﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<tv xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" source-info-name="Magic button (EUW1Z2XAW16VP16)" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://epgs.vimn.com/xsd/ViacomXmlTv.xsd">
  <channel id="Comedy Central Wallonia">
    <display-name lang="fr">Comedy Central Wallonia</display-name>
  </channel>
  <programme is_live="false" start="20260210060000 +0100" air_time_start="20260210060000 +0100" air_time_end="20260210062000 +0100" stop="20260210062150 +0100" start_utc="20260210050000 +0000" stop_utc="20260210052150 +0000" air_time_start_utc="20260210050000 +0000" air_time_end_utc="20260210052000 +0000" channel="Comedy Central Wallonia">
    <title lang="fr">The King of Queens</title>
    <sub-title lang="fr">King Pong</sub-title>
    <original-title>The King of Queens</original-title>
    <original-episode-title>King Pong</original-episode-title>
    <format_desc_short lang="fr">KING OF QUEENS raconte l'histoire de Doug et Carrie Heffernan, un couple d'ouvriers du Queens à New York, qui partagent leur foyer avec Arthur, le père excentrique de Carrie.
</format_desc_short>
    <desc_short lang="fr">KING OF QUEENS raconte l'histoire de Doug et Carrie Heffernan, un couple d'ouvriers du Queens à New York, qui partagent leur foyer avec Arthur, le père excentrique de Carrie.
</desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21674137426976</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x3" level2="0x3" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>false</vod_catchup>
    <start_over>false</start_over>
    <npvr>false</npvr>
    <production_year>2003</production_year>
    <credits>
      <director>Rob Schiller</director>
      <actor>Kevin James</actor>
      <actor>Leah Remini</actor>
      <actor>Jerry Stiller</actor>
      <actor>Victor Williams</actor>
    </credits>
    <category>Entertainment - Comedy</category>
    <length units="seconds">1200</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>03</episode-num>
    <season-num>06</season-num>
    <identifier>534873011527</identifier>
    <season_id>534870745527</season_id>
    <series_id>654870673527</series_id>
    <video>
      <aspect>16:9</aspect>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="RRTV">Clean</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260210062150 +0100" air_time_start="20260210062000 +0100" air_time_end="20260210064500 +0100" stop="20260210064409 +0100" start_utc="20260210052150 +0000" stop_utc="20260210054409 +0000" air_time_start_utc="20260210052000 +0000" air_time_end_utc="20260210054500 +0000" channel="Comedy Central Wallonia">
    <title lang="fr">The King of Queens</title>
    <sub-title lang="fr">Dreading Vows</sub-title>
    <original-title>The King of Queens</original-title>
    <original-episode-title>Dreading Vows</original-episode-title>
    <format_desc_short lang="fr">KING OF QUEENS raconte l'histoire de Doug et Carrie Heffernan, un couple d'ouvriers du Queens à New York, qui partagent leur foyer avec Arthur, le père excentrique de Carrie.
</format_desc_short>
    <desc_short lang="fr">KING OF QUEENS raconte l'histoire de Doug et Carrie Heffernan, un couple d'ouvriers du Queens à New York, qui partagent leur foyer avec Arthur, le père excentrique de Carrie.
</desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21674137419554</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x3" level2="0x3" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>false</vod_catchup>
    <start_over>false</start_over>
    <npvr>false</npvr>
    <production_year>2003</production_year>
    <credits>
      <director>Rob Schiller</director>
      <actor>Kevin James</actor>
      <actor>Leah Remini</actor>
      <actor>Jerry Stiller</actor>
      <actor>Victor Williams</actor>
    </credits>
    <category>Entertainment - Comedy</category>
    <length units="seconds">1500</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>04</episode-num>
    <season-num>06</season-num>
    <identifier>534873026527</identifier>
    <season_id>534870745527</season_id>
    <series_id>654870673527</series_id>
    <video>
      <aspect>16:9</aspect>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="RRTV">Clean</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260210064409 +0100" air_time_start="20260210064500 +0100" air_time_end="20260210070500 +0100" stop="20260210070714 +0100" start_utc="20260210054409 +0000" stop_utc="20260210060714 +0000" air_time_start_utc="20260210054500 +0000" air_time_end_utc="20260210060500 +0000" channel="Comedy Central Wallonia">
    <title lang="fr">Frasier (1993)</title>
    <sub-title lang="fr">La dernière fois que j'ai vu Maris</sub-title>
    <original-title>Frasier (1993)</original-title>
    <original-episode-title>The Last Time I Saw Maris</original-episode-title>
    <format_desc lang="fr">Dans la troisième saison de FRASIER, les nouvelles recrues Olga Lopez, Luke Tarsitano et Mercedes Ruehl incarnent respectivement Marta, la femme de ménage de Maris, Frederik, le fils de Frasier, et Kate Costas, la nouvelle directrice de la station de radio de Frasier, KACL, à la fois entêtée et obsédée par les taux d'audience. Contre toute attente, la relation conflictuelle entre celle-ci et Frasier se transforme en une idylle torride qui s'achève sur des adieux déchirants à l'aéroport.</format_desc>
    <format_desc_short lang="fr">Dans la troisième saison de FRASIER, le casting habituel est rejoint par Marta, la femme de ménage de Maris, Frederik, le fils de Frasier, et Kate, la nouvelle directrice de la station de Frasier, KACL, entêtée et obsédée par les taux d'audience.</format_desc_short>
    <desc lang="fr">Niles suit les conseils de Frasier et tient tête à Maris, qui réagit en demandant le divorce.</desc>
    <desc_short lang="fr">Niles suit les conseils de Frasier et tient tête à Maris, qui réagit en demandant le divorce.</desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21674137431880</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x3" level2="0x3" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>false</vod_catchup>
    <start_over>false</start_over>
    <npvr>false</npvr>
    <production_year>1995</production_year>
    <credits>
      <director>Philip Charles MacKenzie</director>
      <actor>Kelsey Grammer</actor>
      <actor>David Hyde Pierce</actor>
      <actor>John Mahoney</actor>
      <actor>Jane Leeves</actor>
      <actor>Peri Gilpin</actor>
      <writer>David-Lloyd Gareth</writer>
    </credits>
    <category>Entertainment - Comedy</category>
    <length units="seconds">1200</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>08</episode-num>
    <season-num>03</season-num>
    <identifier>3665064528</identifier>
    <season_id>3664878529</season_id>
    <series_id>654940186527</series_id>
    <video>
      <aspect>16:9</aspect>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="RRTV">Clean</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260210070714 +0100" air_time_start="20260210070500 +0100" air_time_end="20260210073000 +0100" stop="20260210073130 +0100" start_utc="20260210060714 +0000" stop_utc="20260210063130 +0000" air_time_start_utc="20260210060500 +0000" air_time_end_utc="20260210063000 +0000" channel="Comedy Central Wallonia">
    <title lang="fr">Frasier (1993)</title>
    <sub-title lang="fr">C'est dur de te dire au revoir si tu ne t'en vas pas</sub-title>
    <original-title>Frasier (1993)</original-title>
    <original-episode-title>It's Hard To Say Goodbye If You Won't Leave</original-episode-title>
    <format_desc lang="fr">Dans la troisième saison de FRASIER, les nouvelles recrues Olga Lopez, Luke Tarsitano et Mercedes Ruehl incarnent respectivement Marta, la femme de ménage de Maris, Frederik, le fils de Frasier, et Kate Costas, la nouvelle directrice de la station de radio de Frasier, KACL, à la fois entêtée et obsédée par les taux d'audience. Contre toute attente, la relation conflictuelle entre celle-ci et Frasier se transforme en une idylle torride qui s'achève sur des adieux déchirants à l'aéroport.</format_desc>
    <format_desc_short lang="fr">Dans la troisième saison de FRASIER, le casting habituel est rejoint par Marta, la femme de ménage de Maris, Frederik, le fils de Frasier, et Kate, la nouvelle directrice de la station de Frasier, KACL, entêtée et obsédée par les taux d'audience.</format_desc_short>
    <desc lang="fr">Frasier se rend compte qu'il est amoureux de Kate, juste au moment où elle lui annonce qu'elle déménage à Chicago.</desc>
    <desc_short lang="fr">Frasier se rend compte qu'il est amoureux de Kate, juste au moment où elle lui annonce qu'elle déménage à Chicago.</desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21674137426348</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x3" level2="0x3" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>false</vod_catchup>
    <start_over>false</start_over>
    <npvr>false</npvr>
    <production_year>1995</production_year>
    <credits>
      <director>Philip Charles MacKenzie</director>
      <actor>Kelsey Grammer</actor>
      <actor>David Hyde Pierce</actor>
      <actor>John Mahoney</actor>
      <actor>Jane Leeves</actor>
      <actor>Peri Gilpin</actor>
      <writer>David-Lloyd Gareth</writer>
    </credits>
    <category>Entertainment - Comedy</category>
    <length units="seconds">1500</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>10</episode-num>
    <season-num>03</season-num>
    <identifier>3665107528</identifier>
    <season_id>3664878529</season_id>
    <series_id>654940186527</series_id>
    <video>
      <aspect>16:9</aspect>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="RRTV">Clean</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260210073130 +0100" air_time_start="20260210073000 +0100" air_time_end="20260210075500 +0100" stop="20260210075534 +0100" start_utc="20260210063130 +0000" stop_utc="20260210065534 +0000" air_time_start_utc="20260210063000 +0000" air_time_end_utc="20260210065500 +0000" channel="Comedy Central Wallonia">
    <title lang="fr">Frasier (1993)</title>
    <sub-title lang="fr">Les deux Mme Crane</sub-title>
    <original-title>Frasier (1993)</original-title>
    <original-episode-title>The Two Mrs. Cranes</original-episode-title>
    <format_desc lang="fr">Dans la saison 4 de FRASIER, la famille Crane connaît plusieurs moments décisifs. Maris, depuis longtemps séparée de Niles, lui envoie enfin les papiers du divorce, tandis que Frasier tente d'améliorer sa relation avec Frederick, son fils. Pour la première fois depuis des années, Martin est dans une relation sérieuse, mais ses fils désapprouvent son choix, et Roz essaie d'élargir ses horizons en tentant d'obtenir un créneau à l'antenne.</format_desc>
    <format_desc_short lang="fr">Dans la saison 4 de Frasier, la famille Crane connaît plusieurs moments décisifs. Maris, depuis longtemps séparée de Niles, lui envoie enfin les papiers du divorce, tandis que Frasier tente d'améliorer sa relation avec Frederick, son fils.</format_desc_short>
    <desc lang="fr">La famille Crane est chamboulée quand un ancien amour de Daphne est de passage à Seattle.</desc>
    <desc_short lang="fr">La famille Crane est chamboulée quand un ancien amour de Daphne est de passage à Seattle.</desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21674137429932</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x3" level2="0x3" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>false</vod_catchup>
    <start_over>false</start_over>
    <npvr>false</npvr>
    <production_year>1996</production_year>
    <credits>
      <director>David Lee</director>
      <director>Jeff Melman</director>
      <actor>Kelsey Grammer</actor>
      <actor>David Hyde Pierce</actor>
      <actor>John Mahoney</actor>
      <actor>Jane Leeves</actor>
      <actor>Peri Gilpin</actor>
      <writer>Joe Keenan</writer>
    </credits>
    <category>Entertainment - Comedy</category>
    <length units="seconds">1500</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>01</episode-num>
    <season-num>04</season-num>
    <identifier>3665420528</identifier>
    <season_id>3665407529</season_id>
    <series_id>654940186527</series_id>
    <video>
      <aspect>16:9</aspect>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="RRTV">Clean</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260210075534 +0100" air_time_start="20260210075500 +0100" air_time_end="20260210082000 +0100" stop="20260210081957 +0100" start_utc="20260210065534 +0000" stop_utc="20260210071957 +0000" air_time_start_utc="20260210065500 +0000" air_time_end_utc="20260210072000 +0000" channel="Comedy Central Wallonia">
    <title lang="fr">Frasier (1993)</title>
    <sub-title lang="fr">Un amour de chien</sub-title>
    <original-title>Frasier (1993)</original-title>
    <original-episode-title>Love Bites Dog</original-episode-title>
    <format_desc lang="fr">Dans la saison 4 de FRASIER, la famille Crane connaît plusieurs moments décisifs. Maris, depuis longtemps séparée de Niles, lui envoie enfin les papiers du divorce, tandis que Frasier tente d'améliorer sa relation avec Frederick, son fils. Pour la première fois depuis des années, Martin est dans une relation sérieuse, mais ses fils désapprouvent son choix, et Roz essaie d'élargir ses horizons en tentant d'obtenir un créneau à l'antenne.</format_desc>
    <format_desc_short lang="fr">Dans la saison 4 de Frasier, la famille Crane connaît plusieurs moments décisifs. Maris, depuis longtemps séparée de Niles, lui envoie enfin les papiers du divorce, tandis que Frasier tente d'améliorer sa relation avec Frederick, son fils.</format_desc_short>
    <desc lang="fr">Roz arrange un rendez-vous à Frasier avec une amie, mais c'est Bulldog qui en tombe amoureux.</desc>
    <desc_short lang="fr">Roz arrange un rendez-vous à Frasier avec une amie, mais c'est Bulldog qui en tombe amoureux.</desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21674137431068</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x3" level2="0x3" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>false</vod_catchup>
    <start_over>false</start_over>
    <npvr>false</npvr>
    <production_year>1996</production_year>
    <credits>
      <director>David Lee</director>
      <director>Jeff Melman</director>
      <actor>Kelsey Grammer</actor>
      <actor>David Hyde Pierce</actor>
      <actor>John Mahoney</actor>
      <actor>Jane Leeves</actor>
      <actor>Peri Gilpin</actor>
      <writer>Joe Keenan</writer>
    </credits>
    <category>Entertainment - Comedy</category>
    <length units="seconds">1500</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>02</episode-num>
    <season-num>04</season-num>
    <identifier>3665441528</identifier>
    <season_id>3665407529</season_id>
    <series_id>654940186527</series_id>
    <video>
      <aspect>16:9</aspect>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="RRTV">Clean</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260210081957 +0100" air_time_start="20260210082000 +0100" air_time_end="20260210084000 +0100" stop="20260210084222 +0100" start_utc="20260210071957 +0000" stop_utc="20260210074222 +0000" air_time_start_utc="20260210072000 +0000" air_time_end_utc="20260210074000 +0000" channel="Comedy Central Wallonia">
    <title lang="fr">Frasier (1993)</title>
    <sub-title lang="fr">Le rêve impossible</sub-title>
    <original-title>Frasier (1993)</original-title>
    <original-episode-title>The Impossible Dream</original-episode-title>
    <format_desc lang="fr">Dans la saison 4 de FRASIER, la famille Crane connaît plusieurs moments décisifs. Maris, depuis longtemps séparée de Niles, lui envoie enfin les papiers du divorce, tandis que Frasier tente d'améliorer sa relation avec Frederick, son fils. Pour la première fois depuis des années, Martin est dans une relation sérieuse, mais ses fils désapprouvent son choix, et Roz essaie d'élargir ses horizons en tentant d'obtenir un créneau à l'antenne.</format_desc>
    <format_desc_short lang="fr">Dans la saison 4 de Frasier, la famille Crane connaît plusieurs moments décisifs. Maris, depuis longtemps séparée de Niles, lui envoie enfin les papiers du divorce, tandis que Frasier tente d'améliorer sa relation avec Frederick, son fils.</format_desc_short>
