﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<tv xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" source-info-name="Magic button (EUW1Z2XAW16VP14)" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://epgs.vimn.com/xsd/ViacomXmlTv.xsd">
  <channel id="Comedy Central Germany +">
    <display-name lang="de">Comedy Central Germany +</display-name>
  </channel>
  <programme is_live="false" start="20260704201500 +0200" air_time_start="20260704201500 +0200" air_time_end="20260704204000 +0200" stop="20260704203924 +0200" start_utc="20260704181500 +0000" stop_utc="20260704183924 +0000" air_time_start_utc="20260704181500 +0000" air_time_end_utc="20260704184000 +0000" channel="Comedy Central Germany +">
    <title lang="de">Futurama</title>
    <sub-title lang="de">Roboter Street Day</sub-title>
    <original-title>Futurama</original-title>
    <original-episode-title>Proposition Infinity</original-episode-title>
    <format_desc_short lang="de">Die Kult-Serie um den Lieferboy Fry</format_desc_short>
    <desc_short lang="de">Amy verliebt sich in Bender. Erst verheimlichen die beiden ihre Beziehung. Als sie aber dann doch öffentlich wird, müssen sich die beiden wegen Robosexualität rechtfertigen. Bender lässt die Anfeindungen aber nicht auf sich sitzen und wird aktiv.</desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21675608377465</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x3" level2="0x0" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>true</vod_catchup>
    <start_over>true</start_over>
    <npvr>true</npvr>
    <production_year>2010</production_year>
    <credits>
      <director>Peter Avanzino</director>
      <director>Dwayne Carey-Hill</director>
      <actor>Billy West</actor>
      <actor>Katey Sagal</actor>
      <actor>John DiMaggio</actor>
      <actor>Tress MacNeille</actor>
    </credits>
    <category>Entertainment - Animation</category>
    <length units="seconds">1500</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>04</episode-num>
    <season-num>07</season-num>
    <identifier>20753990147527</identifier>
    <season_id>20753947097527</season_id>
    <series_id>655285436527</series_id>
    <video>
      <aspect>16:9</aspect>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="FSF">12day</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260704204000 +0200" air_time_start="20260704204000 +0200" air_time_end="20260704210000 +0200" stop="20260704210426 +0200" start_utc="20260704184000 +0000" stop_utc="20260704190426 +0000" air_time_start_utc="20260704184000 +0000" air_time_end_utc="20260704190000 +0000" channel="Comedy Central Germany +">
    <title lang="de">Futurama</title>
    <sub-title lang="de">Die unglaubliche Reise in einer verrückten Zeitmaschine</sub-title>
    <original-title>Futurama</original-title>
    <original-episode-title>The Late Philip J. Fry</original-episode-title>
    <format_desc_short lang="de">Die Kult-Serie um den Lieferboy Fry</format_desc_short>
    <desc_short lang="de">Als Wiedergutmachung für seine Unpünktlichkeit lädt Fry Leela zum Essen ein. Kurz davor testet Professor Farnsworth dummerweise noch eine Zeitmaschine, die ihn, Fry und Bender bis zum Ende des Universums und immer weiter weg von Frys Verabredung jagt</desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21675608377427</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x3" level2="0x0" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>true</vod_catchup>
    <start_over>true</start_over>
    <npvr>true</npvr>
    <production_year>2010</production_year>
    <credits>
      <director>Peter Avanzino</director>
      <director>Dwayne Carey-Hill</director>
      <actor>Billy West</actor>
      <actor>Katey Sagal</actor>
      <actor>John DiMaggio</actor>
      <actor>Tress MacNeille</actor>
    </credits>
    <category>Entertainment - Animation</category>
    <length units="seconds">1200</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>07</episode-num>
    <season-num>07</season-num>
    <identifier>20753990830527</identifier>
    <season_id>20753947097527</season_id>
    <series_id>655285436527</series_id>
    <video>
