﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<tv xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" source-info-name="Magic button (EUW1Z1XAW16VP15)" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://epgs.vimn.com/xsd/ViacomXmlTv.xsd">
  <channel id="Comedy Central Wallonia">
    <display-name lang="fr">Comedy Central Wallonia</display-name>
  </channel>
  <programme is_live="false" start="20260331060000 +0200" air_time_start="20260331060000 +0200" air_time_end="20260331062000 +0200" stop="20260331062333 +0200" start_utc="20260331040000 +0000" stop_utc="20260331042333 +0000" air_time_start_utc="20260331040000 +0000" air_time_end_utc="20260331042000 +0000" channel="Comedy Central Wallonia">
    <title lang="fr">Un Gars du Queens</title>
    <sub-title lang="fr">Les parrains </sub-title>
    <original-title>The King of Queens</original-title>
    <original-episode-title>Parent Trapped</original-episode-title>
    <desc_short lang="fr">Doug et Carrie ont du mal à devenir parrains.</desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21674419410674</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x3" level2="0x3" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>false</vod_catchup>
    <start_over>false</start_over>
    <npvr>false</npvr>
    <production_year>1999</production_year>
    <credits>
      <director>Rob Schiller</director>
      <actor>Kevin James</actor>
      <actor>Leah Remini</actor>
      <actor>Jerry Stiller</actor>
      <actor>Victor Williams</actor>
    </credits>
    <category>Entertainment - Comedy</category>
    <length units="seconds">1200</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>04</episode-num>
    <season-num>02</season-num>
    <identifier>15796893629527</identifier>
    <season_id>15796842980527</season_id>
    <series_id>654870673527</series_id>
    <video>
      <aspect>16:9</aspect>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="RRTV">Clean</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260331062325 +0200" air_time_start="20260331062000 +0200" air_time_end="20260331064000 +0200" stop="20260331064601 +0200" start_utc="20260331042325 +0000" stop_utc="20260331044601 +0000" air_time_start_utc="20260331042000 +0000" air_time_end_utc="20260331044000 +0000" channel="Comedy Central Wallonia">
    <title lang="fr">Un Gars du Queens</title>
    <sub-title lang="fr">Cambriolage</sub-title>
    <original-title>The King of Queens</original-title>
    <original-episode-title>Tube Stakes</original-episode-title>
    <desc_short lang="fr">Doug perd son meilleur ami quand Carrie laisse la porte du garage ouverte.</desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21674419412784</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x3" level2="0x3" />
    <ott_mobile>false</ott_mobile>
    <ott_internet>false</ott_internet>
    <tve_mobile>false</tve_mobile>
    <tve_internet>false</tve_internet>
    <vod_catchup>false</vod_catchup>
    <start_over>false</start_over>
    <npvr>false</npvr>
    <production_year>1999</production_year>
    <credits>
      <director>Rob Schiller</director>
      <actor>Kevin James</actor>
      <actor>Leah Remini</actor>
      <actor>Jerry Stiller</actor>
      <actor>Victor Williams</actor>
    </credits>
    <category>Entertainment - Comedy</category>
    <length units="seconds">1200</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>05</episode-num>
    <season-num>02</season-num>
    <identifier>15796894108527</identifier>
    <season_id>15796842980527</season_id>
    <series_id>654870673527</series_id>
    <video>
      <aspect>16:9</aspect>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="RRTV">Clean</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260331064300 +0200" air_time_start="20260331064000 +0200" air_time_end="20260331070500 +0200" stop="20260331070605 +0200" start_utc="20260331044300 +0000" stop_utc="20260331050605 +0000" air_time_start_utc="20260331044000 +0000" air_time_end_utc="20260331050500 +0000" channel="Comedy Central Wallonia">
    <title lang="fr">Frasier (1993)</title>
    <sub-title lang="fr">Partager Kirby</sub-title>
    <original-title>Frasier (1993)</original-title>
    <original-episode-title>Sharing Kirby</original-episode-title>