    <desc lang="fr">Frasier est réveillé toutes les nuits par le même rêve, et veut absolument en comprendre le sens psychologique caché.</desc>
    <desc_short lang="fr">Frasier est réveillé toutes les nuits par le même rêve, et veut absolument en comprendre le sens psychologique caché.</desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21674137433548</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x3" level2="0x3" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>false</vod_catchup>
    <start_over>false</start_over>
    <npvr>false</npvr>
    <production_year>1996</production_year>
    <credits>
      <director>David Lee</director>
      <director>Jeff Melman</director>
      <actor>Kelsey Grammer</actor>
      <actor>David Hyde Pierce</actor>
      <actor>John Mahoney</actor>
      <actor>Jane Leeves</actor>
      <actor>Peri Gilpin</actor>
      <writer>Joe Keenan</writer>
    </credits>
    <category>Entertainment - Comedy</category>
    <length units="seconds">1200</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>03</episode-num>
    <season-num>04</season-num>
    <identifier>3665481528</identifier>
    <season_id>3665407529</season_id>
    <series_id>654940186527</series_id>
    <video>
      <aspect>16:9</aspect>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="RRTV">Clean</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260210084222 +0100" air_time_start="20260210084000 +0100" air_time_end="20260210090500 +0100" stop="20260210090546 +0100" start_utc="20260210074222 +0000" stop_utc="20260210080546 +0000" air_time_start_utc="20260210074000 +0000" air_time_end_utc="20260210080500 +0000" channel="Comedy Central Wallonia">
    <title lang="fr">Frasier (1993)</title>
    <sub-title lang="fr">Critique à la Crane</sub-title>
    <original-title>Frasier (1993)</original-title>
    <original-episode-title>A Cranes' Critique</original-episode-title>
    <format_desc lang="fr">Dans la saison 4 de FRASIER, la famille Crane connaît plusieurs moments décisifs. Maris, depuis longtemps séparée de Niles, lui envoie enfin les papiers du divorce, tandis que Frasier tente d'améliorer sa relation avec Frederick, son fils. Pour la première fois depuis des années, Martin est dans une relation sérieuse, mais ses fils désapprouvent son choix, et Roz essaie d'élargir ses horizons en tentant d'obtenir un créneau à l'antenne.</format_desc>
    <format_desc_short lang="fr">Dans la saison 4 de Frasier, la famille Crane connaît plusieurs moments décisifs. Maris, depuis longtemps séparée de Niles, lui envoie enfin les papiers du divorce, tandis que Frasier tente d'améliorer sa relation avec Frederick, son fils.</format_desc_short>
    <desc lang="fr">Martin se lie d'amitié avec un écrivain solitaire admiré de Frasier et de Niles qui deviennent alors obsédés par le fait de lire le premier manuscrit écrit par l'auteur depuis des décennies.</desc>
    <desc_short lang="fr">Martin se lie d'amitié avec un écrivain solitaire admiré de Frasier et de Niles qui deviennent alors obsédés par le fait de lire le premier manuscrit écrit par l'auteur depuis des décennies.</desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21674137426722</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x3" level2="0x3" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>false</vod_catchup>
    <start_over>false</start_over>
    <npvr>false</npvr>
    <production_year>1996</production_year>
    <credits>
      <director>David Lee</director>
      <director>Jeff Melman</director>
      <actor>Kelsey Grammer</actor>
      <actor>David Hyde Pierce</actor>
      <actor>John Mahoney</actor>
      <actor>Jane Leeves</actor>
      <actor>Peri Gilpin</actor>
      <writer>Joe Keenan</writer>
    </credits>
    <category>Entertainment - Comedy</category>
    <length units="seconds">1500</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>04</episode-num>
    <season-num>04</season-num>
    <identifier>3665501528</identifier>
    <season_id>3665407529</season_id>
    <series_id>654940186527</series_id>
    <video>
      <aspect>16:9</aspect>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="RRTV">Clean</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260210090546 +0100" air_time_start="20260210090500 +0100" air_time_end="20260210092500 +0100" stop="20260210092811 +0100" start_utc="20260210080546 +0000" stop_utc="20260210082811 +0000" air_time_start_utc="20260210080500 +0000" air_time_end_utc="20260210082500 +0000" channel="Comedy Central Wallonia">
    <title lang="fr">Un Gars du Queens</title>
    <sub-title lang="fr">Secrets et mensonges</sub-title>
    <original-title>The King of Queens </original-title>
    <original-episode-title>Cowardly Lyin'</original-episode-title>
    <format_desc_short lang="fr">KING OF QUEENS raconte l'histoire de Doug et Carrie Heffernan, un couple d'ouvriers du Queens à New York, qui partagent leur foyer avec Arthur, le père excentrique de Carrie.
</format_desc_short>
    <desc lang="fr">Carrie obtient des billets pour un opéra mais Doug ne veut pas y aller et demande à Deacon de l'aider à mentir pour s'y soustraire. Carrie le surprend en train de mentir, ce qui pousse Doug à avouer une série de mensonges qu'il cachait. Doug dit alors à Carrie que la raison pour laquelle il a menti est qu'elle est trop autoritaire. Ils acceptent tous deux de se soutenir mutuellement, mais cela ne fait qu'aggraver les problèmes.</desc>
    <desc_short lang="fr">Carrie obtient des billets pour un opéra mais Doug ne veut pas y aller et demande à Deacon de l'aider à mentir pour s'y soustraire. Carrie le surprend en train de mentir, ce qui pousse Doug à avouer une série de mensonges qu'il cachait. </desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21674137425058</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x3" level2="0x3" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>false</vod_catchup>
    <start_over>false</start_over>
    <npvr>false</npvr>
    <production_year>2002</production_year>
    <credits>
      <director>Rob Schiller</director>
      <actor>Kevin James</actor>
      <actor>Leah Remini</actor>
      <actor>Jerry Stiller</actor>
      <actor>Victor Williams</actor>
    </credits>
    <category>Entertainment - Comedy</category>
    <length units="seconds">1200</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>19</episode-num>
    <season-num>05</season-num>
    <identifier>534626857527</identifier>
    <season_id>534612149527</season_id>
    <series_id>654870673527</series_id>
    <video>
      <aspect>16:9</aspect>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="RRTV">Clean</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260210092811 +0100" air_time_start="20260210092500 +0100" air_time_end="20260210095000 +0100" stop="20260210095008 +0100" start_utc="20260210082811 +0000" stop_utc="20260210085008 +0000" air_time_start_utc="20260210082500 +0000" air_time_end_utc="20260210085000 +0000" channel="Comedy Central Wallonia">
    <title lang="fr">Un Gars du Queens</title>
    <sub-title lang="fr">Retrouvailles fraternelles</sub-title>
    <original-title>The King of Queens </original-title>
    <original-episode-title>Queens'bro Bridge</original-episode-title>
    <format_desc_short lang="fr">KING OF QUEENS raconte l'histoire de Doug et Carrie Heffernan, un couple d'ouvriers du Queens à New York, qui partagent leur foyer avec Arthur, le père excentrique de Carrie.
</format_desc_short>
    <desc lang="fr">Arthur et son demi-frère Skitch se retrouvent lorsque Doug organise leur rencontre au poste de péage où Skitch travaille sur l'autoroute. Lorsque Doug se rend compte qu'ils possèdent une maison ensemble, il entrevoit la possibilité de retrouver sa vie personnelle en imaginant le sous-sol vide et Carrie et lui en train de passer du temps ensemble.</desc>
    <desc_short lang="fr">Arthur et son demi-frère Skitch se retrouvent lorsque Doug organise leur rencontre au poste de péage où Skitch travaille sur l'autoroute. </desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21674137426754</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x3" level2="0x3" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>false</vod_catchup>
    <start_over>false</start_over>
    <npvr>false</npvr>
    <production_year>2002</production_year>
    <credits>
      <director>Rob Schiller</director>
      <actor>Kevin James</actor>
      <actor>Leah Remini</actor>
      <actor>Jerry Stiller</actor>
      <actor>Victor Williams</actor>
    </credits>
    <category>Entertainment - Comedy</category>
    <length units="seconds">1500</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>20</episode-num>
    <season-num>05</season-num>
    <identifier>534626912527</identifier>
    <season_id>534612149527</season_id>
    <series_id>654870673527</series_id>
    <video>
      <aspect>16:9</aspect>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="RRTV">Clean</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260210095008 +0100" air_time_start="20260210095000 +0100" air_time_end="20260210101000 +0100" stop="20260210101229 +0100" start_utc="20260210085008 +0000" stop_utc="20260210091229 +0000" air_time_start_utc="20260210085000 +0000" air_time_end_utc="20260210091000 +0000" channel="Comedy Central Wallonia">
    <title lang="fr">Un Gars du Queens</title>
    <sub-title lang="fr">L'important c'est le parcours</sub-title>
    <original-title>The King of Queens </original-title>
    <original-episode-title>Driving Reign</original-episode-title>
    <format_desc_short lang="fr">KING OF QUEENS raconte l'histoire de Doug et Carrie Heffernan, un couple d'ouvriers du Queens à New York, qui partagent leur foyer avec Arthur, le père excentrique de Carrie.
</format_desc_short>
    <desc lang="fr">Danny demande à Doug une lettre de recommandation chez IPS pour pouvoir devenir chauffeur comme Doug. Comme cette idée ne séduit pas Doug, Carrie décide d'écrire la lettre et de faire signer Doug. Danny finit par obtenir le poste et met les compétences de Doug à l'épreuve, mettant ainsi en péril son propre emploi, car sa capacité à battre le temps de livraison de Doug amène le patron à attribuer à Danny la tournée de Doug.</desc>
    <desc_short lang="fr">Danny demande à Doug une lettre de recommandation chez IPS pour pouvoir devenir chauffeur comme Doug. Comme cette idée ne séduit pas Doug, Carrie décide d'écrire la lettre et de faire signer Doug. </desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21674137429210</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x3" level2="0x3" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>false</vod_catchup>
    <start_over>false</start_over>
    <npvr>false</npvr>
    <production_year>2002</production_year>
    <credits>
      <director>Rob Schiller</director>
      <actor>Kevin James</actor>
      <actor>Leah Remini</actor>
      <actor>Jerry Stiller</actor>
      <actor>Victor Williams</actor>
    </credits>
    <category>Entertainment - Comedy</category>
    <length units="seconds">1200</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>21</episode-num>
    <season-num>05</season-num>
    <identifier>534626872527</identifier>
    <season_id>534612149527</season_id>
    <series_id>654870673527</series_id>
    <video>
      <aspect>16:9</aspect>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="RRTV">Clean</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260210101229 +0100" air_time_start="20260210101000 +0100" air_time_end="20260210103500 +0100" stop="20260210103641 +0100" start_utc="20260210091229 +0000" stop_utc="20260210093641 +0000" air_time_start_utc="20260210091000 +0000" air_time_end_utc="20260210093500 +0000" channel="Comedy Central Wallonia">
    <title lang="fr">The King of Queens</title>
    <sub-title lang="fr">Nocturnal Omission</sub-title>
    <original-title>The King of Queens</original-title>
    <original-episode-title>Nocturnal Omission</original-episode-title>
    <format_desc_short lang="fr">KING OF QUEENS raconte l'histoire de Doug et Carrie Heffernan, un couple d'ouvriers du Queens à New York, qui partagent leur foyer avec Arthur, le père excentrique de Carrie.
</format_desc_short>
    <desc_short lang="fr">KING OF QUEENS raconte l'histoire de Doug et Carrie Heffernan, un couple d'ouvriers du Queens à New York, qui partagent leur foyer avec Arthur, le père excentrique de Carrie.
</desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21674137431332</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x3" level2="0x3" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>false</vod_catchup>
    <start_over>false</start_over>
    <npvr>false</npvr>
    <production_year>2003</production_year>
    <credits>
      <director>Rob Schiller</director>
      <actor>Kevin James</actor>
      <actor>Leah Remini</actor>
      <actor>Jerry Stiller</actor>
      <actor>Victor Williams</actor>
    </credits>
    <category>Entertainment - Comedy</category>
    <length units="seconds">1500</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>05</episode-num>
    <season-num>06</season-num>
    <identifier>534873041527</identifier>
    <season_id>534870745527</season_id>
    <series_id>654870673527</series_id>
    <video>
      <aspect>16:9</aspect>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="RRTV">Clean</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260210103641 +0100" air_time_start="20260210103500 +0100" air_time_end="20260210110000 +0100" stop="20260210105921 +0100" start_utc="20260210093641 +0000" stop_utc="20260210095921 +0000" air_time_start_utc="20260210093500 +0000" air_time_end_utc="20260210100000 +0000" channel="Comedy Central Wallonia">
    <title lang="fr">Hot In Cleveland</title>
    <sub-title lang="fr">Quand j'ai rencontré l'homme que j'allais épouser</sub-title>
    <original-title>Hot In Cleveland</original-title>
    <original-episode-title>I Just Met the Man I'm Going to Marry</original-episode-title>
    <format_desc_short lang="fr">La cinquième saison de Hot in Cleveland réserve de nombreux rebondissements alors que les filles jonglent entre leurs anciennes et nouvelles romances, adoptent un chiot et se rendent à New York pour réaliser leurs rêves.
</format_desc_short>
    <desc_short lang="fr">Joy est jalouse que Mitch, son nouveau patron, ait des vues sur Melanie, Elka élabore une stratégie avec son directeur de campagne et Victoria attend avec impatience sa possible nomination aux Oscars.</desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21674137422918</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x3" level2="0x3" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>false</vod_catchup>
    <start_over>false</start_over>
    <npvr>false</npvr>
    <production_year>2015</production_year>
    <credits />
    <category>Entertainment - Comedy</category>
    <length units="seconds">1500</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>12</episode-num>
    <season-num>05</season-num>
    <identifier>21672408436384</identifier>
    <season_id>21672408409732</season_id>
    <series_id>654740297527</series_id>
    <video>
      <aspect>16:9</aspect>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="RRTV">Clean</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260210105921 +0100" air_time_start="20260210110000 +0100" air_time_end="20260210112000 +0100" stop="20260210112206 +0100" start_utc="20260210095921 +0000" stop_utc="20260210102206 +0000" air_time_start_utc="20260210100000 +0000" air_time_end_utc="20260210102000 +0000" channel="Comedy Central Wallonia">
    <title lang="fr">Hot In Cleveland</title>
    <sub-title lang="fr">L'un ne va pas sans l'autre</sub-title>
    <original-title>Hot In Cleveland</original-title>
    <original-episode-title>People Feeding People</original-episode-title>
    <format_desc_short lang="fr">La cinquième saison de Hot in Cleveland réserve de nombreux rebondissements alors que les filles jonglent entre leurs anciennes et nouvelles romances, adoptent un chiot et se rendent à New York pour réaliser leurs rêves.