      <aspect>16:9</aspect>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="FSF">0</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260704210300 +0200" air_time_start="20260704210000 +0200" air_time_end="20260704213000 +0200" stop="20260704212756 +0200" start_utc="20260704190300 +0000" stop_utc="20260704192756 +0000" air_time_start_utc="20260704190000 +0000" air_time_end_utc="20260704193000 +0000" channel="Comedy Central Germany +">
    <title lang="de">American Dad</title>
    <sub-title lang="de">Spazierfahrt ins All</sub-title>
    <original-title>American Dad!</original-title>
    <original-episode-title>The Fast and the Spurious</original-episode-title>
    <format_desc_short lang="de">In "American Dad" geht es um den superpatriotischen CIA-Agenten Stan Smith (gesprochen von Seth MacFarlane) und die Missgeschicke seiner außergewöhnlichen Familie in Langley Falls, Virginia.</format_desc_short>
    <desc_short lang="de">Die Smiths haben die Nase voll von Rogers miserabler Fahrweise und weigern sich, bei ihm mitzufahren. Um ihnen zu beweisen, dass er ein guter Fahrer ist, schießt Roger die Familie ins All, wobei er das Raumschiff steuert.</desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21675608377607</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x3" level2="0x0" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>false</vod_catchup>
    <start_over>true</start_over>
    <npvr>true</npvr>
    <production_year>2022</production_year>
    <credits>
      <director>Ron Hughart</director>
      <director>Brent Woods</director>
    </credits>
    <category>Entertainment - Animation</category>
    <length units="seconds">1800</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>13</episode-num>
    <season-num>18</season-num>
    <identifier>12492091889527</identifier>
    <season_id>12488253632527</season_id>
    <series_id>654739733527</series_id>
    <video>
      <aspect>16:9</aspect>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="FSF">12</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260704213200 +0200" air_time_start="20260704213000 +0200" air_time_end="20260704215500 +0200" stop="20260704215656 +0200" start_utc="20260704193200 +0000" stop_utc="20260704195656 +0000" air_time_start_utc="20260704193000 +0000" air_time_end_utc="20260704195500 +0000" channel="Comedy Central Germany +">
    <title lang="de">American Dad</title>
    <sub-title lang="de">Eine Klasse für sich</sub-title>
    <original-title>American Dad!</original-title>
    <original-episode-title>A League of His Own</original-episode-title>
    <format_desc_short lang="de">In "American Dad" geht es um den superpatriotischen CIA-Agenten Stan Smith (gesprochen von Seth MacFarlane) und die Missgeschicke seiner außergewöhnlichen Familie in Langley Falls, Virginia.</format_desc_short>
    <desc_short lang="de">Stan ist der Anführer des CIA-Softballteams, und Steve verehrt ihn wie einen Baseballstar. Hayley hat die Nase voll von Steves Anhimmelung und will beweisen, dass ihr Vater ein Schwindler ist.</desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21675608377499</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x3" level2="0x0" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>false</vod_catchup>
    <start_over>true</start_over>
    <npvr>true</npvr>
    <production_year>2022</production_year>
    <credits>
      <director>Ron Hughart</director>
      <director>Brent Woods</director>
    </credits>
    <category>Entertainment - Animation</category>
    <length units="seconds">1500</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>14</episode-num>
    <season-num>18</season-num>
    <identifier>12492092006527</identifier>
    <season_id>12488253632527</season_id>
    <series_id>654739733527</series_id>
    <video>
      <aspect>16:9</aspect>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="FSF">12</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260704215800 +0200" air_time_start="20260704215500 +0200" air_time_end="20260704222500 +0200" stop="20260704223021 +0200" start_utc="20260704195800 +0000" stop_utc="20260704203021 +0000" air_time_start_utc="20260704195500 +0000" air_time_end_utc="20260704202500 +0000" channel="Comedy Central Germany +">
