﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<tv xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" source-info-name="Magic button (EUW1Z1XAW16VP2)" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://epgs.vimn.com/xsd/ViacomXmlTv.xsd">
  <channel id="Comedy Central Germany +">
    <display-name lang="de">Comedy Central Germany +</display-name>
  </channel>
  <programme is_live="false" start="20261108201500 +0100" air_time_start="20261108201500 +0100" air_time_end="20261108203500 +0100" stop="20261108203945 +0100" start_utc="20261108191500 +0000" stop_utc="20261108193945 +0000" air_time_start_utc="20261108191500 +0000" air_time_end_utc="20261108193500 +0000" channel="Comedy Central Germany +">
    <title lang="de">Bob's Burgers</title>
    <sub-title lang="de">Der Alptraum zwei Tage vor Weihnachten</sub-title>
    <original-title>Bob's Burgers</original-title>
    <original-episode-title>The Nightmare 2 Days Before Christmas</original-episode-title>
    <format_desc_short lang="de">Bob Belcher, Restaurantbetreiber in dritter Generation, versucht mit Hilfe seiner liebevollen Frau und seiner drei schelmischen Kinder, seinen Burgerladen über Wasser zu halten.</format_desc_short>
    <desc_short lang="de">Als zwei Tage vor Weihnachten der Strom ausfällt, müssen die Belchers die Feiertage in der alten Jagdhütte von Mr. Fischoeders Familie verbringen.</desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21677087203029</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x3" level2="0x0" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>true</vod_catchup>
    <start_over>true</start_over>
    <npvr>true</npvr>
    <production_year>2023</production_year>
    <credits>
      <director>Bernard Derriman</director>
      <director>Tony Gennaro</director>
      <director>Chris Song</director>
      <writer>Jim Dauterive</writer>
      <writer>Steven Davis</writer>
      <writer>Loren Bouchard</writer>
      <producer>Loren Bouchard</producer>
      <producer>Jim Dauterive</producer>
    </credits>
    <category>Entertainment - Animation</category>
    <length units="seconds">1200</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>10</episode-num>
    <season-num>14</season-num>
    <identifier>16836155634527</identifier>
    <season_id>16832218097527</season_id>
    <series_id>1903885535527</series_id>
    <video>
      <aspect>16:9</aspect>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="FSF">12day</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20261108203900 +0100" air_time_start="20261108203500 +0100" air_time_end="20261108210000 +0100" stop="20261108210323 +0100" start_utc="20261108193900 +0000" stop_utc="20261108200323 +0000" air_time_start_utc="20261108193500 +0000" air_time_end_utc="20261108200000 +0000" channel="Comedy Central Germany +">
    <title lang="de">Bob's Burgers</title>
    <sub-title lang="de">Bobs Mission</sub-title>
    <original-title>Bob's Burgers</original-title>
    <original-episode-title>Mission Impossi-Bob</original-episode-title>
    <format_desc_short lang="de">Bob Belcher, Restaurantbetreiber in dritter Generation, versucht mit Hilfe seiner liebevollen Frau und seiner drei schelmischen Kinder, seinen Burgerladen über Wasser zu halten.</format_desc_short>
    <desc_short lang="de">Teddy steckt in einem unterirdischen Schutzbunker fest und bittet Bob, ihn zu suchen und zu befreien.</desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21677087200882</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x3" level2="0x0" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>true</vod_catchup>
    <start_over>true</start_over>
    <npvr>true</npvr>
    <production_year>2023</production_year>
    <credits>
      <director>Bernard Derriman</director>
      <director>Tony Gennaro</director>
      <director>Chris Song</director>
      <writer>Jim Dauterive</writer>
      <writer>Steven Davis</writer>
      <writer>Loren Bouchard</writer>
      <producer>Loren Bouchard</producer>
      <producer>Jim Dauterive</producer>
    </credits>
    <category>Entertainment - Animation</category>
    <length units="seconds">1500</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>11</episode-num>
    <season-num>14</season-num>
    <identifier>16836155854527</identifier>
    <season_id>16832218097527</season_id>
    <series_id>1903885535527</series_id>
    <video>
      <aspect>16:9</aspect>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="FSF">0</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20261108210200 +0100" air_time_start="20261108210000 +0100" air_time_end="20261108213500 +0100" stop="20261108213757 +0100" start_utc="20261108200200 +0000" stop_utc="20261108203757 +0000" air_time_start_utc="20261108200000 +0000" air_time_end_utc="20261108203500 +0000" channel="Comedy Central Germany +">