</format_desc_short>
    <desc_short lang="fr">Victoria, Joy et Elka ont chacune leurs propres raisons d'implorer Melanie de sortir avec un éditorialiste milliardaire, qui lui confie un secret troublant.</desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21674137433480</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x3" level2="0x3" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>false</vod_catchup>
    <start_over>false</start_over>
    <npvr>false</npvr>
    <production_year>2015</production_year>
    <credits />
    <category>Entertainment - Comedy</category>
    <length units="seconds">1200</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>13</episode-num>
    <season-num>05</season-num>
    <identifier>21672408436606</identifier>
    <season_id>21672408409732</season_id>
    <series_id>654740297527</series_id>
    <video>
      <aspect>16:9</aspect>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="RRTV">Clean</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260210112206 +0100" air_time_start="20260210112000 +0100" air_time_end="20260210114500 +0100" stop="20260210114510 +0100" start_utc="20260210102206 +0000" stop_utc="20260210104510 +0000" air_time_start_utc="20260210102000 +0000" air_time_end_utc="20260210104500 +0000" channel="Comedy Central Wallonia">
    <title lang="fr">Hot In Cleveland</title>
    <sub-title lang="fr">Vers un monde en dessins animés</sub-title>
    <original-title>Hot In Cleveland</original-title>
    <original-episode-title>The Animated Episode</original-episode-title>
    <format_desc_short lang="fr">La cinquième saison de Hot in Cleveland réserve de nombreux rebondissements alors que les filles jonglent entre leurs anciennes et nouvelles romances, adoptent un chiot et se rendent à New York pour réaliser leurs rêves.
</format_desc_short>
    <desc_short lang="fr">Nos amies passent à la 2D dans un épisode animé plein d'humour qui mêle soins de beauté douteux, zombies et un aperçu de ce qu'aurait été Cleveland si LeBron n'était jamais parti.</desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21674137428628</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x3" level2="0x3" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>false</vod_catchup>
    <start_over>false</start_over>
    <npvr>false</npvr>
    <production_year>2015</production_year>
    <credits />
    <category>Entertainment - Comedy</category>
    <length units="seconds">1500</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>18</episode-num>
    <season-num>05</season-num>
    <identifier>21672408437422</identifier>
    <season_id>21672408409732</season_id>
    <series_id>654740297527</series_id>
    <video>
      <aspect>16:9</aspect>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="RRTV">Clean</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260210114510 +0100" air_time_start="20260210114500 +0100" air_time_end="20260210121000 +0100" stop="20260210120910 +0100" start_utc="20260210104510 +0000" stop_utc="20260210110910 +0000" air_time_start_utc="20260210104500 +0000" air_time_end_utc="20260210111000 +0000" channel="Comedy Central Wallonia">
    <title lang="fr">Becker</title>
    <sub-title lang="fr">Le professeur mentor</sub-title>
    <original-title>Becker</original-title>
    <original-episode-title>Nocturnal Omissions</original-episode-title>
    <format_desc_short lang="fr">BECKER est centré sur la vie de John Becker, un médecin acariâtre, mais dévoué et talentueux, qui en dépit de ses sautes d'humeurs constants, possède tout de même un cœur. </format_desc_short>
    <desc_short lang="fr">Becker est victime d'insomnie et ses amis tentent de l'aider à surmonter cette mauvaise passe.</desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21674364529657</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x3" level2="0x3" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>false</vod_catchup>
    <start_over>false</start_over>
    <npvr>false</npvr>
    <production_year>2000</production_year>
    <credits>
      <director>Andy Ackerman</director>
      <director>Lee Shallat Chemel</director>
      <actor>Ted Danson</actor>
      <actor>Terry Farrell</actor>
      <actor>Hattie Winston</actor>
      <actor>Shawnee Smith</actor>
      <actor>Alex Desert</actor>
      <writer>Isaacs David</writer>
      <writer>Michael Markowitz</writer>
      <writer>Ian Gurvitz</writer>
    </credits>
    <category>Entertainment - Comedy</category>
    <length units="seconds">1500</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>20</episode-num>
    <season-num>03</season-num>
    <identifier>11379176528</identifier>
    <season_id>11378790529</season_id>
    <series_id>698298866527</series_id>
    <video>
      <aspect>16:9</aspect>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="RRTV">Clean</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260210120910 +0100" air_time_start="20260210121000 +0100" air_time_end="20260210123000 +0100" stop="20260210123218 +0100" start_utc="20260210110910 +0000" stop_utc="20260210113218 +0000" air_time_start_utc="20260210111000 +0000" air_time_end_utc="20260210113000 +0000" channel="Comedy Central Wallonia">
    <title lang="fr">Becker</title>
    <sub-title lang="fr">Superstitions</sub-title>
    <original-title>Becker</original-title>
    <original-episode-title>The TorMentor</original-episode-title>
    <format_desc_short lang="fr">BECKER est centré sur la vie de John Becker, un médecin acariâtre, mais dévoué et talentueux, qui en dépit de ses sautes d'humeurs constants, possède tout de même un cœur. </format_desc_short>
    <desc_short lang="fr">Becker tombe sur un ancien professeur d'université qui ne se souvient pas de lui. Son amnésie affecte Becker qui tente par tous les moyens de raviver sa mémoire.</desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21674364534443</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x3" level2="0x3" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>false</vod_catchup>
    <start_over>false</start_over>
    <npvr>false</npvr>
    <production_year>2000</production_year>
    <credits>
      <director>Andy Ackerman</director>
      <director>Lee Shallat Chemel</director>
      <actor>Ted Danson</actor>
      <actor>Terry Farrell</actor>
      <actor>Hattie Winston</actor>
      <actor>Shawnee Smith</actor>
      <actor>Alex Desert</actor>
      <writer>Isaacs David</writer>
      <writer>Michael Markowitz</writer>
      <writer>Ian Gurvitz</writer>
    </credits>
    <category>Entertainment - Comedy</category>
    <length units="seconds">1200</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>21</episode-num>
    <season-num>03</season-num>
    <identifier>11379189528</identifier>
    <season_id>11378790529</season_id>
    <series_id>698298866527</series_id>
    <video>
      <aspect>16:9</aspect>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="RRTV">Clean</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260210123218 +0100" air_time_start="20260210123000 +0100" air_time_end="20260210125500 +0100" stop="20260210125537 +0100" start_utc="20260210113218 +0000" stop_utc="20260210115537 +0000" air_time_start_utc="20260210113000 +0000" air_time_end_utc="20260210115500 +0000" channel="Comedy Central Wallonia">
    <title lang="fr">Daria</title>
    <sub-title lang="fr">Chair de poule</sub-title>
    <original-title>Daria</original-title>
    <original-episode-title>Legends Of The Mall</original-episode-title>
    <format_desc_short lang="fr">L'amitié de Daria et Jane est mise à l'épreuve, les Morgendorffer sont confrontés à de gros problèmes, Quinn découvre qui est son ange gardien et l'équipe de football du lycée fait face à une urgence.
</format_desc_short>
    <desc_short lang="fr">Lawndale est-elle une charmante petite bourgade tranquille ou bien un lieu démoniaque et maléfique hanté par les âmes torturées de l'Au-Delà ?
</desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21674137426470</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x3" level2="0x0" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>true</vod_catchup>
    <start_over>true</start_over>
    <npvr>true</npvr>
    <production_year>2000</production_year>
    <credits>
      <director>Karen Disher</director>
      <director>Guy Moore</director>
    </credits>
    <category>Entertainment - Animation</category>
    <length units="seconds">1500</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>10</episode-num>
    <season-num>04</season-num>
    <identifier>5427058629527</identifier>
    <season_id>5427034762527</season_id>
    <series_id>1336406467527</series_id>
    <video>
      <aspect>4:3</aspect>
      <quality>SD</quality>
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="RRTV">Clean</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260210125537 +0100" air_time_start="20260210125500 +0100" air_time_end="20260210132000 +0100" stop="20260210131917 +0100" start_utc="20260210115537 +0000" stop_utc="20260210121917 +0000" air_time_start_utc="20260210115500 +0000" air_time_end_utc="20260210122000 +0000" channel="Comedy Central Wallonia">
    <title lang="fr">Daria</title>
    <sub-title lang="fr">Un ange passe</sub-title>
    <original-title>Daria</original-title>
    <original-episode-title>Groped By An Angel</original-episode-title>
    <format_desc_short lang="fr">L'amitié de Daria et Jane est mise à l'épreuve, les Morgendorffer sont confrontés à de gros problèmes, Quinn découvre qui est son ange gardien et l'équipe de football du lycée fait face à une urgence.
</format_desc_short>
    <desc_short lang="fr">Quinn développe sa spiritualité, pour le plus grand malheur de Daria.
</desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21674137425112</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x3" level2="0x0" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>true</vod_catchup>
    <start_over>true</start_over>
    <npvr>true</npvr>
    <production_year>2000</production_year>
    <credits>
      <director>Karen Disher</director>
      <director>Guy Moore</director>
    </credits>
    <category>Entertainment - Animation</category>
    <length units="seconds">1500</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>11</episode-num>
    <season-num>04</season-num>
    <identifier>5427058679527</identifier>
    <season_id>5427034762527</season_id>
    <series_id>1336406467527</series_id>
    <video>
      <aspect>4:3</aspect>
      <quality>SD</quality>
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="RRTV">Clean</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260210131917 +0100" air_time_start="20260210132000 +0100" air_time_end="20260210134000 +0100" stop="20260210134142 +0100" start_utc="20260210121917 +0000" stop_utc="20260210124142 +0000" air_time_start_utc="20260210122000 +0000" air_time_end_utc="20260210124000 +0000" channel="Comedy Central Wallonia">
    <title lang="fr">Papa a un Plan</title>
    <sub-title lang="fr">La génétique de Noël </sub-title>
    <original-title>Man With A Plan</original-title>
    <original-episode-title>Winter Has Come</original-episode-title>
    <format_desc_short lang="fr">Papa a un Plan met en scène Matt LeBlanc en entrepreneur qui, quand sa femme reprend le travail, doit gérer ses trois enfants dépendants du Wi-Fi et apprend, avec le soutien d'Andi, à imposer ses règles pour réussir. 
</format_desc_short>
    <desc_short lang="fr">Quand un blizzard empêche les Burns d'aller chez les grands-parents pour Noël, Adam et Andi tentent d'éviter un désastre épique, entre imprévus et situations comiques. </desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21674137429696</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x1" level2="0x4" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>false</vod_catchup>
    <start_over>false</start_over>
    <npvr>false</npvr>
    <production_year>2017</production_year>
    <credits>
      <director>James Burrows</director>
      <actor>Matt LeBlanc</actor>
      <actor>Liza Snyder</actor>
      <actor>Jessica Chaffin</actor>
      <actor>Grace Kaufman</actor>
      <actor>Matt Cook</actor>
      <actor>Mathew McCann</actor>
      <actor>Hala Finley</actor>
      <actor>Diana-Maria Riva</actor>
      <actor>Kevin Nealon</actor>
      <writer>Jackie Filgo</writer>
      <writer>Jeff Filgo</writer>
      <producer>Suzy Mamann-Greenberg</producer>
      <producer>Stewart Halpern-Fingerhut</producer>
      <producer>Tommy Johnagin</producer>
    </credits>
    <category>Sitcom</category>
    <length units="seconds">1200</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>07</episode-num>
    <season-num>01</season-num>
    <identifier>11677560196527</identifier>
    <season_id>11677531670527</season_id>
    <series_id>6986554579527</series_id>
    <video>
      <aspect>16:9</aspect>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="RRTV">Clean</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260210134142 +0100" air_time_start="20260210134000 +0100" air_time_end="20260210140500 +0100" stop="20260210140519 +0100" start_utc="20260210124142 +0000" stop_utc="20260210130519 +0000" air_time_start_utc="20260210124000 +0000" air_time_end_utc="20260210130500 +0000" channel="Comedy Central Wallonia">
    <title lang="fr">Un Gars du Queens</title>
    <sub-title lang="fr">Roulette russe</sub-title>
    <original-title>The King of Queens </original-title>
    <original-episode-title>Steve Moscow</original-episode-title>
    <format_desc_short lang="fr">KING OF QUEENS raconte l'histoire de Doug et Carrie Heffernan, un couple d'ouvriers du Queens à New York, qui partagent leur foyer avec Arthur, le père excentrique de Carrie.
</format_desc_short>
    <desc lang="fr">Doug et Carrie tentent de convaincre les ouvriers russes de réparer leur maison, en allant jusqu'à leur donner de la vodka.</desc>
    <desc_short lang="fr">Doug et Carrie tentent de convaincre les ouvriers russes de réparer leur maison, en allant jusqu'à leur donner de la vodka.</desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21674363516786</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x3" level2="0x3" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>false</vod_catchup>
    <start_over>false</start_over>
    <npvr>false</npvr>
    <production_year>2002</production_year>
    <credits>
      <director>Rob Schiller</director>
      <actor>Kevin James</actor>
      <actor>Leah Remini</actor>
      <actor>Jerry Stiller</actor>
      <actor>Victor Williams</actor>
    </credits>
    <category>Entertainment - Comedy</category>
    <length units="seconds">1500</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>16</episode-num>
    <season-num>05</season-num>
    <identifier>534626842527</identifier>
    <season_id>534612149527</season_id>
    <series_id>654870673527</series_id>
    <video>
      <aspect>16:9</aspect>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="RRTV">Clean</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260210140519 +0100" air_time_start="20260210140500 +0100" air_time_end="20260210143000 +0100" stop="20260210142916 +0100" start_utc="20260210130519 +0000" stop_utc="20260210132916 +0000" air_time_start_utc="20260210130500 +0000" air_time_end_utc="20260210133000 +0000" channel="Comedy Central Wallonia">
    <title lang="fr">Un Gars du Queens</title>
    <sub-title lang="fr">L'art de la séduction</sub-title>
    <original-title>The King of Queens </original-title>
    <original-episode-title>Animal Attraction</original-episode-title>
    <format_desc_short lang="fr">KING OF QUEENS raconte l'histoire de Doug et Carrie Heffernan, un couple d'ouvriers du Queens à New York, qui partagent leur foyer avec Arthur, le père excentrique de Carrie.