    <format_desc lang="fr">La neuvième saison débute avec Frasier à un carrefour amoureux, déchiré entre son amante dévouée, Claire, et son imprévisible amour de jeunesse, Lana. Il vit aussi l'un de ses fantasmes avec son ex-femme Lilith et Diane Chambers, avec qui il a joué dans Cheers. La saison finit avec Niles et Daphne qui se marient en cachette pour échapper au grand mariage prévu par leurs familles. Pendant ce temps, la querelle verbale entre Frasier et Roz se termine en réconciliation sur l'oreiller.</format_desc>
    <format_desc_short lang="fr">La neuvième saison débute avec Frasier à un carrefour amoureux, déchiré entre son amante dévouée, Claire, et son imprévisible amour de jeunesse, Lana. La saison finit avec Niles et Daphne qui se marient en cachette pour échapper à leur grand mariage.</format_desc_short>
    <desc lang="fr">La tension monte lorsqu'un stagiaire devient un pion dans une dispute entre Frasier et Niles au sujet de la visite d'une cave à vin.</desc>
    <desc_short lang="fr">La tension monte lorsqu'un stagiaire devient un pion dans une dispute entre Frasier et Niles au sujet de la visite d'une cave à vin.</desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21674419411182</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x3" level2="0x3" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>false</vod_catchup>
    <start_over>false</start_over>
    <npvr>false</npvr>
    <production_year>2001</production_year>
    <credits>
      <director>Kelsey Grammer</director>
      <actor>Kelsey Grammer</actor>
      <actor>David Hyde Pierce</actor>
      <actor>John Mahoney</actor>
      <actor>Jane Leeves</actor>
      <actor>Peri Gilpin</actor>
      <writer>Sam Johnson</writer>
      <writer>Chris Marcil</writer>
      <writer>Lori Kirkland</writer>
    </credits>
    <category>Entertainment - Comedy</category>
    <length units="seconds">1500</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>09</episode-num>
    <season-num>09</season-num>
    <identifier>2893791528</identifier>
    <season_id>2893616529</season_id>
    <series_id>654940186527</series_id>
    <video>
      <aspect>16:9</aspect>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="RRTV">Clean</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260331070857 +0200" air_time_start="20260331070500 +0200" air_time_end="20260331073000 +0200" stop="20260331073203 +0200" start_utc="20260331050857 +0000" stop_utc="20260331053203 +0000" air_time_start_utc="20260331050500 +0000" air_time_end_utc="20260331053000 +0000" channel="Comedy Central Wallonia">
    <title lang="fr">Frasier (1993)</title>
    <sub-title lang="fr">Un nouvel agent</sub-title>
    <original-title>Frasier (1993)</original-title>
    <original-episode-title>Junior Agent</original-episode-title>
    <format_desc lang="fr">La neuvième saison débute avec Frasier à un carrefour amoureux, déchiré entre son amante dévouée, Claire, et son imprévisible amour de jeunesse, Lana. Il vit aussi l'un de ses fantasmes avec son ex-femme Lilith et Diane Chambers, avec qui il a joué dans Cheers. La saison finit avec Niles et Daphne qui se marient en cachette pour échapper au grand mariage prévu par leurs familles. Pendant ce temps, la querelle verbale entre Frasier et Roz se termine en réconciliation sur l'oreiller.</format_desc>
    <format_desc_short lang="fr">La neuvième saison débute avec Frasier à un carrefour amoureux, déchiré entre son amante dévouée, Claire, et son imprévisible amour de jeunesse, Lana. La saison finit avec Niles et Daphne qui se marient en cachette pour échapper à leur grand mariage.</format_desc_short>
    <desc lang="fr">L'émission de Frasier perd en popularité face à une nouvelle émission, Dr Zach, qui possède un budget publicitaire élevé. KACL refuse de lui donner plus de visibilité, Frasier fait appel à Bebe pour faire pression.</desc>
    <desc_short lang="fr">L'émission de Frasier perd en popularité face à une nouvelle émission, Dr Zach, qui possède un budget publicitaire élevé. KACL refuse de lui donner plus de visibilité, Frasier fait appel à Bebe pour faire pression.</desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21674419413488</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x3" level2="0x3" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>false</vod_catchup>
    <start_over>false</start_over>
    <npvr>false</npvr>
    <production_year>2001</production_year>
    <credits>
      <director>Kelsey Grammer</director>
      <actor>Kelsey Grammer</actor>
      <actor>David Hyde Pierce</actor>
      <actor>John Mahoney</actor>
      <actor>Jane Leeves</actor>
      <actor>Peri Gilpin</actor>