    <title lang="de">Little Britain</title>
    <sub-title lang="de">Folge 5</sub-title>
    <original-title>Little Britain</original-title>
    <original-episode-title>Folge 5</original-episode-title>
    <format_desc lang="de">In 'Little Britain' werden die kleinen Geschichten des britischen Alltags zum großen Spaß. Im November 2007 wurde das Special 'Little Britain Abroad' in New York bei der Verleihung der Internationalen Emmys in der Kategorie Comedy ausgezeichnet. Ihren ersten Emmy erhielt die Serie 2006. Darüber hinaus gab es bislang vier BAFTA TV Awards bei der Verleihung der British Academy of Film and Television Arts Awards. Für die Sketchshow 'Little Britain' schlüpfen die beiden Komiker Matt Lucas und David Walliams in die unterschiedlichsten Rollen und verbreiten dabei äußerst trockenen, erfrischend politisch-unkorrekten britischen Humor vom Feinsten. In ihrem kleinen, surrealen Paralleluniversum wimmelt es nur so von merkwürdigen Exzentrikern, charmanten Wahnsinnigen und schrägen Außenseitern. Die Palette reicht von Marjorie Dawes, der tyrannischen Leiterin einer Selbsthilfegruppe von dicken Menschen, über Andy, einem ziemlich miesen Kerl im Rollstuhl, dessen Betreuer keine Ahnung hat, dass er eigentlich gehen kann, bis zu Premierminister Michael und seinem Gehilfen Sebastian, die beide nicht mehr alle Tassen im Schrank haben. In Großbritannien gelten Matt Lucas und David Walliams als legitime Nachfolger von Monty Python. Als deutsche Stimmen der beiden schrägen Vögel sind Oliver Kalkofe und Oliver Welke mit von der Partie. Sie sind selbst große Fans von 'Little Britain' und arbeiten auch an der Übersetzung mit, um den skurrilen britischen Humor stilecht ins Deutsche zu übertragen.</format_desc>
    <format_desc_short lang="de">In 'Little Britain' werden die kleinen Geschichten des britischen Alltags zum großen Spaß. Im November 2007 wurde das Special 'Little Britain Abroad' in New York bei der Verleihung der Internationalen Emmys in der Kategorie Comedy ausgezeichnet.</format_desc_short>
    <desc lang="de">In dieser Episode u.a. mit folgenden Sketchen: 
- Vicky Pollard wird als Babysitterin engagiert, interessiert sich in der Wohnung des wohlhabenden Elternpaares aber nur für die Spirituosen-Bar.
- Marjorie hat ihre "Fat Fighters" gebeten, zur Motivation Privatfotos aus früheren Zeiten mitzubringen, über die sie sich vor versammelter Gruppe lustig macht.
- Lou und Andy besuchen ein Rugby-Spiel.  Als Lou eine Limo holt rennt Andy aufs Spielfeld.
- Daffyd kann seiner Mutter weder im Haushalt helfen, sich eine Wohnung suchen, noch arbeiten gehen, weil er eben schwul ist. </desc>
    <desc_short lang="de">Vicky Pollard wird als Babysitterin engagiert, interessiert sich in der Wohnung des wohlhabenden Elternpaares aber nur für die Spirituosen-Bar. Unterdessen gießt Lou für Andy eine Terrasse aus, und Andy tritt gleich in den nassen Zement.</desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21677087199260</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x1" level2="0x4" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>true</vod_catchup>
    <start_over>true</start_over>
    <npvr>true</npvr>
    <production_year>2005</production_year>
    <credits />
    <category>Comedy</category>
    <length units="seconds">2100</length>
    <production-country>
      <country>United Kingdom</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>05</episode-num>
    <season-num>03</season-num>
    <identifier>21676980820994</identifier>
    <season_id>21676980806900</season_id>
    <series_id>21676980649927</series_id>
    <video>
      <aspect>4:3</aspect>
      <quality />
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="FSF">12</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20261108213500 +0100" air_time_start="20261108213500 +0100" air_time_end="20261108220500 +0100" stop="20261108220947 +0100" start_utc="20261108203500 +0000" stop_utc="20261108210947 +0000" air_time_start_utc="20261108203500 +0000" air_time_end_utc="20261108210500 +0000" channel="Comedy Central Germany +">
    <title lang="de">Little Britain</title>
    <sub-title lang="de">Folge 6</sub-title>
    <original-title>Little Britain</original-title>
    <original-episode-title>Folge 6</original-episode-title>