</format_desc_short>
    <desc lang="fr">Doug ne peut pas passer du temps avec Carrie le jour de la Saint-Valentin, car il doit livrer des pingouins, avec Deacon, d'un zoo à l'autre. Pendant ce temps, Carrie et Holly sont de sortie, et Carrie donne à Holly des conseils pour trouver un homme.Arthur et Spence cherchent un partenaire pour la fête.</desc>
    <desc_short lang="fr">Doug ne peut pas passer du temps avec Carrie le jour de la Saint-Valentin, car il doit livrer des pingouins, avec Deacon, d'un zoo à l'autre. </desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21674363552052</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x3" level2="0x3" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>false</vod_catchup>
    <start_over>false</start_over>
    <npvr>false</npvr>
    <production_year>2002</production_year>
    <credits>
      <director>Rob Schiller</director>
      <actor>Kevin James</actor>
      <actor>Leah Remini</actor>
      <actor>Jerry Stiller</actor>
      <actor>Victor Williams</actor>
    </credits>
    <category>Entertainment - Comedy</category>
    <length units="seconds">1500</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>17</episode-num>
    <season-num>05</season-num>
    <identifier>534626797527</identifier>
    <season_id>534612149527</season_id>
    <series_id>654870673527</series_id>
    <video>
      <aspect>16:9</aspect>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="RRTV">Clean</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260210142916 +0100" air_time_start="20260210143000 +0100" air_time_end="20260210145000 +0100" stop="20260210145137 +0100" start_utc="20260210132916 +0000" stop_utc="20260210135137 +0000" air_time_start_utc="20260210133000 +0000" air_time_end_utc="20260210135000 +0000" channel="Comedy Central Wallonia">
    <title lang="fr">Leçons sur le mariage</title>
    <sub-title lang="fr">Épisode 8</sub-title>
    <original-title>Rules Of Engagement</original-title>
    <original-episode-title>Free Free Time</original-episode-title>
    <format_desc_short lang="fr">Du flirt, de la fertilité et des soirées ! La bande est de retour et aucun sujet n'est tabou dans la quatrième série de la série saluée par la critique LEÇONS SUR LE MARIAGE. 
</format_desc_short>
    <desc_short lang="fr">Lorsque la sortie  entre filles hebdomadaire d'Audrey est annulée, Jeff cherche à s'isoler, mais son projet est contrecarré à chaque étape. Pendant ce temps, Russell découvre que Timmy a beaucoup d'agressivité refoulée à son égard.</desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21674137427381</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x3" level2="0x3" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>false</vod_catchup>
    <start_over>false</start_over>
    <npvr>false</npvr>
    <production_year>2008</production_year>
    <credits>
      <director>Ted Wass</director>
      <director>Gail Mancuso</director>
      <actor>Patrick Warburton</actor>
      <actor>Megyn Price</actor>
      <actor>Oliver Hudson</actor>
      <actor>Bianca Kajlich</actor>
      <actor>David Spade</actor>
      <writer>Tom Hertz</writer>
    </credits>
    <category>Entertainment - Comedy</category>
    <length units="seconds">1200</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>43</episode-num>
    <season-num>04</season-num>
    <identifier>534762663527</identifier>
    <season_id>534757992527</season_id>
    <series_id>654770930527</series_id>
    <video>
      <aspect>16:9</aspect>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="RRTV">Clean</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260210145137 +0100" air_time_start="20260210145000 +0100" air_time_end="20260210151500 +0100" stop="20260210151410 +0100" start_utc="20260210135137 +0000" stop_utc="20260210141410 +0000" air_time_start_utc="20260210135000 +0000" air_time_end_utc="20260210141500 +0000" channel="Comedy Central Wallonia">
    <title lang="fr">Leçons sur le mariage</title>
    <sub-title lang="fr">Épisode 9</sub-title>
    <original-title>Rules Of Engagement</original-title>
    <original-episode-title>The Score</original-episode-title>
    <format_desc_short lang="fr">Du flirt, de la fertilité et des soirées ! La bande est de retour et aucun sujet n'est tabou dans la quatrième série de la série saluée par la critique LEÇONS SUR LE MARIAGE. 
</format_desc_short>
    <desc_short lang="fr">Jeff passe la soirée à essayer d'éviter d'apprendre le score d'un match des N.Y. Rangers après qu'Audrey l'a forcé à aller à la fête de son patron. Pendant ce temps, au match, Russell est mortifié lorsque Timmy supporte l'équipe locale.</desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21674137427776</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x3" level2="0x3" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>false</vod_catchup>
    <start_over>false</start_over>
    <npvr>false</npvr>
    <production_year>2008</production_year>
    <credits>
      <director>Ted Wass</director>
      <director>Gail Mancuso</director>
      <actor>Patrick Warburton</actor>
      <actor>Megyn Price</actor>
      <actor>Oliver Hudson</actor>
      <actor>Bianca Kajlich</actor>
      <actor>David Spade</actor>
      <writer>Tom Hertz</writer>
    </credits>
    <category>Entertainment - Comedy</category>
    <length units="seconds">1500</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>44</episode-num>
    <season-num>04</season-num>
    <identifier>534762678527</identifier>
    <season_id>534757992527</season_id>
    <series_id>654770930527</series_id>
    <video>
      <aspect>16:9</aspect>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="RRTV">Clean</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260210151410 +0100" air_time_start="20260210151500 +0100" air_time_end="20260210153500 +0100" stop="20260210153659 +0100" start_utc="20260210141410 +0000" stop_utc="20260210143659 +0000" air_time_start_utc="20260210141500 +0000" air_time_end_utc="20260210143500 +0000" channel="Comedy Central Wallonia">
    <title lang="fr">Becker</title>
    <sub-title lang="fr">Un adorable poison</sub-title>
    <original-title>Becker</original-title>
    <original-episode-title>Pretty Poison</original-episode-title>
    <format_desc_short lang="fr">BECKER est centré sur la vie de John Becker, un médecin acariâtre, mais dévoué et talentueux, qui en dépit de ses sautes d'humeurs constants, possède tout de même un cœur. </format_desc_short>
    <desc_short lang="fr">Après son divorce, Megan tente de revenir dans la vie de Becker, qui finit par prendre conscience du passé sordide de cette femme.</desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21674364235855</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x3" level2="0x3" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>false</vod_catchup>
    <start_over>false</start_over>
    <npvr>false</npvr>
    <production_year>2000</production_year>
    <credits>
      <director>Andy Ackerman</director>
      <director>Lee Shallat Chemel</director>
      <actor>Ted Danson</actor>
      <actor>Terry Farrell</actor>
      <actor>Hattie Winston</actor>
      <actor>Shawnee Smith</actor>
      <actor>Alex Desert</actor>
      <writer>Isaacs David</writer>
      <writer>Michael Markowitz</writer>
      <writer>Ian Gurvitz</writer>
    </credits>
    <category>Entertainment - Comedy</category>
    <length units="seconds">1200</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>14</episode-num>
    <season-num>03</season-num>
    <identifier>11379096528</identifier>
    <season_id>11378790529</season_id>
    <series_id>698298866527</series_id>
    <video>
      <aspect>16:9</aspect>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="RRTV">Clean</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260210153659 +0100" air_time_start="20260210153500 +0100" air_time_end="20260210160000 +0100" stop="20260210155955 +0100" start_utc="20260210143659 +0000" stop_utc="20260210145955 +0000" air_time_start_utc="20260210143500 +0000" air_time_end_utc="20260210150000 +0000" channel="Comedy Central Wallonia">
    <title lang="fr">Becker</title>
    <sub-title lang="fr">La remise des diplômes</sub-title>
    <original-title>Becker</original-title>
    <original-episode-title>2001 1/2: A Graduation Odyssey</original-episode-title>
    <format_desc_short lang="fr">BECKER est centré sur la vie de John Becker, un médecin acariâtre, mais dévoué et talentueux, qui en dépit de ses sautes d'humeurs constants, possède tout de même un cœur. </format_desc_short>
    <desc_short lang="fr">Becker est invité à prononcer le discours d'entrée lors de la remise anticipée des diplômes de la promotion 2001 du lycée Harding. Linda, elle, décide de reprendre ses études.</desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21674364256194</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x3" level2="0x3" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>false</vod_catchup>
    <start_over>false</start_over>
    <npvr>false</npvr>
    <production_year>2000</production_year>
    <credits>
      <director>Andy Ackerman</director>
      <director>Lee Shallat Chemel</director>
      <actor>Ted Danson</actor>
      <actor>Terry Farrell</actor>
      <actor>Hattie Winston</actor>
      <actor>Shawnee Smith</actor>
      <actor>Alex Desert</actor>
      <writer>Isaacs David</writer>
      <writer>Michael Markowitz</writer>
      <writer>Ian Gurvitz</writer>
    </credits>
    <category>Entertainment - Comedy</category>
    <length units="seconds">1500</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>15</episode-num>
    <season-num>03</season-num>
    <identifier>11379109528</identifier>
    <season_id>11378790529</season_id>
    <series_id>698298866527</series_id>
    <video>
      <aspect>16:9</aspect>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="RRTV">Clean</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260210155955 +0100" air_time_start="20260210160000 +0100" air_time_end="20260210162000 +0100" stop="20260210162157 +0100" start_utc="20260210145955 +0000" stop_utc="20260210152157 +0000" air_time_start_utc="20260210150000 +0000" air_time_end_utc="20260210152000 +0000" channel="Comedy Central Wallonia">
    <title lang="fr">Hot In Cleveland</title>
    <sub-title lang="fr">On va gagner !</sub-title>
    <original-title>Hot In Cleveland</original-title>
    <original-episode-title>Win Win</original-episode-title>
    <format_desc_short lang="fr">La cinquième saison de Hot in Cleveland réserve de nombreux rebondissements alors que les filles jonglent entre leurs anciennes et nouvelles romances, adoptent un chiot et se rendent à New York pour réaliser leurs rêves.
</format_desc_short>
    <desc_short lang="fr">La tension est palpable à Cleveland : Victoria est en lice pour un Oscar, Elka se présente aux élections municipales et Melanie reçoit la visite de sa mère (Debra Monk). </desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21674137432802</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x3" level2="0x3" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>false</vod_catchup>
    <start_over>false</start_over>
    <npvr>false</npvr>
    <production_year>2015</production_year>
    <credits />
    <category>Entertainment - Comedy</category>
    <length units="seconds">1200</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>22</episode-num>
    <season-num>05</season-num>
    <identifier>21672408439474</identifier>
    <season_id>21672408409732</season_id>
    <series_id>654740297527</series_id>
    <video>
      <aspect>16:9</aspect>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="RRTV">Clean</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260210162157 +0100" air_time_start="20260210162000 +0100" air_time_end="20260210164500 +0100" stop="20260210164535 +0100" start_utc="20260210152157 +0000" stop_utc="20260210154535 +0000" air_time_start_utc="20260210152000 +0000" air_time_end_utc="20260210154500 +0000" channel="Comedy Central Wallonia">
    <title lang="fr">Hot In Cleveland</title>
    <sub-title lang="fr">Don Elka</sub-title>
    <original-title>Hot In Cleveland</original-title>
    <original-episode-title>Don Elka</original-episode-title>
    <format_desc_short lang="fr">La cinquième saison de Hot in Cleveland réserve de nombreux rebondissements alors que les filles jonglent entre leurs anciennes et nouvelles romances, adoptent un chiot et se rendent à New York pour réaliser leurs rêves.
</format_desc_short>
    <desc_short lang="fr">Simon revient et tente discrètement de reconquérir Joy, Victoria attend avec impatience de recevoir son Oscar, et la conseillère municipale Elka endosse le rôle du Parrain.</desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21674137424406</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x3" level2="0x3" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>false</vod_catchup>
    <start_over>false</start_over>
    <npvr>false</npvr>
    <production_year>2015</production_year>
    <credits />
    <category>Entertainment - Comedy</category>
    <length units="seconds">1500</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>23</episode-num>
    <season-num>05</season-num>
    <identifier>21672408439706</identifier>
    <season_id>21672408409732</season_id>
    <series_id>654740297527</series_id>
    <video>
      <aspect>16:9</aspect>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="RRTV">Clean</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260210164535 +0100" air_time_start="20260210164500 +0100" air_time_end="20260210170500 +0100" stop="20260210170608 +0100" start_utc="20260210154535 +0000" stop_utc="20260210160608 +0000" air_time_start_utc="20260210154500 +0000" air_time_end_utc="20260210160500 +0000" channel="Comedy Central Wallonia">
    <title lang="fr">Leçons sur le mariage</title>
    <sub-title lang="fr">Épisode 5</sub-title>
    <original-title>Rules Of Engagement</original-title>
    <original-episode-title>Play Ball</original-episode-title>
    <format_desc_short lang="fr">Le casting le plus drôle de la télé est de retour pour une cinquième saison.  Le couple de mariés Audrey et Jeff rencontre des obstacles familiaux surprenants, alors qu'Adam et Jennife planifient leur mariage - avec l'aide de Timmy.
</format_desc_short>
    <desc_short lang="fr">Audrey réalise à quel point elle est malheureuse au travail et songe à démissionner. Allison dit à Timmy qu'elle souhaite ralentir les choses. </desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21674137432348</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x3" level2="0x3" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>false</vod_catchup>
    <start_over>false</start_over>
    <npvr>false</npvr>
    <production_year>2010</production_year>
    <credits>
      <director>Ted Wass</director>
      <director>Gail Mancuso</director>
      <actor>Patrick Warburton</actor>
      <actor>Megyn Price</actor>
      <actor>Oliver Hudson</actor>
      <actor>Bianca Kajlich</actor>
      <actor>David Spade</actor>
      <writer>Barry Wernick</writer>
    </credits>
    <category>Entertainment - Comedy</category>
    <length units="seconds">1200</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>53</episode-num>
    <season-num>05</season-num>
    <identifier>1605727575527</identifier>
    <season_id>1605724378527</season_id>
    <series_id>654770930527</series_id>
    <video>
      <aspect>16:9</aspect>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="RRTV">Clean</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260210170608 +0100" air_time_start="20260210170500 +0100" air_time_end="20260210173000 +0100" stop="20260210172908 +0100" start_utc="20260210160608 +0000" stop_utc="20260210162908 +0000" air_time_start_utc="20260210160500 +0000" air_time_end_utc="20260210163000 +0000" channel="Comedy Central Wallonia">
    <title lang="fr">Leçons sur le mariage</title>
    <sub-title lang="fr">Épisode 6</sub-title>
    <original-title>Rules Of Engagement</original-title>
    <original-episode-title>Baked</original-episode-title>
    <format_desc_short lang="fr">Le casting le plus drôle de la télé est de retour pour une cinquième saison.  Le couple de mariés Audrey et Jeff rencontre des obstacles familiaux surprenants, alors qu'Adam et Jennife planifient leur mariage - avec l'aide de Timmy.