    <title lang="de">Star Trek: Lower Decks</title>
    <sub-title lang="de">Von Brüdern und anderen Herausforderungen</sub-title>
    <original-title>Star Trek: Lower Decks</original-title>
    <original-episode-title>A Farewell to Farms</original-episode-title>
    <format_desc lang="de">In der fünften Staffel von STAR TREK: LOWER DECKS hat die Besatzung der USS Cerritos die Aufgabe, "Weltall-Schlaglöcher" zu reparieren - Subraumspalten, die im Alpha-Quadranten für Chaos sorgen. Der Schlaglöcher-Einsatz wäre für die Junioroffiziere Mariner, Boimler, Tendi und Rutherford ein Kinderspiel, wenn sie sich nicht auch noch mit einem Orion-Krieg, wütenden Klingonen, diplomatischen Katastrophen, Mordfällen und dem Schrecklichsten von allem auseinandersetzen müssten: ihren eigenen Karrierezielen.</format_desc>
    <format_desc_short lang="de">In der fünften Staffel von STAR TREK: LOWER DECKS hat die Besatzung der USS Cerritos die Aufgabe, "Weltall-Schlaglöcher" zu reparieren - Subraumspalten, die im Alpha-Quadranten für Chaos sorgen.</format_desc_short>
    <desc_short lang="de">Dr. Migleemo braut was Heißes zusammen, während Mariner alles lieber kalt serviert bekommt. </desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21675608377363</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x3" level2="0x3" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>true</vod_catchup>
    <start_over>true</start_over>
    <npvr>true</npvr>
    <production_year>2024</production_year>
    <credits>
      <director>Brandon Williams</director>
      <director>Megan Lloyd</director>
      <actor>Tawny Newsome</actor>
      <actor>Jack Quaid</actor>
      <actor>Noel Wells</actor>
      <actor>Eugene Cordero</actor>
      <actor>Dawnn Lewis</actor>
      <actor>Jerry O'Connell</actor>
      <actor>Fred Tatasciore</actor>
      <actor>Gillian Vigman</actor>
    </credits>
    <category>Entertainment - Comedy</category>
    <length units="seconds">1800</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>04</episode-num>
    <season-num>05</season-num>
    <identifier>17612552999527</identifier>
    <season_id>17611893512527</season_id>
    <series_id>13010103386527</series_id>
    <video>
      <aspect>16:9</aspect>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles type="teletext" />
    <rating system="FSF">16</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260704222900 +0200" air_time_start="20260704222500 +0200" air_time_end="20260704230000 +0200" stop="20260704225848 +0200" start_utc="20260704202900 +0000" stop_utc="20260704205848 +0000" air_time_start_utc="20260704202500 +0000" air_time_end_utc="20260704210000 +0000" channel="Comedy Central Germany +">
    <title lang="de">Star Trek: Lower Decks</title>
    <sub-title lang="de">Keine Knochen, aber muss trotzdem fliehen</sub-title>
    <original-title>Star Trek: Lower Decks</original-title>
    <original-episode-title>I Have No Bones Yet I Must Flee</original-episode-title>
    <format_desc lang="de">In der vierten Staffel von STAR TREK: LOWER DECKS zerstört eine unbekannte Macht Raumschiffe und bedroht den galaktischen Frieden. Zum Glück ist die Besatzung der U.S.S. Cerritos nicht wichtig genug für so etwas! Stattdessen kommen die Ensigns Mariner, Boimler, Tendi, Rutherford und Interim-Ensign T'Lyn ihren Pflichten innerhalb der Sternenflotte nach, meiden bösartige Computer und stecken in einigen Höhlen fest - all das, während sie auf neue und klassische Außerirdische treffen.</format_desc>
    <format_desc_short lang="de">In der vierten Staffel von STAR TREK: LOWER DECKS zerstört eine unbekannte Macht Raumschiffe und bedroht den galaktischen Frieden.</format_desc_short>
    <desc lang="de">Mariner versucht, degradiert zu werden, Rutherford versucht, befördert zu werden, und Boimler wagt einen großen Schritt.</desc>
    <desc_short lang="de">Mariner versucht, degradiert zu werden, Rutherford versucht, befördert zu werden, und Boimler wagt einen großen Schritt.</desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21675608377735</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x3" level2="0x0" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>true</vod_catchup>