      <writer>Sam Johnson</writer>
      <writer>Chris Marcil</writer>
      <writer>Lori Kirkland</writer>
    </credits>
    <category>Entertainment - Comedy</category>
    <length units="seconds">1500</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>10</episode-num>
    <season-num>09</season-num>
    <identifier>2893804528</identifier>
    <season_id>2893616529</season_id>
    <series_id>654940186527</series_id>
    <video>
      <aspect>16:9</aspect>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="RRTV">Clean</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260331073202 +0200" air_time_start="20260331073000 +0200" air_time_end="20260331075500 +0200" stop="20260331075442 +0200" start_utc="20260331053202 +0000" stop_utc="20260331055442 +0000" air_time_start_utc="20260331053000 +0000" air_time_end_utc="20260331055500 +0000" channel="Comedy Central Wallonia">
    <title lang="fr">Frasier (1993)</title>
    <sub-title lang="fr">Le cycle de la bague</sub-title>
    <original-title>Frasier (1993)</original-title>
    <original-episode-title>The Ring Cycle</original-episode-title>
    <format_desc lang="fr">Cette dixième saison s'articule autour d'une histoire en trois parties où Niles est confronté à sa mortalité lorsqu'il subit un pontage cardiaque, un événement qui a de curieuses conséquences sur son mariage avec Daphne. Plus tard, la nouvelle analyste financière de KACL, Julia Wilcox, vient s'ajouter à la liste des femmes sans lesquelles Frasier ne peut pas vivre. Dans le dernier épisode, Roz s'apprête à démissionner de son poste de productrice pour Frasier et à quitter Seattle pour toujours.</format_desc>
    <format_desc_short lang="fr">Cette dixième saison s'articule autour de Niles qui est confronté à sa mortalité lorsqu'il subit un pontage cardiaque. Dans le dernier épisode, Roz s'apprête à démissionner de son poste de productrice pour Frasier et à quitter Seattle pour toujours.</format_desc_short>
    <desc lang="fr">Niles and Daphne simulent deux cérémonies de mariage après s'être mariés en secret à Reno.</desc>
    <desc_short lang="fr">Niles and Daphne simulent deux cérémonies de mariage après s'être mariés en secret à Reno.</desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21674419408690</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x3" level2="0x3" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>false</vod_catchup>
    <start_over>false</start_over>
    <npvr>false</npvr>
    <production_year>2002</production_year>
    <credits>
      <director>Kelsey Grammer</director>
      <actor>Kelsey Grammer</actor>
      <actor>David Hyde Pierce</actor>
      <actor>John Mahoney</actor>
      <actor>Jane Leeves</actor>
      <actor>Peri Gilpin</actor>
      <writer>Jon Sherman</writer>
      <producer>Maggie Blanc</producer>
    </credits>
    <category>Entertainment - Comedy</category>
    <length units="seconds">1500</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>01</episode-num>
    <season-num>10</season-num>
    <identifier>3532121528</identifier>
    <season_id>3532108529</season_id>
    <series_id>654940186527</series_id>
    <video>
      <aspect>16:9</aspect>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="RRTV">Clean</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260331075452 +0200" air_time_start="20260331075500 +0200" air_time_end="20260331082000 +0200" stop="20260331081714 +0200" start_utc="20260331055452 +0000" stop_utc="20260331061714 +0000" air_time_start_utc="20260331055500 +0000" air_time_end_utc="20260331062000 +0000" channel="Comedy Central Wallonia">
    <title lang="fr">Frasier (1993)</title>
    <sub-title lang="fr">L'ennemi à la porte</sub-title>
    <original-title>Frasier (1993)</original-title>
    <original-episode-title>Enemy at the Gate(Mr. Beemer's Big Stand)</original-episode-title>
    <format_desc lang="fr">Cette dixième saison s'articule autour d'une histoire en trois parties où Niles est confronté à sa mortalité lorsqu'il subit un pontage cardiaque, un événement qui a de curieuses conséquences sur son mariage avec Daphne. Plus tard, la nouvelle analyste financière de KACL, Julia Wilcox, vient s'ajouter à la liste des femmes sans lesquelles Frasier ne peut pas vivre. Dans le dernier épisode, Roz s'apprête à démissionner de son poste de productrice pour Frasier et à quitter Seattle pour toujours.</format_desc>