</format_desc_short>
    <desc_short lang="fr">Audrey devient folle après avoir démissionné et décide de monter sa compagnie de cookies. Timmy essaie d'être un gars bien.</desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21674137433118</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x3" level2="0x3" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>false</vod_catchup>
    <start_over>false</start_over>
    <npvr>false</npvr>
    <production_year>2010</production_year>
    <credits>
      <director>Ted Wass</director>
      <director>Gail Mancuso</director>
      <actor>Patrick Warburton</actor>
      <actor>Megyn Price</actor>
      <actor>Oliver Hudson</actor>
      <actor>Bianca Kajlich</actor>
      <actor>David Spade</actor>
      <writer>Barry Wernick</writer>
    </credits>
    <category>Entertainment - Comedy</category>
    <length units="seconds">1500</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>54</episode-num>
    <season-num>05</season-num>
    <identifier>1605727586527</identifier>
    <season_id>1605724378527</season_id>
    <series_id>654770930527</series_id>
    <video>
      <aspect>16:9</aspect>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="RRTV">Clean</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260210172908 +0100" air_time_start="20260210173000 +0100" air_time_end="20260210175000 +0100" stop="20260210175052 +0100" start_utc="20260210162908 +0000" stop_utc="20260210165052 +0000" air_time_start_utc="20260210163000 +0000" air_time_end_utc="20260210165000 +0000" channel="Comedy Central Wallonia">
    <title lang="fr">Papa a un Plan</title>
    <sub-title lang="fr">La robe de mariée</sub-title>
    <original-title>Man With A Plan</original-title>
    <original-episode-title>Un-Dressed</original-episode-title>
    <format_desc_short lang="fr">Papa a un Plan met en scène Matt LeBlanc en entrepreneur qui, quand sa femme reprend le travail, doit gérer ses trois enfants dépendants du Wi-Fi et apprend, avec le soutien d'Andi, à imposer ses règles pour réussir. 
</format_desc_short>
    <desc_short lang="fr">Quand Don encourage Adam à vider son garage pour en faire un repère pour garçons, Adam panique en pensant avoir donné un souvenir important pour Andi.</desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21674485511259</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x1" level2="0x4" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>false</vod_catchup>
    <start_over>false</start_over>
    <npvr>false</npvr>
    <production_year>2017</production_year>
    <credits>
      <director>Pamela Fryman</director>
      <actor>Matt LeBlanc</actor>
      <actor>Liza Snyder</actor>
      <actor>Jessica Chaffin</actor>
      <actor>Grace Kaufman</actor>
      <actor>Matt Cook</actor>
      <actor>Diana-Maria Riva</actor>
      <actor>Hala Finley</actor>
      <actor>Mathew McCann</actor>
      <actor>Kevin Nealon</actor>
      <writer>Jackie Filgo</writer>
      <writer>Jeff Filgo</writer>
      <producer>Suzy Mamann-Greenberg</producer>
      <producer>Stewart Halpern-Fingerhut</producer>
      <producer>Tommy Johnagin</producer>
    </credits>
    <category>Sitcom</category>
    <length units="seconds">1200</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>04</episode-num>
    <season-num>01</season-num>
    <identifier>11677559611527</identifier>
    <season_id>11677531670527</season_id>
    <series_id>6986554579527</series_id>
    <video>
      <aspect>16:9</aspect>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="RRTV">Clean</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260210175052 +0100" air_time_start="20260210175000 +0100" air_time_end="20260210181000 +0100" stop="20260210181315 +0100" start_utc="20260210165052 +0000" stop_utc="20260210171315 +0000" air_time_start_utc="20260210165000 +0000" air_time_end_utc="20260210171000 +0000" channel="Comedy Central Wallonia">
    <title lang="fr">Papa a un Plan</title>
    <sub-title lang="fr">Grande Première </sub-title>
    <original-title>Man With A Plan</original-title>
    <original-episode-title>Adam Steps Up</original-episode-title>
    <format_desc_short lang="fr">Papa a un Plan met en scène Matt LeBlanc en entrepreneur qui, quand sa femme reprend le travail, doit gérer ses trois enfants dépendants du Wi-Fi et apprend, avec le soutien d'Andi, à imposer ses règles pour réussir. 
</format_desc_short>
    <desc_short lang="fr">Quand la fille aînée d'Adam traverse un moment significatif en l'absence d'Andi, Adam fait tout pour garder son calme et la guider du mieux qu'il peut.</desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21674137421806</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x1" level2="0x4" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>false</vod_catchup>
    <start_over>false</start_over>
    <npvr>false</npvr>
    <production_year>2017</production_year>
    <credits>
      <director>Pamela Fryman</director>
      <actor>Matt LeBlanc</actor>
      <actor>Liza Snyder</actor>
      <actor>Jessica Chaffin</actor>
      <actor>Matt Cook</actor>
      <actor>Grace Kaufman</actor>
      <actor>Hala Finley</actor>
      <actor>Diana-Maria Riva</actor>
      <actor>Mathew McCann</actor>
      <actor>Kevin Nealon</actor>
      <writer>Jackie Filgo</writer>
      <writer>Jeff Filgo</writer>
      <producer>Suzy Mamann-Greenberg</producer>
      <producer>Stewart Halpern-Fingerhut</producer>
      <producer>Tommy Johnagin</producer>
    </credits>
    <category>Sitcom</category>
    <length units="seconds">1200</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>08</episode-num>
    <season-num>01</season-num>
    <identifier>11677560401527</identifier>
    <season_id>11677531670527</season_id>
    <series_id>6986554579527</series_id>
    <video>
      <aspect>16:9</aspect>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="RRTV">Clean</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260210181315 +0100" air_time_start="20260210181000 +0100" air_time_end="20260210183500 +0100" stop="20260210183628 +0100" start_utc="20260210171315 +0000" stop_utc="20260210173628 +0000" air_time_start_utc="20260210171000 +0000" air_time_end_utc="20260210173500 +0000" channel="Comedy Central Wallonia">
    <title lang="fr">Becker</title>
    <sub-title lang="fr">Dommages et intérêts</sub-title>
    <original-title>Becker</original-title>
    <original-episode-title>Trials and Defibrillations</original-episode-title>
    <format_desc_short lang="fr">BECKER est centré sur la vie de John Becker, un médecin acariâtre, mais dévoué et talentueux, qui en dépit de ses sautes d'humeurs constants, possède tout de même un cœur. </format_desc_short>
    <desc_short lang="fr">L'action en justice de Becker va jusqu'au procès.</desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21674363599138</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x3" level2="0x3" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>false</vod_catchup>
    <start_over>false</start_over>
    <npvr>false</npvr>
    <production_year>2000</production_year>
    <credits>
      <director>Andy Ackerman</director>
      <director>Lee Shallat Chemel</director>
      <actor>Ted Danson</actor>
      <actor>Terry Farrell</actor>
      <actor>Hattie Winston</actor>
      <actor>Shawnee Smith</actor>
      <actor>Alex Desert</actor>
      <writer>Isaacs David</writer>
      <writer>Michael Markowitz</writer>
      <writer>Ian Gurvitz</writer>
    </credits>
    <category>Entertainment - Comedy</category>
    <length units="seconds">1500</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>24</episode-num>
    <season-num>03</season-num>
    <identifier>11379228528</identifier>
    <season_id>11378790529</season_id>
    <series_id>698298866527</series_id>
    <video>
      <aspect>16:9</aspect>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="RRTV">Clean</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260210183628 +0100" air_time_start="20260210183500 +0100" air_time_end="20260210190000 +0100" stop="20260210185946 +0100" start_utc="20260210173628 +0000" stop_utc="20260210175946 +0000" air_time_start_utc="20260210173500 +0000" air_time_end_utc="20260210180000 +0000" channel="Comedy Central Wallonia">
    <title lang="fr">Becker</title>
    <sub-title lang="fr">La thérapie</sub-title>
    <original-title>Becker</original-title>
    <original-episode-title>Psycho Therapy</original-episode-title>
    <desc_short lang="fr">Becker consulte un thérapeute et Linda cherche un nouvel emploi.</desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21674363602896</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x3" level2="0x3" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>false</vod_catchup>
    <start_over>false</start_over>
    <npvr>false</npvr>
    <production_year>2001</production_year>
    <credits>
      <director>Andy Ackerman</director>
      <director>Lee Shallat Chemel</director>
      <actor>Ted Danson</actor>
      <actor>Terry Farrell</actor>
      <actor>Hattie Winston</actor>
      <actor>Shawnee Smith</actor>
      <actor>Alex Desert</actor>
      <writer>Isaacs David</writer>
      <writer>Michael Markowitz</writer>
      <writer>Ian Gurvitz</writer>
    </credits>
    <category>Entertainment - Comedy</category>
    <length units="seconds">1500</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>01</episode-num>
    <season-num>04</season-num>
    <identifier>11381151528</identifier>
    <season_id>11381077529</season_id>
    <series_id>698298866527</series_id>
    <video>
      <aspect>16:9</aspect>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="RRTV">Clean</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260210185946 +0100" air_time_start="20260210190000 +0100" air_time_end="20260210192000 +0100" stop="20260210192327 +0100" start_utc="20260210175946 +0000" stop_utc="20260210182327 +0000" air_time_start_utc="20260210180000 +0000" air_time_end_utc="20260210182000 +0000" channel="Comedy Central Wallonia">
    <title lang="fr">Leçons sur le mariage</title>
    <sub-title lang="fr">Épisode 10</sub-title>
    <original-title>Rules Of Engagement</original-title>
    <original-episode-title>The Surrogate</original-episode-title>
    <format_desc_short lang="fr">Du flirt, de la fertilité et des soirées ! La bande est de retour et aucun sujet n'est tabou dans la quatrième série de la série saluée par la critique LEÇONS SUR LE MARIAGE. 
</format_desc_short>
    <desc_short lang="fr">Audrey tente de faire culpabiliser Jeff qui ne lui a pas dit que l'enterrement de vie de garçon de son ami à Atlantic City avait été annulé ; cependant, son plan se retourne contre Jeff lorsqu'il découvre qu'Audrey est également fourbe.</desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21674137427504</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x3" level2="0x3" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>false</vod_catchup>
    <start_over>false</start_over>
    <npvr>false</npvr>
    <production_year>2008</production_year>
    <credits>
      <director>Ted Wass</director>
      <director>Gail Mancuso</director>
      <actor>Patrick Warburton</actor>
      <actor>Megyn Price</actor>
      <actor>Oliver Hudson</actor>
      <actor>Bianca Kajlich</actor>
      <actor>David Spade</actor>
      <writer>Tom Hertz</writer>
    </credits>
    <category>Entertainment - Comedy</category>
    <length units="seconds">1200</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>45</episode-num>
    <season-num>04</season-num>
    <identifier>534762693527</identifier>
    <season_id>534757992527</season_id>
    <series_id>654770930527</series_id>
    <video>
      <aspect>16:9</aspect>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="RRTV">Clean</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260210192327 +0100" air_time_start="20260210192000 +0100" air_time_end="20260210194500 +0100" stop="20260210194724 +0100" start_utc="20260210182327 +0000" stop_utc="20260210184724 +0000" air_time_start_utc="20260210182000 +0000" air_time_end_utc="20260210184500 +0000" channel="Comedy Central Wallonia">
    <title lang="fr">Leçons sur le mariage</title>
    <sub-title lang="fr">Épisode 11</sub-title>
    <original-title>Rules Of Engagement</original-title>
    <original-episode-title>Reunion</original-episode-title>
    <format_desc_short lang="fr">Du flirt, de la fertilité et des soirées ! La bande est de retour et aucun sujet n'est tabou dans la quatrième série de la série saluée par la critique LEÇONS SUR LE MARIAGE. 
</format_desc_short>
    <desc_short lang="fr">Une employée, qui a une dent contre Audrey, dépose une plainte pour harcèlement sexuel contre elle. Après avoir été taquiné parce qu'il jouait au cricket, Timmy défie Jeff dans un match pour prouver que ce sport n'est pas pour les mauviettes.</desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21674137432482</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x3" level2="0x3" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>false</vod_catchup>
    <start_over>false</start_over>
    <npvr>false</npvr>
    <production_year>2008</production_year>
    <credits>
      <director>Ted Wass</director>
      <director>Gail Mancuso</director>
      <actor>Patrick Warburton</actor>
      <actor>Megyn Price</actor>
      <actor>Oliver Hudson</actor>
      <actor>Bianca Kajlich</actor>
      <actor>David Spade</actor>
      <writer>Tom Hertz</writer>
    </credits>
    <category>Entertainment - Comedy</category>
    <length units="seconds">1500</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>46</episode-num>
    <season-num>04</season-num>
    <identifier>534762708527</identifier>
    <season_id>534757992527</season_id>
    <series_id>654770930527</series_id>
    <video>
      <aspect>16:9</aspect>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="RRTV">Clean</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260210194724 +0100" air_time_start="20260210194500 +0100" air_time_end="20260210201000 +0100" stop="20260210201141 +0100" start_utc="20260210184724 +0000" stop_utc="20260210191141 +0000" air_time_start_utc="20260210184500 +0000" air_time_end_utc="20260210191000 +0000" channel="Comedy Central Wallonia">
    <title lang="fr">Hot In Cleveland</title>
    <sub-title lang="fr">Etranges compagnons de route</sub-title>
    <original-title>Hot In Cleveland</original-title>
    <original-episode-title>Strange Bedfellows</original-episode-title>
    <format_desc_short lang="fr">La cinquième saison de Hot in Cleveland réserve de nombreux rebondissements alors que les filles jonglent entre leurs anciennes et nouvelles romances, adoptent un chiot et se rendent à New York pour réaliser leurs rêves.