    <start_over>true</start_over>
    <npvr>true</npvr>
    <production_year>2023</production_year>
    <credits>
      <director>Barry J. Kelly</director>
      <writer>Mike McMahan</writer>
      <producer>Aaron Baiers</producer>
    </credits>
    <category>Entertainment - Sci-fi</category>
    <length units="seconds">2100</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>02</episode-num>
    <season-num>04</season-num>
    <identifier>14868469326527</identifier>
    <season_id>14868092098527</season_id>
    <series_id>13010103386527</series_id>
    <video>
      <aspect>16:9</aspect>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="FSF">12</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260704230000 +0200" air_time_start="20260704230000 +0200" air_time_end="20260704232500 +0200" stop="20260704232724 +0200" start_utc="20260704210000 +0000" stop_utc="20260704212724 +0000" air_time_start_utc="20260704210000 +0000" air_time_end_utc="20260704212500 +0000" channel="Comedy Central Germany +">
    <title lang="de">Krapopolis</title>
    <sub-title lang="de"></sub-title>
    <original-title>Krapopolis</original-title>
    <original-episode-title />
    <keywords />
    <dvb_event_id>21675608377777</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x1" level2="0x4" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>true</vod_catchup>
    <start_over>true</start_over>
    <npvr>true</npvr>
    <production_year>2024</production_year>
    <credits>
      <director>Dan Harmon</director>
      <director>Otis Brayboy</director>
      <director>Jake Hollander</director>
      <director>Dominic Polcino</director>
      <director>Patrick Kochakji</director>
      <director>Blake Lemons</director>
      <writer>Audra Sielaf</writer>
      <writer>Becky Mann</writer>
      <writer>Hilary Winston</writer>
      <writer>Sarah Carbiener</writer>
      <writer>Andy Bobrow</writer>
      <producer>Dan Harmon</producer>
      <producer>Jordan Young</producer>
      <producer>Steve Levy</producer>
    </credits>
    <category>Comedy</category>
    <length units="seconds">1500</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>01</episode-num>
    <season-num>02</season-num>
    <identifier>21674827826717</identifier>
    <season_id>21674827820071</season_id>
    <series_id>21674827779840</series_id>
    <video>
      <aspect>16:9</aspect>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="FSF">16</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260704232800 +0200" air_time_start="20260704232500 +0200" air_time_end="20260704235500 +0200" stop="20260704235506 +0200" start_utc="20260704212800 +0000" stop_utc="20260704215506 +0000" air_time_start_utc="20260704212500 +0000" air_time_end_utc="20260704215500 +0000" channel="Comedy Central Germany +">
    <title lang="de">Krapopolis</title>
    <sub-title lang="de">The Stuperbowl</sub-title>
    <original-title>Krapopolis</original-title>
    <original-episode-title>The Stuperbowl</original-episode-title>
    <format_desc_short lang="de">Es geht um eine Familie aus Menschen, Göttern und Monstern, die versucht, eine der ersten Städte der Welt zu verwalten, ohne sich gegenseitig umzubringen.</format_desc_short>
    <desc_short lang="de">Tyrannis ist Gastgeber anderer Könige für eine Reihe von Spielen, in denen Stupendous glänzt und die Deliria über sich selbst macht; Hippocampus und Shlub spüren den ersten Serienmörder der Stadt auf und nehmen ihn gefangen.</desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21675608377697</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x1" level2="0x4" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>true</vod_catchup>
    <start_over>true</start_over>
    <npvr>true</npvr>
    <production_year>2023</production_year>
    <credits>
      <director>Dan Harmon</director>
      <director>Otis Brayboy</director>
      <director>Jake Hollander</director>
      <director>Dominic Polcino</director>
      <director>Patrick Kochakji</director>