    <format_desc lang="de">In 'Little Britain' werden die kleinen Geschichten des britischen Alltags zum großen Spaß. Im November 2007 wurde das Special 'Little Britain Abroad' in New York bei der Verleihung der Internationalen Emmys in der Kategorie Comedy ausgezeichnet. Ihren ersten Emmy erhielt die Serie 2006. Darüber hinaus gab es bislang vier BAFTA TV Awards bei der Verleihung der British Academy of Film and Television Arts Awards. Für die Sketchshow 'Little Britain' schlüpfen die beiden Komiker Matt Lucas und David Walliams in die unterschiedlichsten Rollen und verbreiten dabei äußerst trockenen, erfrischend politisch-unkorrekten britischen Humor vom Feinsten. In ihrem kleinen, surrealen Paralleluniversum wimmelt es nur so von merkwürdigen Exzentrikern, charmanten Wahnsinnigen und schrägen Außenseitern. Die Palette reicht von Marjorie Dawes, der tyrannischen Leiterin einer Selbsthilfegruppe von dicken Menschen, über Andy, einem ziemlich miesen Kerl im Rollstuhl, dessen Betreuer keine Ahnung hat, dass er eigentlich gehen kann, bis zu Premierminister Michael und seinem Gehilfen Sebastian, die beide nicht mehr alle Tassen im Schrank haben. In Großbritannien gelten Matt Lucas und David Walliams als legitime Nachfolger von Monty Python. Als deutsche Stimmen der beiden schrägen Vögel sind Oliver Kalkofe und Oliver Welke mit von der Partie. Sie sind selbst große Fans von 'Little Britain' und arbeiten auch an der Übersetzung mit, um den skurrilen britischen Humor stilecht ins Deutsche zu übertragen.</format_desc>
    <format_desc_short lang="de">In 'Little Britain' werden die kleinen Geschichten des britischen Alltags zum großen Spaß. Im November 2007 wurde das Special 'Little Britain Abroad' in New York bei der Verleihung der Internationalen Emmys in der Kategorie Comedy ausgezeichnet.</format_desc_short>
    <desc lang="de">In dieser Episode u.a mit folgenden Sketchen:
- Vicky Pollard versucht den Zeitungshändler davon zu überzeugen, dass sie im Lotto gewonnen hat und ihr den Gewinn auszuhändigen.
- Linda wird von allen Studenten, die sie je beleidigt hat, geschlossen aufgesucht und zur Rede gestellt.
- Anne ist für die Weihnachtsdekoration im Heim zuständig - entsprechend fällt sie aus.
- Der Premierminister gibt die Parteiführung ab, aber Sebastian will nicht für seinen Nachfolger arbeiten. Zum Abschied bricht Sebastian in Hysterie aus und macht seinem Angebeteten ein ganz besonderes Geschenk. </desc>
    <desc_short lang="de">Vicky Pollard versucht den Zeitungshändler davon zu überzeugen, dass sie im Lotto gewonnen hat und ihr den Gewinn auszuhändigen. Und Anne ist für die Weihnachtsdekoration im Heim zuständig - entsprechend fällt sie aus.</desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21677087201422</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x1" level2="0x4" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>true</vod_catchup>
    <start_over>true</start_over>
    <npvr>true</npvr>
    <production_year>2005</production_year>
    <credits />
    <category>Comedy</category>
    <length units="seconds">1800</length>
    <production-country>
      <country>United Kingdom</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>06</episode-num>
    <season-num>03</season-num>
    <identifier>21676980821224</identifier>
    <season_id>21676980806900</season_id>
    <series_id>21676980649927</series_id>
    <video>
      <aspect>4:3</aspect>
      <quality />
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="FSF">12</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20261108220700 +0100" air_time_start="20261108220500 +0100" air_time_end="20261108223000 +0100" stop="20261108223306 +0100" start_utc="20261108210700 +0000" stop_utc="20261108213306 +0000" air_time_start_utc="20261108210500 +0000" air_time_end_utc="20261108213000 +0000" channel="Comedy Central Germany +">
    <title lang="de">American Dad!</title>
    <sub-title lang="de">Das TV-Praktikum</sub-title>
    <original-title>American Dad!</original-title>
    <original-episode-title>Killer Mimosa</original-episode-title>
    <format_desc lang="de">In dieser animierten Sitcom ist Stan Smith das Oberhaupt einer typisch amerikanischen Familie. Im Alltagsleben kommt es immer wieder zu grenzwertigen Situationen, denn Stan wendet in seinem Privatleben dieselben drastischen Maßnahmen an, zu denen er im Rahmen seines Jobs bei der CIA greift. Da die Hauptantriebskräfte in Stans Leben sein Männlichkeitswahn und der amerikanische Traum sind, erkennt er oft nicht, wie erbärmlich er bei seinen diversen Versuchen scheitert.</format_desc>
    <format_desc_short lang="de">Eine animierte Sitcom mit Stan Smith als Oberhaupt einer typisch amerikanischen Familie.</format_desc_short>