    <format_desc_short lang="fr">Cette dixième saison s'articule autour de Niles qui est confronté à sa mortalité lorsqu'il subit un pontage cardiaque. Dans le dernier épisode, Roz s'apprête à démissionner de son poste de productrice pour Frasier et à quitter Seattle pour toujours.</format_desc_short>
    <desc lang="fr">De très mauvaise humeur, Frasier évacue sa frustration via un acte de désobéissance civile en refusant de payer le stationnement et en bloquant la voie de sortie du garage.</desc>
    <desc_short lang="fr">De très mauvaise humeur, Frasier évacue sa frustration via un acte de désobéissance civile en refusant de payer le stationnement et en bloquant la voie de sortie du garage.</desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21674419410752</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x3" level2="0x3" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>false</vod_catchup>
    <start_over>false</start_over>
    <npvr>false</npvr>
    <production_year>2002</production_year>
    <credits>
      <director>Kelsey Grammer</director>
      <actor>Kelsey Grammer</actor>
      <actor>David Hyde Pierce</actor>
      <actor>John Mahoney</actor>
      <actor>Jane Leeves</actor>
      <actor>Peri Gilpin</actor>
      <writer>Jon Sherman</writer>
      <producer>Maggie Blanc</producer>
    </credits>
    <category>Entertainment - Comedy</category>
    <length units="seconds">1500</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>02</episode-num>
    <season-num>10</season-num>
    <identifier>3532142528</identifier>
    <season_id>3532108529</season_id>
    <series_id>654940186527</series_id>
    <video>
      <aspect>16:9</aspect>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="RRTV">Clean</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260331082002 +0200" air_time_start="20260331082000 +0200" air_time_end="20260331084000 +0200" stop="20260331084243 +0200" start_utc="20260331062002 +0000" stop_utc="20260331064243 +0000" air_time_start_utc="20260331062000 +0000" air_time_end_utc="20260331064000 +0000" channel="Comedy Central Wallonia">
    <title lang="fr">Frasier (1993)</title>
    <sub-title lang="fr">Vive le président</sub-title>
    <original-title>Frasier (1993)</original-title>
    <original-episode-title>Proxy Prexy</original-episode-title>
    <format_desc lang="fr">Cette dixième saison s'articule autour d'une histoire en trois parties où Niles est confronté à sa mortalité lorsqu'il subit un pontage cardiaque, un événement qui a de curieuses conséquences sur son mariage avec Daphne. Plus tard, la nouvelle analyste financière de KACL, Julia Wilcox, vient s'ajouter à la liste des femmes sans lesquelles Frasier ne peut pas vivre. Dans le dernier épisode, Roz s'apprête à démissionner de son poste de productrice pour Frasier et à quitter Seattle pour toujours.</format_desc>
    <format_desc_short lang="fr">Cette dixième saison s'articule autour de Niles qui est confronté à sa mortalité lorsqu'il subit un pontage cardiaque. Dans le dernier épisode, Roz s'apprête à démissionner de son poste de productrice pour Frasier et à quitter Seattle pour toujours.</format_desc_short>
    <desc lang="fr">Martin se présente pour être président de la copropriété et Frasier fait tout le travail.</desc>
    <desc_short lang="fr">Martin se présente pour être président de la copropriété et Frasier fait tout le travail.</desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21674419411108</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x3" level2="0x3" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>false</vod_catchup>
    <start_over>false</start_over>
    <npvr>false</npvr>
    <production_year>2002</production_year>
    <credits>
      <director>Kelsey Grammer</director>
      <actor>Kelsey Grammer</actor>
      <actor>David Hyde Pierce</actor>
      <actor>John Mahoney</actor>
      <actor>Jane Leeves</actor>
      <actor>Peri Gilpin</actor>
      <writer>Jon Sherman</writer>
      <producer>Maggie Blanc</producer>
    </credits>
    <category>Entertainment - Comedy</category>
    <length units="seconds">1200</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>03</episode-num>
    <season-num>10</season-num>
    <identifier>3532162528</identifier>
    <season_id>3532108529</season_id>
    <series_id>654940186527</series_id>
    <video>