      <director>Blake Lemons</director>
      <writer>Audra Sielaf</writer>
      <writer>Becky Mann</writer>
      <writer>Hilary Winston</writer>
      <writer>Sarah Carbiener</writer>
      <writer>Andy Bobrow</writer>
      <producer>Dan Harmon</producer>
      <producer>Jordan Young</producer>
      <producer>Steve Levy</producer>
    </credits>
    <category>Comedy</category>
    <length units="seconds">1800</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>02</episode-num>
    <season-num>01</season-num>
    <identifier>21674827821061</identifier>
    <season_id>21674827819726</season_id>
    <series_id>21674827779840</series_id>
    <video>
      <aspect>16:9</aspect>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="FSF">16</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260704235700 +0200" air_time_start="20260704235500 +0200" air_time_end="20260705002000 +0200" stop="20260705002333 +0200" start_utc="20260704215700 +0000" stop_utc="20260704222333 +0000" air_time_start_utc="20260704215500 +0000" air_time_end_utc="20260704222000 +0000" channel="Comedy Central Germany +">
    <title lang="de">Solar Opposites</title>
    <sub-title lang="de">Das instabile graue Loch</sub-title>
    <original-title>Solar Opposites</original-title>
    <original-episode-title>The Unstable Grey Hole</original-episode-title>
    <format_desc lang="de">Solar Opposites handelt von einer Alien-Familie. Korvo, Terry und ihre Kinder-Replikanten Yumyulack und Jesse kommen vom Planeten Shlorp und sind auf der Erde abgestürzt. Sie suchen Zuflucht im Mittleren Westen Amerikas. Sie sind sich jedoch nicht einig, ob das gut oder schrecklich ist.</format_desc>
    <format_desc_short lang="de">Eine Alien-Familie stürzt auf der Erde ab und muss in Amerika Zuflucht suchen.</format_desc_short>
    <desc lang="de">Korvo und Terry schleusen Nanobots in die Wasserversorgung der Stadt ein, um ihre Nachbarn auszuspionieren. Als Korvo und Terry herausfinden, dass sie unbeliebt sind, nutzen sie die Informationen der Nanobots, um die Gemeinde für sich zu gewinnen und für das Amt des Präsidenten ihres Hausbesitzerverbandes zu kandidieren. Die Nanobots erschaffen eine empfindungsfähige Person, die auch für das Amt des Präsidenten kandidiert, und alle drei decken peinliche Geheimnisse über ihre Nachbarn auf, die dazu führen, dass Gewalt ausbricht. Die amtierende Präsidentin Ruth stellt die Ordnung wieder her und bringt die Gemeinde gegen Korvo, Terry und die Nanobot-Person auf, die vor Korvo flieht. Jesse, die darüber besorgt ist, dass Yumyulack zu viele Menschen schrumpft und fängt, manipuliert mithilfe von Technologie Menschen, die gemein zu Yumyulack waren, in der Hoffnung, ihm beizubringen, dass Menschen in der Regel freundlich sind.</desc>
    <desc_short lang="de">Korvo und Terry kandidieren für das Amt des Präsidenten ihres Hausbesitzerverbandes.</desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21675608377823</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x1" level2="0x4" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>false</vod_catchup>
    <start_over>false</start_over>
    <npvr>false</npvr>
    <production_year>2020</production_year>
    <credits />
    <category>Animation</category>
    <length units="seconds">1500</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>02</episode-num>
    <season-num>01</season-num>
    <identifier>16500882279527</identifier>
    <season_id>16500834892527</season_id>
    <series_id>16639692562527</series_id>
    <video>
      <aspect>16:9</aspect>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="FSF">16</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260705002300 +0200" air_time_start="20260705002000 +0200" air_time_end="20260705005000 +0200" stop="20260705004916 +0200" start_utc="20260704222300 +0000" stop_utc="20260704224916 +0000" air_time_start_utc="20260704222000 +0000" air_time_end_utc="20260704225000 +0000" channel="Comedy Central Germany +">
    <title lang="de">Solar Opposites</title>
    <sub-title lang="de">Der Bremskraftverstärker</sub-title>
    <original-title>Solar Opposites</original-title>
    <original-episode-title>The Booster Manifold</original-episode-title>