    <desc_short lang="de">Hayley ergattert eine Praktikumsstelle bei der Morgensendung "Morning Mimosa".</desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21677087200430</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x3" level2="0x0" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>true</vod_catchup>
    <start_over>true</start_over>
    <npvr>true</npvr>
    <production_year>2023</production_year>
    <credits>
      <director>Ron Hughart</director>
      <director>Brent Woods</director>
    </credits>
    <category>Entertainment - Animation</category>
    <length units="seconds">1500</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>11</episode-num>
    <season-num>20</season-num>
    <identifier>16804819973527</identifier>
    <season_id>16803599036527</season_id>
    <series_id>654739733527</series_id>
    <video>
      <aspect>16:9</aspect>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="FSF">12day</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20261108223300 +0100" air_time_start="20261108223000 +0100" air_time_end="20261108230000 +0100" stop="20261108225933 +0100" start_utc="20261108213300 +0000" stop_utc="20261108215933 +0000" air_time_start_utc="20261108213000 +0000" air_time_end_utc="20261108220000 +0000" channel="Comedy Central Germany +">
    <title lang="de">American Dad!</title>
    <sub-title lang="de">Die Legende von Mike Madonia, dem Rototiller-Mann</sub-title>
    <original-title>American Dad!</original-title>
    <original-episode-title>The Legend of Mike Madonna - The Rototiller Man</original-episode-title>
    <format_desc lang="de">In dieser animierten Sitcom ist Stan Smith das Oberhaupt einer typisch amerikanischen Familie. Im Alltagsleben kommt es immer wieder zu grenzwertigen Situationen, denn Stan wendet in seinem Privatleben dieselben drastischen Maßnahmen an, zu denen er im Rahmen seines Jobs bei der CIA greift. Da die Hauptantriebskräfte in Stans Leben sein Männlichkeitswahn und der amerikanische Traum sind, erkennt er oft nicht, wie erbärmlich er bei seinen diversen Versuchen scheitert.</format_desc>
    <format_desc_short lang="de">Eine animierte Sitcom mit Stan Smith als Oberhaupt einer typisch amerikanischen Familie.</format_desc_short>
    <desc_short lang="de">Francine wird Mitglied in Tuttles Gartenclub, doch er will sie loswerden. Unterdessen übt sich der Rest der Familie in der Kunst des Ja-Sagens.</desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21677087199694</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x3" level2="0x0" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>true</vod_catchup>
    <start_over>true</start_over>
    <npvr>true</npvr>
    <production_year>2023</production_year>
    <credits>
      <director>Ron Hughart</director>
      <director>Brent Woods</director>
    </credits>
    <category>Entertainment - Animation</category>
    <length units="seconds">1800</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>12</episode-num>
    <season-num>20</season-num>
    <identifier>16804820243527</identifier>
    <season_id>16803599036527</season_id>
    <series_id>654739733527</series_id>
    <video>
      <aspect>16:9</aspect>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="FSF">12day</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20261108230000 +0100" air_time_start="20261108230000 +0100" air_time_end="20261108232500 +0100" stop="20261108232849 +0100" start_utc="20261108220000 +0000" stop_utc="20261108222849 +0000" air_time_start_utc="20261108220000 +0000" air_time_end_utc="20261108222500 +0000" channel="Comedy Central Germany +">
    <title lang="de">South Park</title>
    <sub-title lang="de">Funnybot</sub-title>
    <original-title>South Park</original-title>
    <original-episode-title>Funnybot</original-episode-title>
    <format_desc_short lang="de">South Park steht für radikalen Zeichentrick-Witz und bitterböse Dialoge abseits aller Normen.</format_desc_short>
    <desc_short lang="de">Während Jimmy eine Comedy-Preisverleihung veranstaltet, gibt es auch einen Preis für die Deutschen als unlustigste Menschen der Welt. Sofort melden sich die Deutschen zu Wort, dementieren diese Behauptung, und drohen mit Vergeltung.</desc_short>
    <keywords>racially sensitive issues</keywords>
    <dvb_event_id>21677087203380</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x3" level2="0x0" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>true</vod_catchup>
    <start_over>true</start_over>
    <npvr>true</npvr>
    <production_year>2011</production_year>
    <credits>
      <director>Trey Parker</director>
      <director>Eric Stough</director>
    </credits>
    <category>Entertainment - Animation</category>
    <length units="seconds">1500</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>02</episode-num>