</format_desc_short>
    <desc_short lang="fr">Les tensions montent entre Victoria et J.J. (Dan Lauria) ainsi qu'entre Melanie et Donald (Craig Bierko) lors du débat du conseil municipal d'Elka contre le conseiller Powell (Bill Bellamy).</desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21674137422816</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x3" level2="0x3" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>false</vod_catchup>
    <start_over>false</start_over>
    <npvr>false</npvr>
    <production_year>2015</production_year>
    <credits />
    <category>Entertainment - Comedy</category>
    <length units="seconds">1500</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>19</episode-num>
    <season-num>05</season-num>
    <identifier>21672408437954</identifier>
    <season_id>21672408409732</season_id>
    <series_id>654740297527</series_id>
    <video>
      <aspect>16:9</aspect>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="RRTV">Clean</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260210201141 +0100" air_time_start="20260210201000 +0100" air_time_end="20260210203500 +0100" stop="20260210203749 +0100" start_utc="20260210191141 +0000" stop_utc="20260210193749 +0000" air_time_start_utc="20260210191000 +0000" air_time_end_utc="20260210193500 +0000" channel="Comedy Central Wallonia">
    <title lang="fr">South Park</title>
    <sub-title lang="fr">Les méchants ninjas</sub-title>
    <original-title>South Park</original-title>
    <original-episode-title>Naughty Ninjas</original-episode-title>
    <format_desc_short lang="fr">La petite ville de South Park dans le Colorado est le théâtre des aventures de Cartman, Stan, Kyle et Kenny, quatre enfants qui ont un langage un peu... décalé !</format_desc_short>
    <desc_short lang="fr">Les habitants de South Park ne veulent plus de policiers dans leur ville.</desc_short>
    <keywords>
</keywords>
    <dvb_event_id>21674335927171</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x3" level2="0x0" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>true</vod_catchup>
    <start_over>true</start_over>
    <npvr>true</npvr>
    <production_year>2015</production_year>
    <credits>
      <director>Trey Parker</director>
    </credits>
    <category>Entertainment - Animation</category>
    <length units="seconds">1500</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>07</episode-num>
    <season-num>19</season-num>
    <identifier>1608695424527</identifier>
    <season_id>1608616051527</season_id>
    <series_id>651875376527</series_id>
    <video>
      <aspect>16:9</aspect>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="RRTV">Post 20:00</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260210203749 +0100" air_time_start="20260210203500 +0100" air_time_end="20260210210000 +0100" stop="20260210210258 +0100" start_utc="20260210193749 +0000" stop_utc="20260210200258 +0000" air_time_start_utc="20260210193500 +0000" air_time_end_utc="20260210200000 +0000" channel="Comedy Central Wallonia">
    <title lang="fr">South Park</title>
    <sub-title lang="fr">Contenu de marque</sub-title>
    <original-title>South Park</original-title>
    <original-episode-title>Sponsored Content</original-episode-title>
    <format_desc_short lang="fr">La petite ville de South Park dans le Colorado est le théâtre des aventures de Cartman, Stan, Kyle et Kenny, quatre enfants qui ont un langage un peu... décalé !</format_desc_short>
    <desc_short lang="fr">Jimmy, le rédacteur en chef du journal de l'école, se heurte à l'opinion un peu obtuse de Principal PC.</desc_short>
    <keywords>
</keywords>
    <dvb_event_id>21674335927771</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x3" level2="0x0" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>true</vod_catchup>
    <start_over>true</start_over>
    <npvr>true</npvr>
    <production_year>2015</production_year>
    <credits>
      <director>Trey Parker</director>
    </credits>
    <category>Entertainment - Animation</category>
    <length units="seconds">1500</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>08</episode-num>
    <season-num>19</season-num>
    <identifier>1608695440527</identifier>
    <season_id>1608616051527</season_id>
    <series_id>651875376527</series_id>
    <video>
      <aspect>16:9</aspect>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="RRTV">Post 20:00</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260210210258 +0100" air_time_start="20260210210000 +0100" air_time_end="20260210213000 +0100" stop="20260210212901 +0100" start_utc="20260210200258 +0000" stop_utc="20260210202901 +0000" air_time_start_utc="20260210200000 +0000" air_time_end_utc="20260210203000 +0000" channel="Comedy Central Wallonia">
    <title lang="fr">South Park</title>
    <sub-title lang="fr">La vérité sur les publicités</sub-title>
    <original-title>South Park</original-title>
    <original-episode-title>Truth and Advertising</original-episode-title>
    <format_desc_short lang="fr">La petite ville de South Park dans le Colorado est le théâtre des aventures de Cartman, Stan, Kyle et Kenny, quatre enfants qui ont un langage un peu... décalé !</format_desc_short>
    <desc_short lang="fr">Principal PC disparaît avec deux élèves de CM1.</desc_short>
    <keywords>
</keywords>
    <dvb_event_id>21674335928379</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x3" level2="0x0" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>true</vod_catchup>
    <start_over>true</start_over>
    <npvr>true</npvr>
    <production_year>2015</production_year>
    <credits>
      <director>Trey Parker</director>
    </credits>
    <category>Entertainment - Animation</category>
    <length units="seconds">1800</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>09</episode-num>
    <season-num>19</season-num>
    <identifier>1608695456527</identifier>
    <season_id>1608616051527</season_id>
    <series_id>651875376527</series_id>
    <video>
      <aspect>16:9</aspect>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="RRTV">Post 20:00</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260210212901 +0100" air_time_start="20260210213000 +0100" air_time_end="20260210215500 +0100" stop="20260210215406 +0100" start_utc="20260210202901 +0000" stop_utc="20260210205406 +0000" air_time_start_utc="20260210203000 +0000" air_time_end_utc="20260210205500 +0000" channel="Comedy Central Wallonia">
    <title lang="fr">South Park</title>
    <sub-title lang="fr">Rappel-baies</sub-title>
    <original-title>South Park</original-title>
    <original-episode-title>Member Berries</original-episode-title>
    <format_desc_short lang="fr">La petite ville de South Park dans le Colorado est le théâtre des aventures de Cartman, Stan, Kyle et Kenny, quatre enfants qui ont un langage un peu, décalé !</format_desc_short>
    <desc_short lang="fr">La poire à lavement devance le sandwich au caca dans la course à la présidence, et cela ne l'arrange pas. J.J. Abrams a pour mission de faire un reboot de l'hymne américain et Kyle veut démasquer le troll qui harcèle les filles de l'école</desc_short>
    <keywords>
</keywords>
    <dvb_event_id>21674335928739</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x3" level2="0x0" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>true</vod_catchup>
    <start_over>true</start_over>
    <npvr>true</npvr>
    <production_year>2016</production_year>
    <credits>
      <director>Trey Parker</director>
    </credits>
    <category>Entertainment - Animation</category>
    <length units="seconds">1500</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>01</episode-num>
    <season-num>20</season-num>
    <identifier>1828157565527</identifier>
    <season_id>1828147158527</season_id>
    <series_id>651875376527</series_id>
    <video>
      <aspect>16:9</aspect>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="RRTV">Post 20:00</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260210215406 +0100" air_time_start="20260210215500 +0100" air_time_end="20260210222000 +0100" stop="20260210221921 +0100" start_utc="20260210205406 +0000" stop_utc="20260210211921 +0000" air_time_start_utc="20260210205500 +0000" air_time_end_utc="20260210212000 +0000" channel="Comedy Central Wallonia">
    <title lang="fr">South Park</title>
    <sub-title lang="fr">Bérets gratos</sub-title>
    <original-title>South Park</original-title>
    <original-episode-title>Free Hat</original-episode-title>
    <format_desc_short lang="fr">La petite ville de South Park dans le Colorado est le théâtre des aventures de Cartman, Stan, Kyle et Kenny, quatre enfants qui ont un langage un peu... décalé !</format_desc_short>
    <desc_short lang="fr">Les gamins en ont marre que les scénaristes retouchent leurs films avec des images de synthèse ou en éditant les images ou les mots choquants. </desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21674600731258</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x3" level2="0x0" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>true</vod_catchup>
    <start_over>true</start_over>
    <npvr>true</npvr>
    <production_year>2002</production_year>
    <credits>
      <director>Trey Parker</director>
      <director>Eric Stough</director>
    </credits>
    <category>Entertainment - Animation</category>
    <length units="seconds">1500</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>09</episode-num>
    <season-num>06</season-num>
    <identifier>344763889527</identifier>
    <season_id>344739318527</season_id>
    <series_id>651875376527</series_id>
    <video>
      <aspect>16:9</aspect>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="RRTV">Post 20:00</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260210221921 +0100" air_time_start="20260210222000 +0100" air_time_end="20260210224500 +0100" stop="20260210224425 +0100" start_utc="20260210211921 +0000" stop_utc="20260210214425 +0000" air_time_start_utc="20260210212000 +0000" air_time_end_utc="20260210214500 +0000" channel="Comedy Central Wallonia">
    <title lang="fr">South Park</title>
    <sub-title lang="fr">Catch</sub-title>
    <original-title>South Park</original-title>
    <original-episode-title>W.T.F.</original-episode-title>
    <format_desc_short lang="fr">La petite ville de South Park dans le Colorado est le théâtre des aventures de Cartman, Stan, Kyle et Kenny, quatre enfants qui ont un langage un peu... décalé !</format_desc_short>
    <desc_short lang="fr">Cartman, Kyle, Stan et Kenny découvrent leur nouvelle passion dans la vie après être allés à un combat de catch et se dépêchent de signer pour le club de lutte. </desc_short>
    <keywords>
</keywords>
    <dvb_event_id>21674137428701</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x3" level2="0x0" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>true</vod_catchup>
    <start_over>true</start_over>
    <npvr>true</npvr>
    <production_year>2009</production_year>
    <credits>
      <director>Trey Parker</director>
      <director>Eric Stough</director>
    </credits>
    <category>Entertainment - Animation</category>
    <length units="seconds">1500</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>10</episode-num>
    <season-num>13</season-num>
    <identifier>358253543527</identifier>
    <season_id>358201911527</season_id>
    <series_id>651875376527</series_id>
    <video>
      <aspect>16:9</aspect>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="RRTV">Clean</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260210224425 +0100" air_time_start="20260210224500 +0100" air_time_end="20260210230500 +0100" stop="20260210230816 +0100" start_utc="20260210214425 +0000" stop_utc="20260210220816 +0000" air_time_start_utc="20260210214500 +0000" air_time_end_utc="20260210220500 +0000" channel="Comedy Central Wallonia">
    <title lang="fr">Ugly Americans</title>
    <sub-title lang="fr">Pilote</sub-title>
    <original-title>Ugly Americans</original-title>
    <original-episode-title>Pilot</original-episode-title>
    <format_desc_short lang="fr">Des citoyens ordinaires cohabitent avec des créatures fantastiques, des monstres et des êtres de science-fiction.</format_desc_short>
    <desc_short lang="fr">Un jeune homme aide des créatures surnaturelles à s'adapter à la vie à New York.</desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21674137429303</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x3" level2="0x3" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>true</vod_catchup>
    <start_over>true</start_over>
    <npvr>true</npvr>
    <production_year>2010</production_year>
    <credits>
      <director>Devin Clark</director>
      <director>Lucy Snyder</director>
      <actor>Oberg Matt</actor>
      <actor>Natasha Leggero</actor>
      <actor>Kurt Metzger</actor>
      <actor>Julie Klausner</actor>
      <actor>Randy Pearlstein</actor>
    </credits>
    <category>Entertainment - Comedy</category>
    <length units="seconds">1200</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>01</episode-num>
    <season-num>01</season-num>
    <identifier>113131652527</identifier>
    <season_id>113130694527</season_id>
    <series_id>655660809527</series_id>
    <video>
      <aspect>16:9</aspect>
      <quality>SD</quality>
    </video>
    <subtitles type="teletext" />
    <rating system="RRTV">Post 22:00</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260210230816 +0100" air_time_start="20260210230500 +0100" air_time_end="20260210233000 +0100" stop="20260210233159 +0100" start_utc="20260210220816 +0000" stop_utc="20260210223159 +0000" air_time_start_utc="20260210220500 +0000" air_time_end_utc="20260210223000 +0000" channel="Comedy Central Wallonia">
    <title lang="fr">South Park</title>
    <sub-title lang="fr">Putain de baleines</sub-title>
    <original-title>South Park</original-title>
    <original-episode-title>Whale Whores</original-episode-title>
    <format_desc_short lang="fr">La petite ville de South Park dans le Colorado est le théâtre des aventures de Cartman, Stan, Kyle et Kenny, quatre enfants qui ont un langage un peu... décalé !</format_desc_short>
    <desc_short lang="fr">Stan fête son anniversaire avec sa famille à l'aquarium de Denver où ils vont pouvoir nager avec les dauphins. </desc_short>
    <keywords>
</keywords>
    <dvb_event_id>21674137431988</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x3" level2="0x0" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>true</vod_catchup>
    <start_over>true</start_over>
    <npvr>true</npvr>
    <production_year>2009</production_year>
    <credits>
      <director>Trey Parker</director>
      <director>Eric Stough</director>
    </credits>
    <category>Entertainment - Animation</category>
    <length units="seconds">1500</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>11</episode-num>
    <season-num>13</season-num>
    <identifier>358253553527</identifier>
    <season_id>358201911527</season_id>
    <series_id>651875376527</series_id>
    <video>
      <aspect>16:9</aspect>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="RRTV">Post 22:00</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260210233159 +0100" air_time_start="20260210233000 +0100" air_time_end="20260210235500 +0100" stop="20260210235723 +0100" start_utc="20260210223159 +0000" stop_utc="20260210225723 +0000" air_time_start_utc="20260210223000 +0000" air_time_end_utc="20260210225500 +0000" channel="Comedy Central Wallonia">
    <title lang="fr">South Park</title>
    <sub-title lang="fr">Fiottes</sub-title>
    <original-title>South Park</original-title>
    <original-episode-title>The F Word</original-episode-title>
    <format_desc_short lang="fr">La petite ville de South Park dans le Colorado est le théâtre des aventures de Cartman, Stan, Kyle et Kenny, quatre enfants qui ont un langage un peu... décalé !</format_desc_short>
    <desc_short lang="fr">Les enfants vont se battre pour que le festival Harley ne ruine pas leur week-end à South Park !</desc_short>
    <keywords>
</keywords>
    <dvb_event_id>21674137427890</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x3" level2="0x0" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>true</vod_catchup>
    <start_over>true</start_over>
    <npvr>true</npvr>
    <production_year>2009</production_year>
    <credits>
      <director>Trey Parker</director>
      <director>Eric Stough</director>
    </credits>
    <category>Entertainment - Animation</category>
    <length units="seconds">1500</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>12</episode-num>
    <season-num>13</season-num>
    <identifier>358253563527</identifier>
    <season_id>358201911527</season_id>
    <series_id>651875376527</series_id>
    <video>
      <aspect>16:9</aspect>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="RRTV">Post 20:00</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260210235723 +0100" air_time_start="20260210235500 +0100" air_time_end="20260211002000 +0100" stop="20260211002142 +0100" start_utc="20260210225723 +0000" stop_utc="20260210232142 +0000" air_time_start_utc="20260210225500 +0000" air_time_end_utc="20260210232000 +0000" channel="Comedy Central Wallonia">
    <title lang="fr">South Park</title>
    <sub-title lang="fr">Danse avec les Schtroumpfs</sub-title>
    <original-title>South Park</original-title>
    <original-episode-title>Dances with Smurfs</original-episode-title>
    <format_desc_short lang="fr">La petite ville de South Park dans le Colorado est le théâtre des aventures de Cartman, Stan, Kyle et Kenny, quatre enfants qui ont un langage un peu... décalé !</format_desc_short>
    <desc_short lang="fr">Cartman prend le contrôle des annonces du matin à l'école. Grâce à cela, il veut devenir la voix du changement! </desc_short>
    <keywords>
</keywords>
    <dvb_event_id>21674137421386</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x3" level2="0x0" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>true</vod_catchup>
    <start_over>true</start_over>
    <npvr>true</npvr>
    <production_year>2009</production_year>
    <credits>
      <director>Trey Parker</director>
      <director>Eric Stough</director>
    </credits>
    <category>Entertainment - Animation</category>
    <length units="seconds">1500</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>13</episode-num>
    <season-num>13</season-num>
    <identifier>358253573527</identifier>
    <season_id>358201911527</season_id>
    <series_id>651875376527</series_id>
    <video>
      <aspect>16:9</aspect>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="RRTV">Post 22:00</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260211002142 +0100" air_time_start="20260211002000 +0100" air_time_end="20260211004500 +0100" stop="20260211004526 +0100" start_utc="20260210232142 +0000" stop_utc="20260210234526 +0000" air_time_start_utc="20260210232000 +0000" air_time_end_utc="20260210234500 +0000" channel="Comedy Central Wallonia">
    <title lang="fr">South Park</title>
    <sub-title lang="fr">Pipi</sub-title>
    <original-title>South Park</original-title>
    <original-episode-title>Pee</original-episode-title>
    <format_desc_short lang="fr">La petite ville de South Park dans le Colorado est le théâtre des aventures de Cartman, Stan, Kyle et Kenny, quatre enfants qui ont un langage un peu... décalé !</format_desc_short>
    <desc_short lang="fr">Stan, Cartman, Kyle, Kenny, Butters et Jimmy se rendent au parc aquatique pour une journée pleine de fun. Malheureusement, les choses se passent autrement et ils ont rendez-vous avec la mort.</desc_short>
    <keywords>
</keywords>
    <dvb_event_id>21674137420886</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x3" level2="0x0" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>true</vod_catchup>
    <start_over>true</start_over>
    <npvr>true</npvr>
    <production_year>2009</production_year>
    <credits>
      <director>Trey Parker</director>
      <director>Eric Stough</director>
    </credits>
    <category>Entertainment - Animation</category>
    <length units="seconds">1500</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>14</episode-num>
    <season-num>13</season-num>
    <identifier>358253583527</identifier>
    <season_id>358201911527</season_id>
    <series_id>651875376527</series_id>
    <video>
      <aspect>16:9</aspect>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="RRTV">Post 20:00</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260211004526 +0100" air_time_start="20260211004500 +0100" air_time_end="20260211010500 +0100" stop="20260211010751 +0100" start_utc="20260210234526 +0000" stop_utc="20260211000751 +0000" air_time_start_utc="20260210234500 +0000" air_time_end_utc="20260211000500 +0000" channel="Comedy Central Wallonia">
    <title lang="fr">Reno 911</title>
    <sub-title lang="fr">Forces Spatiales</sub-title>
    <original-title>Reno 911</original-title>
    <original-episode-title>Space Force</original-episode-title>
    <format_desc_short lang="fr">Entrez dans les coulisses du bureau du shérif de Reno, où le lieutenant Dangle et ses adjoints tentent d'assurer la sécurité au sein de leur ville. Parodie de documentaire sur les forces de l'ordre.</format_desc_short>
    <desc_short lang="fr">Dangle a été accepté comme candidat pour les forces spatiales américaines. C'est le jour J pour les tests d'entrée.
</desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21674137430062</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x3" level2="0x3" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>true</vod_catchup>
    <start_over>true</start_over>
    <npvr>true</npvr>
    <production_year>2021</production_year>
    <credits />
    <category>Entertainment - Comedy</category>
    <length units="seconds">1200</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>06</episode-num>
    <season-num>07</season-num>
    <identifier>14107529599527</identifier>
    <season_id>14107522566527</season_id>
    <series_id>652503574527</series_id>
    <video>
      <aspect>16:9</aspect>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="RRTV">Clean</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260211010751 +0100" air_time_start="20260211010500 +0100" air_time_end="20260211013000 +0100" stop="20260211013110 +0100" start_utc="20260211000751 +0000" stop_utc="20260211003110 +0000" air_time_start_utc="20260211000500 +0000" air_time_end_utc="20260211003000 +0000" channel="Comedy Central Wallonia">
    <title lang="fr">Frasier (1993)</title>
    <sub-title lang="fr">De bon conseil</sub-title>
    <original-title>Frasier (1993)</original-title>
    <original-episode-title>Head Game</original-episode-title>
    <format_desc lang="fr">Dans la saison 4 de FRASIER, la famille Crane connaît plusieurs moments décisifs. Maris, depuis longtemps séparée de Niles, lui envoie enfin les papiers du divorce, tandis que Frasier tente d'améliorer sa relation avec Frederick, son fils. Pour la première fois depuis des années, Martin est dans une relation sérieuse, mais ses fils désapprouvent son choix, et Roz essaie d'élargir ses horizons en tentant d'obtenir un créneau à l'antenne.</format_desc>
    <format_desc_short lang="fr">Dans la saison 4 de Frasier, la famille Crane connaît plusieurs moments décisifs. Maris, depuis longtemps séparée de Niles, lui envoie enfin les papiers du divorce, tandis que Frasier tente d'améliorer sa relation avec Frederick, son fils.</format_desc_short>
    <desc lang="fr">Alors qu'il remplace Frasier, Niles devient célèbre en conseillant une star de basket locale dans une mauvaise passe.</desc>
    <desc_short lang="fr">Alors qu'il remplace Frasier, Niles devient célèbre en conseillant une star de basket locale dans une mauvaise passe.</desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21674137426278</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x3" level2="0x3" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>false</vod_catchup>
    <start_over>false</start_over>
    <npvr>false</npvr>
    <production_year>1996</production_year>
    <credits>
      <director>David Lee</director>
      <director>Jeff Melman</director>
      <actor>Kelsey Grammer</actor>
      <actor>David Hyde Pierce</actor>
      <actor>John Mahoney</actor>
      <actor>Jane Leeves</actor>
      <actor>Peri Gilpin</actor>
      <writer>Joe Keenan</writer>
    </credits>
    <category>Entertainment - Comedy</category>
    <length units="seconds">1500</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>05</episode-num>
    <season-num>04</season-num>
    <identifier>3665561528</identifier>
    <season_id>3665407529</season_id>
    <series_id>654940186527</series_id>
    <video>
      <aspect>16:9</aspect>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="RRTV">Clean</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260211013110 +0100" air_time_start="20260211013000 +0100" air_time_end="20260211015500 +0100" stop="20260211015601 +0100" start_utc="20260211003110 +0000" stop_utc="20260211005601 +0000" air_time_start_utc="20260211003000 +0000" air_time_end_utc="20260211005500 +0000" channel="Comedy Central Wallonia">
    <title lang="fr">Frasier (1993)</title>
    <sub-title lang="fr">Double mixte</sub-title>
    <original-title>Frasier (1993)</original-title>
    <original-episode-title>Mixed Doubles</original-episode-title>
    <format_desc lang="fr">Dans la saison 4 de FRASIER, la famille Crane connaît plusieurs moments décisifs. Maris, depuis longtemps séparée de Niles, lui envoie enfin les papiers du divorce, tandis que Frasier tente d'améliorer sa relation avec Frederick, son fils. Pour la première fois depuis des années, Martin est dans une relation sérieuse, mais ses fils désapprouvent son choix, et Roz essaie d'élargir ses horizons en tentant d'obtenir un créneau à l'antenne.</format_desc>
    <format_desc_short lang="fr">Dans la saison 4 de Frasier, la famille Crane connaît plusieurs moments décisifs. Maris, depuis longtemps séparée de Niles, lui envoie enfin les papiers du divorce, tandis que Frasier tente d'améliorer sa relation avec Frederick, son fils.</format_desc_short>
    <desc lang="fr">Daphne se fait larguer et Niles décide que c'est le bon moment pour lui déclarer sa flamme.</desc>
    <desc_short lang="fr">Daphne se fait larguer et Niles décide que c'est le bon moment pour lui déclarer sa flamme.</desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21674137427026</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x3" level2="0x3" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>false</vod_catchup>
    <start_over>false</start_over>
    <npvr>false</npvr>
    <production_year>1996</production_year>
    <credits>
      <director>David Lee</director>
      <director>Jeff Melman</director>
      <actor>Kelsey Grammer</actor>
      <actor>David Hyde Pierce</actor>
      <actor>John Mahoney</actor>
      <actor>Jane Leeves</actor>
      <actor>Peri Gilpin</actor>
      <writer>Joe Keenan</writer>
    </credits>
    <category>Entertainment - Comedy</category>
    <length units="seconds">1500</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>06</episode-num>
    <season-num>04</season-num>
    <identifier>3665541528</identifier>
    <season_id>3665407529</season_id>
    <series_id>654940186527</series_id>
    <video>
      <aspect>16:9</aspect>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="RRTV">Clean</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260211015601 +0100" air_time_start="20260211015500 +0100" air_time_end="20260211022000 +0100" stop="20260211022022 +0100" start_utc="20260211005601 +0000" stop_utc="20260211012022 +0000" air_time_start_utc="20260211005500 +0000" air_time_end_utc="20260211012000 +0000" channel="Comedy Central Wallonia">
    <title lang="fr">Frasier (1993)</title>
    <sub-title lang="fr">Thanksgiving avec Lilith</sub-title>
    <original-title>Frasier (1993)</original-title>
    <original-episode-title>A Lilith Thanksgiving</original-episode-title>
    <format_desc lang="fr">Dans la saison 4 de FRASIER, la famille Crane connaît plusieurs moments décisifs. Maris, depuis longtemps séparée de Niles, lui envoie enfin les papiers du divorce, tandis que Frasier tente d'améliorer sa relation avec Frederick, son fils. Pour la première fois depuis des années, Martin est dans une relation sérieuse, mais ses fils désapprouvent son choix, et Roz essaie d'élargir ses horizons en tentant d'obtenir un créneau à l'antenne.</format_desc>
    <format_desc_short lang="fr">Dans la saison 4 de Frasier, la famille Crane connaît plusieurs moments décisifs. Maris, depuis longtemps séparée de Niles, lui envoie enfin les papiers du divorce, tandis que Frasier tente d'améliorer sa relation avec Frederick, son fils.</format_desc_short>
    <desc lang="fr">Frasier et Lilith font équipe pour que leur fils puisse intégrer l'école privée la plus prestigieuse de Boston.</desc>
    <desc_short lang="fr">Frasier et Lilith font équipe pour que leur fils puisse intégrer l'école privée la plus prestigieuse de Boston.</desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21674137423538</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x3" level2="0x3" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>false</vod_catchup>
    <start_over>false</start_over>
    <npvr>false</npvr>
    <production_year>1996</production_year>
    <credits>
      <director>David Lee</director>
      <director>Jeff Melman</director>
      <actor>Kelsey Grammer</actor>
      <actor>David Hyde Pierce</actor>
      <actor>John Mahoney</actor>
      <actor>Jane Leeves</actor>
      <actor>Peri Gilpin</actor>
      <writer>Joe Keenan</writer>
    </credits>
    <category>Entertainment - Comedy</category>
    <length units="seconds">1500</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>07</episode-num>
    <season-num>04</season-num>
    <identifier>3665461528</identifier>
    <season_id>3665407529</season_id>
    <series_id>654940186527</series_id>
    <video>
      <aspect>16:9</aspect>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="RRTV">Clean</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260211022022 +0100" air_time_start="20260211022000 +0100" air_time_end="20260211024000 +0100" stop="20260211024316 +0100" start_utc="20260211012022 +0000" stop_utc="20260211014316 +0000" air_time_start_utc="20260211012000 +0000" air_time_end_utc="20260211014000 +0000" channel="Comedy Central Wallonia">
    <title lang="fr">Frasier (1993)</title>
    <sub-title lang="fr">Notre père dont l'art n'est pas aux cieux</sub-title>
    <original-title>Frasier (1993)</original-title>
    <original-episode-title>Our Father Whose Art Ain't Heaven</original-episode-title>
    <format_desc lang="fr">Dans la saison 4 de FRASIER, la famille Crane connaît plusieurs moments décisifs. Maris, depuis longtemps séparée de Niles, lui envoie enfin les papiers du divorce, tandis que Frasier tente d'améliorer sa relation avec Frederick, son fils. Pour la première fois depuis des années, Martin est dans une relation sérieuse, mais ses fils désapprouvent son choix, et Roz essaie d'élargir ses horizons en tentant d'obtenir un créneau à l'antenne.</format_desc>
    <format_desc_short lang="fr">Dans la saison 4 de Frasier, la famille Crane connaît plusieurs moments décisifs. Maris, depuis longtemps séparée de Niles, lui envoie enfin les papiers du divorce, tandis que Frasier tente d'améliorer sa relation avec Frederick, son fils.</format_desc_short>
    <desc lang="fr">Martin achète un tableau hors de prix à Frasier qui n'a pas le courage de lui dire qu'il le trouve horrible.</desc>
    <desc_short lang="fr">Martin achète un tableau hors de prix à Frasier qui n'a pas le courage de lui dire qu'il le trouve horrible.</desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21674137432556</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x3" level2="0x3" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>false</vod_catchup>
    <start_over>false</start_over>
    <npvr>false</npvr>
    <production_year>1996</production_year>
    <credits>
      <director>David Lee</director>
      <director>Jeff Melman</director>
      <actor>Kelsey Grammer</actor>
      <actor>David Hyde Pierce</actor>
      <actor>John Mahoney</actor>
      <actor>Jane Leeves</actor>
      <actor>Peri Gilpin</actor>
      <writer>Joe Keenan</writer>
    </credits>
    <category>Entertainment - Comedy</category>
    <length units="seconds">1200</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>08</episode-num>
    <season-num>04</season-num>
    <identifier>3665521528</identifier>
    <season_id>3665407529</season_id>
    <series_id>654940186527</series_id>
    <video>
      <aspect>16:9</aspect>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="RRTV">Clean</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260211024316 +0100" air_time_start="20260211024000 +0100" air_time_end="20260211030500 +0100" stop="20260211030539 +0100" start_utc="20260211014316 +0000" stop_utc="20260211020539 +0000" air_time_start_utc="20260211014000 +0000" air_time_end_utc="20260211020500 +0000" channel="Comedy Central Wallonia">
    <title lang="fr">Key &amp; Peele</title>
    <sub-title lang="fr">Le club d'a cappella</sub-title>
    <original-title>Key &amp; Peele</original-title>
    <original-episode-title>A Cappella Club</original-episode-title>
    <format_desc_short lang="fr">Keegan-Michael Key et Jordan Peele présentent "Key &amp; Peele", un spectacle de stand-up et de sketchs, dans lequel ces comédiens et auteurs comiques analysent la vie de façon détachée et provocatrice.</format_desc_short>
    <desc_short lang="fr">Un communiqué protège les enfants africains, un club d'a cappella reçoit un nouveau membre, Meegan et André ont un rencard, des terroristes ouvrent un food truck, deux hommes parlent de musique pop.</desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21674137430602</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x3" level2="0x3" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>true</vod_catchup>
    <start_over>true</start_over>
    <npvr>true</npvr>
    <production_year>2014</production_year>
    <credits>
      <director>Peter Atencio</director>
      <director>Payman Benz</director>
      <actor>Keegan-Michael Key</actor>
      <actor>Jordan Peele</actor>
    </credits>
    <category>Entertainment - Comedy</category>
    <length units="seconds">1500</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>14</episode-num>
    <season-num>04</season-num>
    <identifier>1109984725527</identifier>
    <season_id>1109755277527</season_id>
    <series_id>1177883849527</series_id>
    <video>
      <aspect>16:9</aspect>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles type="teletext" />
    <rating system="RRTV">Post 22:00</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260211030539 +0100" air_time_start="20260211030500 +0100" air_time_end="20260211032500 +0100" stop="20260211032724 +0100" start_utc="20260211020539 +0000" stop_utc="20260211022724 +0000" air_time_start_utc="20260211020500 +0000" air_time_end_utc="20260211022500 +0000" channel="Comedy Central Wallonia">
    <title lang="fr">Key &amp; Peele</title>
    <sub-title lang="fr">Présentation de tête tranchée</sub-title>
    <original-title>Key &amp; Peele</original-title>
    <original-episode-title>Severed Head Showcase</original-episode-title>
    <format_desc_short lang="fr">Keegan-Michael Key et Jordan Peele présentent "Key &amp; Peele", un spectacle de stand-up et de sketchs, dans lequel ces comédiens et auteurs comiques analysent la vie de façon détachée et provocatrice.</format_desc_short>
    <desc_short lang="fr">Une troupe de gospel s'entraîne sans son coach, des guerriers fêtent une décapitation, un prisonnier essaie de piéger son gardien, on reproche à un homme de ne dire que des clichés.</desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21674137431497</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x3" level2="0x3" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>true</vod_catchup>
    <start_over>true</start_over>
    <npvr>true</npvr>
    <production_year>2014</production_year>
    <credits>
      <director>Peter Atencio</director>
      <director>Payman Benz</director>
      <actor>Keegan-Michael Key</actor>
      <actor>Jordan Peele</actor>
    </credits>
    <category>Entertainment - Comedy</category>
    <length units="seconds">1200</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>15</episode-num>