      <aspect>16:9</aspect>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="RRTV">Clean</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260331084232 +0200" air_time_start="20260331084000 +0200" air_time_end="20260331090500 +0200" stop="20260331090510 +0200" start_utc="20260331064232 +0000" stop_utc="20260331070510 +0000" air_time_start_utc="20260331064000 +0000" air_time_end_utc="20260331070500 +0000" channel="Comedy Central Wallonia">
    <title lang="fr">Frasier (1993)</title>
    <sub-title lang="fr">La cousine délurée</sub-title>
    <original-title>Frasier (1993)</original-title>
    <original-episode-title>Kissing Cousin</original-episode-title>
    <format_desc lang="fr">Cette dixième saison s'articule autour d'une histoire en trois parties où Niles est confronté à sa mortalité lorsqu'il subit un pontage cardiaque, un événement qui a de curieuses conséquences sur son mariage avec Daphne. Plus tard, la nouvelle analyste financière de KACL, Julia Wilcox, vient s'ajouter à la liste des femmes sans lesquelles Frasier ne peut pas vivre. Dans le dernier épisode, Roz s'apprête à démissionner de son poste de productrice pour Frasier et à quitter Seattle pour toujours.</format_desc>
    <format_desc_short lang="fr">Cette dixième saison s'articule autour de Niles qui est confronté à sa mortalité lorsqu'il subit un pontage cardiaque. Dans le dernier épisode, Roz s'apprête à démissionner de son poste de productrice pour Frasier et à quitter Seattle pour toujours.</format_desc_short>
    <desc lang="fr">Roz se sent vieille quand sa cousine d'une vingtaine d'années lui rend visite.</desc>
    <desc_short lang="fr">Roz se sent vieille quand sa cousine d'une vingtaine d'années lui rend visite.</desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21674419409459</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x3" level2="0x3" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>false</vod_catchup>
    <start_over>false</start_over>
    <npvr>false</npvr>
    <production_year>2002</production_year>
    <credits>
      <director>Kelsey Grammer</director>
      <actor>Kelsey Grammer</actor>
      <actor>David Hyde Pierce</actor>
      <actor>John Mahoney</actor>
      <actor>Jane Leeves</actor>
      <actor>Peri Gilpin</actor>
      <writer>Jon Sherman</writer>
      <producer>Maggie Blanc</producer>
    </credits>
    <category>Entertainment - Comedy</category>
    <length units="seconds">1500</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>04</episode-num>
    <season-num>10</season-num>
    <identifier>3532182528</identifier>
    <season_id>3532108529</season_id>
    <series_id>654940186527</series_id>
    <video>
      <aspect>16:9</aspect>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="RRTV">Clean</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260331090418 +0200" air_time_start="20260331090500 +0200" air_time_end="20260331092500 +0200" stop="20260331092758 +0200" start_utc="20260331070418 +0000" stop_utc="20260331072758 +0000" air_time_start_utc="20260331070500 +0000" air_time_end_utc="20260331072500 +0000" channel="Comedy Central Wallonia">
    <title lang="fr">Un Gars du Queens</title>
    <sub-title lang="fr">La stagiaire</sub-title>
    <original-title>The King of Queens</original-title>
    <original-episode-title>Train Wreck</original-episode-title>
    <format_desc_short lang="fr">UN GARS DU QUEENS relate l'histoire de Doug et Carrie Heffernan, un adorable couple d'ouvriers du Queens, qui partage leur humble demeure avec le père excentrique de Carrie.</format_desc_short>
    <desc_short lang="fr">La stagiaire de Doug est une magnifique jeune fille et il est sûr que Carrie sera jalousie. Il est déçu qu'elle ne le soit pas.</desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21674419410388</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x1" level2="0x4" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>false</vod_catchup>
    <start_over>false</start_over>
    <npvr>false</npvr>
    <production_year>1998</production_year>
    <credits>
      <director>Rob Schiller</director>
      <actor>Kevin James</actor>
      <actor>Leah Remini</actor>
      <actor>Jerry Stiller</actor>
      <actor>Victor Williams</actor>
    </credits>
    <category>Sitcom</category>
    <length units="seconds">1200</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>20</episode-num>
    <season-num>01</season-num>
    <identifier>15392286220527</identifier>
    <season_id>15392282761527</season_id>
    <series_id>654870673527</series_id>
    <video>