    <season-num>15</season-num>
    <identifier>160336877527</identifier>
    <season_id>160129695527</season_id>
    <series_id>651875376527</series_id>
    <video>
      <aspect>16:9</aspect>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles type="teletext" />
    <rating system="FSF">12</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20261108232900 +0100" air_time_start="20261108232500 +0100" air_time_end="20261108235000 +0100" stop="20261108235602 +0100" start_utc="20261108222900 +0000" stop_utc="20261108225602 +0000" air_time_start_utc="20261108222500 +0000" air_time_end_utc="20261108225000 +0000" channel="Comedy Central Germany +">
    <title lang="de">South Park</title>
    <sub-title lang="de">HumancentiPad</sub-title>
    <original-title>South Park</original-title>
    <original-episode-title>HumancentiPad</original-episode-title>
    <format_desc_short lang="de">South Park steht für radikalen Zeichentrick-Witz und bitterböse Dialoge abseits aller Normen.</format_desc_short>
    <desc_short lang="de">Kyle ist unmittelbar an der Entwicklung eines revolutionären Produkts namens 'HumancentiPad' beteiligt, das Apple neu auf den Markt bringen will. </desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21677087200156</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x3" level2="0x0" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>true</vod_catchup>
    <start_over>true</start_over>
    <npvr>true</npvr>
    <production_year>2011</production_year>
    <credits>
      <director>Trey Parker</director>
      <director>Eric Stough</director>
    </credits>
    <category>Entertainment - Animation</category>
    <length units="seconds">1500</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>01</episode-num>
    <season-num>15</season-num>
    <identifier>160334596527</identifier>
    <season_id>160129695527</season_id>
    <series_id>651875376527</series_id>
    <video>
      <aspect>16:9</aspect>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles type="teletext" />
    <rating system="FSF">16</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20261108235400 +0100" air_time_start="20261108235000 +0100" air_time_end="20261109001500 +0100" stop="20261109002110 +0100" start_utc="20261108225400 +0000" stop_utc="20261108232110 +0000" air_time_start_utc="20261108225000 +0000" air_time_end_utc="20261108231500 +0000" channel="Comedy Central Germany +">
    <title lang="de">Solar Opposites</title>
    <sub-title lang="de">Der Erdrechen (beta)</sub-title>
    <original-title>Solar Opposites</original-title>
    <original-episode-title>The Earth Rake (beta)</original-episode-title>
    <desc_short lang="de">Korvo taucht uneingeladen auf Terrys Geschäftsreise auf, damit Terry sie nicht vermasselt.</desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21677087206576</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x1" level2="0x4" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>true</vod_catchup>
    <start_over>true</start_over>
    <npvr>true</npvr>
    <production_year>2023</production_year>
    <credits>
      <director>Anthony Chun</director>
      <actor>Dan Stevens</actor>
      <actor>Thomas Middleditch</actor>
      <actor>Sean Giambrone</actor>
      <actor>Mary Mack</actor>
      <actor>Sagan McMahan</actor>
      <writer>Josh Bycel</writer>
      <producer>Danielle Uhlarik</producer>
      <composer>Chris Westlake</composer>
    </credits>
    <category>Animation</category>
    <length units="seconds">1500</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>02</episode-num>
    <season-num>04</season-num>
    <identifier>20410859888527</identifier>
    <season_id>20410781958527</season_id>
    <series_id>16639692562527</series_id>
    <video>
      <aspect>16:9</aspect>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="FSF">16</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20261109001900 +0100" air_time_start="20261109001500 +0100" air_time_end="20261109004000 +0100" stop="20261109004443 +0100" start_utc="20261108231900 +0000" stop_utc="20261108234443 +0000" air_time_start_utc="20261108231500 +0000" air_time_end_utc="20261108234000 +0000" channel="Comedy Central Germany +">
    <title lang="de">Solar Opposites</title>
    <sub-title lang="de">Der mobile Aisha mitter</sub-title>
    <original-title>Solar Opposites</original-title>
    <original-episode-title>The Mobile Aisha Emitter</original-episode-title>
    <desc_short lang="de">AISHA hat ein Date außerhalb des Raumschiffs.</desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21677087201606</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x1" level2="0x4" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>true</vod_catchup>