    <format_desc lang="de">Solar Opposites handelt von einer Alien-Familie. Korvo, Terry und ihre Kinder-Replikanten Yumyulack und Jesse kommen vom Planeten Shlorp und sind auf der Erde abgestürzt. Sie suchen Zuflucht im Mittleren Westen Amerikas. Sie sind sich jedoch nicht einig, ob das gut oder schrecklich ist.</format_desc>
    <format_desc_short lang="de">Eine Alien-Familie stürzt auf der Erde ab und muss in Amerika Zuflucht suchen.</format_desc_short>
    <desc lang="de">Korvo, der wegen Terry zunehmend frustriert ist, erbricht einen sogenannten roten Goobler, eine durch Stress hervorgerufene Kreatur, die versucht, Korvo zu töten. Sie kaufen einen Jetski von Trent, den der Goobler tötet. Als sie die Kreatur in einem Halloween-Laden jagen, schrumpfen und fangen sie sie schließlich. In der Schule entdeckt Jesse eine Blume auf ihrem Kopf, die Ecstasy-ähnlichen Pollen freisetzt und die beliebten Mädchen dazu bringt, sie großartig zu finden. Yumyulack begleitet Jesse zu einer Party und entdeckt seine eigene Blume, mit Kokain-ähnlichem Pollen, und freundet sich mit den beliebten Jungs an. Die Mischung aus Yumyulacks und Jesses Pollen erzeugt einen ähnlichen Effekt wie PCP oder Badesalz und macht die Partygänger blutrünstig und verwirrt. Jesse und Yumyulack informieren Terry und Korvo, die ihnen erklären, dass die Blumen vorübergehende Pilzinfektionen sind.</desc>
    <desc_short lang="de">Korvo erbricht einen roten Goobler, eine Kreatur, die Korvo töten will.</desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21675608377879</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x1" level2="0x4" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>false</vod_catchup>
    <start_over>false</start_over>
    <npvr>false</npvr>
    <production_year>2020</production_year>
    <credits />
    <category>Animation</category>
    <length units="seconds">1800</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>04</episode-num>
    <season-num>01</season-num>
    <identifier>16500882719527</identifier>
    <season_id>16500834892527</season_id>
    <series_id>16639692562527</series_id>
    <video>
      <aspect>16:9</aspect>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="FSF">16</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260705005000 +0200" air_time_start="20260705005000 +0200" air_time_end="20260705010000 +0200" stop="20260705010042 +0200" start_utc="20260704225000 +0000" stop_utc="20260704230042 +0000" air_time_start_utc="20260704225000 +0000" air_time_end_utc="20260704230000 +0000" channel="Comedy Central Germany +">
    <title lang="de">Beavis and Butt-Head</title>
    <sub-title lang="de">Die Sportausrüstung</sub-title>
    <original-title>Beavis and Butt-Head</original-title>
    <original-episode-title>Sporting Goods</original-episode-title>
    <desc_short lang="de">Beavis und Butt-Head finden heraus, dass es keine Jockstraps in der Größe XS gibt.</desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21675608377659</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x5" level2="0x3" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>true</vod_catchup>
    <start_over>true</start_over>
    <npvr>true</npvr>
    <production_year>2022</production_year>
    <credits>
      <director>Mike Judge</director>
      <director>Mike Judge</director>
      <actor>Mike Judge</actor>
      <actor>Phil Christopher</actor>
      <actor>Dale Revo</actor>
      <writer>Chris Kreski</writer>
      <writer>David S. Cohen</writer>
      <writer>David Felton</writer>
      <writer>Glenn Eichler</writer>
      <producer>John Andrews</producer>
    </credits>
    <category>Youth</category>
    <length units="seconds">600</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>13</episode-num>
    <season-num>03</season-num>
    <identifier>13710696285527</identifier>
    <season_id>13710601352527</season_id>
    <series_id>13710353066527</series_id>
    <video>
      <aspect>16:9</aspect>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles type="teletext" />
    <rating system="FSF">16</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
</tv>