    <season-num>04</season-num>
    <identifier>1109984744527</identifier>
    <season_id>1109755277527</season_id>
    <series_id>1177883849527</series_id>
    <video>
      <aspect>16:9</aspect>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles type="teletext" />
    <rating system="RRTV">Post 22:00</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260211032724 +0100" air_time_start="20260211032500 +0100" air_time_end="20260211034500 +0100" stop="20260211034801 +0100" start_utc="20260211022724 +0000" stop_utc="20260211024801 +0000" air_time_start_utc="20260211022500 +0000" air_time_end_utc="20260211024500 +0000" channel="Comedy Central Wallonia">
    <title lang="fr">Awkwafina is Nora from Queens</title>
    <sub-title lang="fr">La Chine</sub-title>
    <original-title>Awkwafina is Nora from Queens</original-title>
    <original-episode-title>China</original-episode-title>
    <format_desc_short lang="fr">Akwafina incarne Nora Lin, personnage inspiré de sa vie dans le Queens. Nora vit avec sa grand-mère et son père, et compte un peu trop sur eux alors qu'elle découvre la vie d'adulte à New York.</format_desc_short>
    <desc_short lang="fr">Nora atterrit à Pékin, où elle commence à travailler pour l'entreprise qui a racheté l'appli Scrubr. Elle est accueillie à l'aéroport par Grace, sa future assistante personnelle.</desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21674137423026</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x3" level2="0x3" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>true</vod_catchup>
    <start_over>true</start_over>
    <npvr>true</npvr>
    <production_year>2019</production_year>
    <credits>
      <director>Jamie Babbit</director>
      <director>Lucia Aniello</director>
      <director>Anu Valia</director>
      <director>Dan Kwan</director>
      <actor> Awkwafina</actor>
      <actor>Lori Tan Chinn</actor>
      <actor>B.D. Wong</actor>
      <actor>Bowen Yang</actor>
      <actor>Jennifer Esposito</actor>
      <writer> Awkwafina</writer>
      <writer>Teresa Hsiao</writer>
    </credits>
    <category>Entertainment - Comedy</category>
    <length units="seconds">1200</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>10</episode-num>
    <season-num>01</season-num>
    <identifier>8227125272527</identifier>
    <season_id>8226262843527</season_id>
    <series_id>8928351588527</series_id>
    <video>
      <aspect>16:9</aspect>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="RRTV">Post 20:00</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260211034801 +0100" air_time_start="20260211034500 +0100" air_time_end="20260211041000 +0100" stop="20260211041039 +0100" start_utc="20260211024801 +0000" stop_utc="20260211031039 +0000" air_time_start_utc="20260211024500 +0000" air_time_end_utc="20260211031000 +0000" channel="Comedy Central Wallonia">
    <title lang="fr">Most Ridiculous</title>
    <sub-title lang="fr">Épisode 1</sub-title>
    <original-title>Most Ridiculous</original-title>
    <original-episode-title>Episode 1</original-episode-title>
    <format_desc_short lang="fr">Cette nouvelle saison du Must du Ridicule est concoctée par l'humoriste britannique Maisie Adam. Chaque épisode présente les clips les plus embarrassants, les plus hilarants et les plus ridicules qui existent sur internet.</format_desc_short>
    <desc_short lang="fr">Au programme de cet épisode, concocté par l'humoriste britannique Maisie Adam : des chiens bruyants, des ratés au golf et les pires bavures à un mariage.</desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21674137423794</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x3" level2="0x3" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>true</vod_catchup>
    <start_over>true</start_over>
    <npvr>true</npvr>
    <production_year>2024</production_year>
    <credits />
    <category>Entertainment - Comedy</category>
    <length units="seconds">1500</length>
    <production-country>
      <country>United Kingdom</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>01</episode-num>
    <season-num>06</season-num>
    <identifier>18219226120527</identifier>
    <season_id>18217491652527</season_id>
    <series_id>3197278293527</series_id>
    <video>
      <aspect>16:9</aspect>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="RRTV">Clean</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260211041039 +0100" air_time_start="20260211041000 +0100" air_time_end="20260211043000 +0100" stop="20260211043241 +0100" start_utc="20260211031039 +0000" stop_utc="20260211033241 +0000" air_time_start_utc="20260211031000 +0000" air_time_end_utc="20260211033000 +0000" channel="Comedy Central Wallonia">
    <title lang="fr">Most Ridiculous</title>
    <sub-title lang="fr">Épisode 2</sub-title>
    <original-title>Most Ridiculous</original-title>
    <original-episode-title>Episode 2</original-episode-title>
    <format_desc_short lang="fr">Cette nouvelle saison du Must du Ridicule est concoctée par l'humoriste britannique Maisie Adam. Chaque épisode présente les clips les plus embarrassants, les plus hilarants et les plus ridicules qui existent sur internet.</format_desc_short>
    <desc_short lang="fr">Au programme de cet épisode, concocté par l'humoriste britannique Maisie Adam : comment ne pas jouer au foot, le danseur le plus ridicule et la pire frayeur des chiens. </desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21674137426828</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x3" level2="0x3" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>true</vod_catchup>
    <start_over>true</start_over>
    <npvr>true</npvr>
    <production_year>2024</production_year>
    <credits />
    <category>Entertainment - Comedy</category>
    <length units="seconds">1200</length>
    <production-country>
      <country>United Kingdom</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>02</episode-num>
    <season-num>06</season-num>
    <identifier>18219226341527</identifier>
    <season_id>18217491652527</season_id>
    <series_id>3197278293527</series_id>
    <video>
      <aspect>16:9</aspect>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="RRTV">Clean</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260211043241 +0100" air_time_start="20260211043000 +0100" air_time_end="20260211045500 +0100" stop="20260211045552 +0100" start_utc="20260211033241 +0000" stop_utc="20260211035552 +0000" air_time_start_utc="20260211033000 +0000" air_time_end_utc="20260211035500 +0000" channel="Comedy Central Wallonia">
    <title lang="fr">Most Ridiculous</title>
    <sub-title lang="fr">Épisode 3</sub-title>
    <original-title>Most Ridiculous</original-title>
    <original-episode-title>Episode 3</original-episode-title>
    <format_desc_short lang="fr">Cette nouvelle saison du Must du Ridicule est concoctée par l'humoriste britannique Maisie Adam. Chaque épisode présente les clips les plus embarrassants, les plus hilarants et les plus ridicules qui existent sur internet.</format_desc_short>
    <desc_short lang="fr">Au programme de cet épisode, concocté par l'humoriste britannique Maisie Adam : les étudiants les plus stupides, le nageur le plus ridicule et comment NE PAS impressionner à un rendez-vous.</desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21674137425933</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x3" level2="0x3" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>true</vod_catchup>
    <start_over>true</start_over>
    <npvr>true</npvr>
    <production_year>2024</production_year>
    <credits />
    <category>Entertainment - Comedy</category>
    <length units="seconds">1500</length>
    <production-country>
      <country>United Kingdom</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>03</episode-num>
    <season-num>06</season-num>
    <identifier>18219226562527</identifier>
    <season_id>18217491652527</season_id>
    <series_id>3197278293527</series_id>
    <video>
      <aspect>16:9</aspect>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="RRTV">Clean</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260211045552 +0100" air_time_start="20260211045500 +0100" air_time_end="20260211051500 +0100" stop="20260211051727 +0100" start_utc="20260211035552 +0000" stop_utc="20260211041727 +0000" air_time_start_utc="20260211035500 +0000" air_time_end_utc="20260211041500 +0000" channel="Comedy Central Wallonia">
    <title lang="fr">Most Ridiculous</title>
    <sub-title lang="fr">Épisode 4</sub-title>
    <original-title>Most Ridiculous</original-title>
    <original-episode-title>Episode 4</original-episode-title>
    <format_desc_short lang="fr">Cette nouvelle saison du Must du Ridicule est concoctée par l'humoriste britannique Maisie Adam. Chaque épisode présente les clips les plus embarrassants, les plus hilarants et les plus ridicules qui existent sur internet.</format_desc_short>
    <desc_short lang="fr">Au programme de cet épisode, concocté par l'humoriste britannique Maisie Adam : des dérapages en mer, des joueurs de bowling timbrés et le face-à-face entre l'homme et la technologie.</desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21674137433336</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x3" level2="0x3" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>true</vod_catchup>
    <start_over>true</start_over>
    <npvr>true</npvr>
    <production_year>2024</production_year>
    <credits />
    <category>Entertainment - Comedy</category>
    <length units="seconds">1200</length>
    <production-country>
      <country>United Kingdom</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>04</episode-num>
    <season-num>06</season-num>
    <identifier>18219226883527</identifier>
    <season_id>18217491652527</season_id>
    <series_id>3197278293527</series_id>
    <video>
      <aspect>16:9</aspect>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="RRTV">Clean</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260211051727 +0100" air_time_start="20260211051500 +0100" air_time_end="20260211054000 +0100" stop="20260211053903 +0100" start_utc="20260211041727 +0000" stop_utc="20260211043903 +0000" air_time_start_utc="20260211041500 +0000" air_time_end_utc="20260211044000 +0000" channel="Comedy Central Wallonia">
    <title lang="fr">Papa fait son show</title>
    <sub-title lang="fr">Papa à la chasse aux rats</sub-title>
    <original-title>See Dad Run</original-title>
    <original-episode-title>See Dad Catch A Rat</original-episode-title>
    <format_desc lang="fr">Après avoir incarné le papa préféré des Américains dans une sitcom durant dix ans, l'aventure s'arrête pour David Hobbs. Il fait ses adieux au petit écran et retourne à sa vraie vie, où l'attendent sa femme et ses trois enfants. Alors que sa femme reprend le chemin des studios télé, David doit composer avec sa nouvelle vie de père au foyer. Du jour au lendemain, il endosse son nouveau rôle en apprenant à tenir une maison et à s'occuper de trois enfants aux personnalités excentriques.</format_desc>
    <format_desc_short lang="fr">Après avoir incarné le papa préféré des Américains dans une sitcom durant dix ans, l'aventure s'arrête pour David Hobbs. Il retourne à sa vraie vie, où l'attendent sa femme et ses trois enfants.</format_desc_short>
    <desc_short lang="fr">David récupère le fauteuil de sa série et l'installe dans le salon. Amy veut s'en débarrasser, surtout quand un rat en sort. David refuse de payer l'exterminateur et se lance dans la chasse au rat.</desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21674137420678</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x5" level2="0x0" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>true</vod_catchup>
    <start_over>true</start_over>
    <npvr>true</npvr>
    <production_year>2013</production_year>
    <credits>
      <director>Jody Margolin Hahn</director>
      <director>Rich Correll</director>
      <actor>Scott Baio</actor>
      <actor>Alanna Ubach</actor>
      <actor>Jackson Brundage</actor>
      <actor>Mark Curry</actor>
    </credits>
    <category>Live-action</category>
    <length units="seconds">1500</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>08</episode-num>
    <season-num>01</season-num>
    <identifier>721862034527</identifier>
    <season_id>721336769527</season_id>
    <series_id>721862525527</series_id>
    <video>
      <aspect>16:9</aspect>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="RRTV">Clean</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260211053903 +0100" air_time_start="20260211054000 +0100" air_time_end="20260211055900 +0100" stop="20260211055959 +0100" start_utc="20260211043903 +0000" stop_utc="20260211045959 +0000" air_time_start_utc="20260211044000 +0000" air_time_end_utc="20260211045900 +0000" channel="Comedy Central Wallonia">
    <title lang="fr">Papa fait son show</title>
    <sub-title lang="fr">Papa est le grand et puissant Hobbs</sub-title>
    <original-title>See Dad Run</original-title>
    <original-episode-title>See Dad As The Great and Powerful Hobbs</original-episode-title>
    <format_desc lang="fr">Après avoir incarné le papa préféré des Américains dans une sitcom durant dix ans, l'aventure s'arrête pour David Hobbs. Il fait ses adieux au petit écran et retourne à sa vraie vie, où l'attendent sa femme et ses trois enfants. Alors que sa femme reprend le chemin des studios télé, David doit composer avec sa nouvelle vie de père au foyer. Du jour au lendemain, il endosse son nouveau rôle en apprenant à tenir une maison et à s'occuper de trois enfants aux personnalités excentriques.</format_desc>
    <format_desc_short lang="fr">Après avoir incarné le papa préféré des Américains dans une sitcom durant dix ans, l'aventure s'arrête pour David Hobbs. Il retourne à sa vraie vie, où l'attendent sa femme et ses trois enfants.</format_desc_short>
    <desc_short lang="fr">Quand David et Amy apprennent qu'ils ont des caméras de surveillance, ils autorisent Emily à organiser une fête, mais ils doivent décider à quel point ils veulent surveiller leur fille.</desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21674137427142</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x5" level2="0x0" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>true</vod_catchup>
    <start_over>true</start_over>
    <npvr>true</npvr>
    <production_year>2013</production_year>
    <credits>
      <director>Jody Margolin Hahn</director>
      <director>Rich Correll</director>
      <actor>Scott Baio</actor>
      <actor>Alanna Ubach</actor>
      <actor>Jackson Brundage</actor>
      <actor>Mark Curry</actor>
    </credits>
    <category>Live-action</category>
    <length units="seconds">1200</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>09</episode-num>
    <season-num>01</season-num>
    <identifier>721862047527</identifier>
    <season_id>721336769527</season_id>
    <series_id>721862525527</series_id>
    <video>
      <aspect>16:9</aspect>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="RRTV">Clean</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
</tv>