +0000" channel="Comedy Central Germany">
    <title lang="de">Mike Judge's Beavis and Butt-Head</title>
    <sub-title lang="de">Der alte Beavis / Auf der Jagd</sub-title>
    <original-title>Mike Judge's Beavis and Butt-Head</original-title>
    <original-episode-title>Old Man Beavis / Hunting Trip</original-episode-title>
    <format_desc_short lang="de">Die triumphale Rückkehr von Beavis und Butt-Head (beide gesprochen von ihrem Schöpfer Mike Judge): zwei Teenager, die Dinge mögen, die cool sind, und die Dinge nicht mögen, die ätzend sind.</format_desc_short>
    <desc_short lang="de">Butt-Head verkleidet Beavis als alten Mann, damit er Bier kaufen kann. Beavis landet in einem Seniorenheim und treibt es fast mit einer 80-Jährigen. // Tom Anderson nimmt Beavis und Butt-Head mit in den Wald, um Hirsche zu jagen.</desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21676321876787</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x1" level2="0x4" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>true</vod_catchup>
    <start_over>true</start_over>
    <npvr>true</npvr>
    <pvr_sideloading>true</pvr_sideloading>
    <production_year>2022</production_year>
    <credits>
      <director>Mike Judge</director>
      <producer>Lew Morton</producer>
      <producer>Michael Rotenberg</producer>
      <producer>Chris Marcil</producer>
      <producer>Chris Prynoski</producer>
      <producer>Ben Kalina</producer>
      <producer>Antonio Canobbio</producer>
    </credits>
    <category>Comedy</category>
    <length units="seconds">900</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>02</episode-num>
    <season-num>02</season-num>
    <identifier>21675318499183</identifier>
    <season_id>21675310022000</season_id>
    <series_id>13394293425527</series_id>
    <video>
      <aspect>16:9</aspect>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles type="teletext" />
    <rating system="FSF">16</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260823053900 +0200" air_time_start="20260823053500 +0200" air_time_end="20260823055900 +0200" stop="20260823055926 +0200" start_utc="20260823033900 +0000" stop_utc="20260823035926 +0000" air_time_start_utc="20260823033500 +0000" air_time_end_utc="20260823035900 +0000" channel="Comedy Central Germany">
    <title lang="de">Mike Judge's Beavis and Butt-Head</title>
    <sub-title lang="de">Sorry für den Staub / Streiche</sub-title>
    <original-title>Mike Judge's Beavis and Butt-Head</original-title>
    <original-episode-title>Pardon Our Dust / Pranks</original-episode-title>
    <format_desc_short lang="de">Die triumphale Rückkehr von Beavis und Butt-Head (beide gesprochen von ihrem Schöpfer Mike Judge): zwei Teenager, die Dinge mögen, die cool sind, und die Dinge nicht mögen, die ätzend sind.</format_desc_short>
    <desc_short lang="de">Die erwachsenen Beavis und Butt-Head nehmen wegen des Abrisses ihrer Wohnung an einer Stadtratssitzung teil. // Beavis und Butt-Head tun sich schwer, ihren Nachbarn einen Streich zu spielen.</desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21676321875143</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x1" level2="0x4" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>true</vod_catchup>
    <start_over>true</start_over>
    <npvr>true</npvr>
    <pvr_sideloading>true</pvr_sideloading>
    <production_year>2022</production_year>
    <credits>
      <director>Mike Judge</director>
      <producer>Lew Morton</producer>
      <producer>Michael Rotenberg</producer>
      <producer>Chris Marcil</producer>
      <producer>Chris Prynoski</producer>
      <producer>Ben Kalina</producer>
      <producer>Antonio Canobbio</producer>
    </credits>
    <category>Comedy</category>
    <length units="seconds">1500</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>03</episode-num>
    <season-num>02</season-num>
    <identifier>21675318499458</identifier>
    <season_id>21675310022000</season_id>
    <series_id>13394293425527</series_id>
    <video>
      <aspect>16:9</aspect>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles type="teletext" />
    <rating system="FSF">16</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
</tv>