    <start_over>true</start_over>
    <npvr>true</npvr>
    <production_year>2023</production_year>
    <credits>
      <director>Anthony Chun</director>
      <actor>Dan Stevens</actor>
      <actor>Thomas Middleditch</actor>
      <actor>Sean Giambrone</actor>
      <actor>Mary Mack</actor>
      <actor>Sagan McMahan</actor>
      <writer>Josh Bycel</writer>
      <producer>Danielle Uhlarik</producer>
      <composer>Chris Westlake</composer>
    </credits>
    <category>Animation</category>
    <length units="seconds">1500</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>03</episode-num>
    <season-num>04</season-num>
    <identifier>20410860170527</identifier>
    <season_id>20410781958527</season_id>
    <series_id>16639692562527</series_id>
    <video>
      <aspect>16:9</aspect>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="FSF">16</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20261109004300 +0100" air_time_start="20261109004000 +0100" air_time_end="20261109005000 +0100" stop="20261109004901 +0100" start_utc="20261108234300 +0000" stop_utc="20261108234901 +0000" air_time_start_utc="20261108234000 +0000" air_time_end_utc="20261108235000 +0000" channel="Comedy Central Germany +">
    <title lang="de">Beavis and Butt-Head</title>
    <sub-title lang="de">Das Footballspiel</sub-title>
    <original-title>Beavis and Butt-Head</original-title>
    <original-episode-title>Butt, Butt, Hike!</original-episode-title>
    <desc_short lang="de">Beavis und Butt-Head stolpern in ein spontanes Footballspiel, in dem Butt-Head zerfleischt wird und Beavis den Football klaut.</desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21677087202605</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x1" level2="0x4" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>true</vod_catchup>
    <start_over>true</start_over>
    <npvr>true</npvr>
    <production_year>2022</production_year>
    <credits>
      <director>Mike Judge</director>
      <director>Mike Judge</director>
      <writer>Guy Maxtone-Graham</writer>
      <writer>Greg Grabianski</writer>
      <writer>Amy Keillor</writer>
      <producer>John Altschuler</producer>
    </credits>
    <category>Animation</category>
    <length units="seconds">600</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>25</episode-num>
    <season-num>07</season-num>
    <identifier>13710877922527</identifier>
    <season_id>13710820241527</season_id>
    <series_id>13710353066527</series_id>
    <video>
      <aspect>16:9</aspect>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles type="teletext" />
    <rating system="FSF">16</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20261109005100 +0100" air_time_start="20261109005000 +0100" air_time_end="20261109010000 +0100" stop="20261109005922 +0100" start_utc="20261108235100 +0000" stop_utc="20261108235922 +0000" air_time_start_utc="20261108235000 +0000" air_time_end_utc="20261109000000 +0000" channel="Comedy Central Germany +">
    <title lang="de">Beavis and Butt-Head</title>
    <sub-title lang="de">Trinken mit Todd</sub-title>
    <original-title>Beavis and Butt-Head</original-title>
    <original-episode-title>Drinking Butt-ies</original-episode-title>
    <desc_short lang="de">Beavis und Butt-Head beschließen, hinter Todd herzulaufen, um herauszufinden, was ihn so cool macht. Sie landen auf einer Party, wo sie den ganzen Abend mit dem betrunkenen Todd herumsitzen, quatschen und kotzen.</desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21677087202206</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x1" level2="0x4" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>true</vod_catchup>
    <start_over>true</start_over>
    <npvr>true</npvr>
    <production_year>2022</production_year>
    <credits>
      <director>Mike Judge</director>
      <director>Mike Judge</director>
      <writer>Guy Maxtone-Graham</writer>
      <writer>Amy Keillor</writer>
      <writer>Greg Grabianski</writer>
      <producer>John Altschuler</producer>
    </credits>
    <category>Animation</category>
    <length units="seconds">600</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>31</episode-num>
    <season-num>07</season-num>
    <identifier>13710878830527</identifier>
    <season_id>13710820241527</season_id>
    <series_id>13710353066527</series_id>
    <video>
      <aspect>16:9</aspect>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles type="teletext" />
    <rating system="FSF">16</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
</tv>