      <aspect>16:9</aspect>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="RRTV">Clean</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260331092748 +0200" air_time_start="20260331092500 +0200" air_time_end="20260331095000 +0200" stop="20260331095128 +0200" start_utc="20260331072748 +0000" stop_utc="20260331075128 +0000" air_time_start_utc="20260331072500 +0000" air_time_end_utc="20260331075000 +0000" channel="Comedy Central Wallonia">
    <title lang="fr">Un Gars du Queens</title>
    <sub-title lang="fr">Une faim de loup</sub-title>
    <original-title>The King of Queens</original-title>
    <original-episode-title>Hungry Man</original-episode-title>
    <format_desc_short lang="fr">UN GARS DU QUEENS relate l'histoire de Doug et Carrie Heffernan, un adorable couple d'ouvriers du Queens, qui partage leur humble demeure avec le père excentrique de Carrie.</format_desc_short>
    <desc_short lang="fr">Carrie est gênée lorsqu'un Doug affamé arrive à un important événement.</desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21674419413192</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x1" level2="0x4" />
    <ott_mobile>false</ott_mobile>
    <ott_internet>false</ott_internet>
    <tve_mobile>false</tve_mobile>
    <tve_internet>false</tve_internet>
    <vod_catchup>false</vod_catchup>
    <start_over>false</start_over>
    <npvr>false</npvr>
    <production_year>1998</production_year>
    <credits>
      <director>Rob Schiller</director>
      <actor>Kevin James</actor>
      <actor>Leah Remini</actor>
      <actor>Jerry Stiller</actor>
      <actor>Victor Williams</actor>
    </credits>
    <category>Sitcom</category>
    <length units="seconds">1500</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>21</episode-num>
    <season-num>01</season-num>
    <identifier>15392285380527</identifier>
    <season_id>15392282761527</season_id>
    <series_id>654870673527</series_id>
    <video>
      <aspect>16:9</aspect>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="RRTV">Clean</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260331095354 +0200" air_time_start="20260331095000 +0200" air_time_end="20260331101500 +0200" stop="20260331101705 +0200" start_utc="20260331075354 +0000" stop_utc="20260331081705 +0000" air_time_start_utc="20260331075000 +0000" air_time_end_utc="20260331081500 +0000" channel="Comedy Central Wallonia">
    <title lang="fr">Un Gars du Queens</title>
    <sub-title lang="fr">Multipropriété</sub-title>
    <original-title>The King of Queens</original-title>
    <original-episode-title>Time Share</original-episode-title>
    <format_desc_short lang="fr">UN GARS DU QUEENS relate l'histoire de Doug et Carrie Heffernan, un adorable couple d'ouvriers du Queens, qui partage leur humble demeure avec le père excentrique de Carrie.</format_desc_short>
    <desc_short lang="fr">Carrie a désespérément besoin d'une pause. Elle se lie d'amitié avec les voisins pour prendre leur place dans une résidence de vacances dans les Hamptons.</desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21674419409906</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x1" level2="0x4" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>false</vod_catchup>
    <start_over>false</start_over>
    <npvr>false</npvr>
    <production_year>1998</production_year>
    <credits>
      <director>Rob Schiller</director>
      <actor>Kevin James</actor>
      <actor>Leah Remini</actor>
      <actor>Jerry Stiller</actor>
      <actor>Victor Williams</actor>
    </credits>
    <category>Sitcom</category>
    <length units="seconds">1500</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>22</episode-num>
    <season-num>01</season-num>
    <identifier>15392286504527</identifier>
    <season_id>15392282761527</season_id>
    <series_id>654870673527</series_id>
    <video>
      <aspect>16:9</aspect>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="RRTV">Clean</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260331101414 +0200" air_time_start="20260331101500 +0200" air_time_end="20260331103500 +0200" stop="20260331103723 +0200" start_utc="20260331081414 +0000" stop_utc="20260331083723 +0000" air_time_start_utc="20260331081500 +0000" air_time_end_utc="20260331083500 +0000" channel="Comedy Central Wallonia">
    <title lang="fr">Un Gars du Queens</title>
    <sub-title lang="fr">Mauvaise balle </sub-title>
    <original-title>The King of Queens</original-title>
    <original-episode-title>Doug Out</original-episode-title>
    <desc_short lang="fr">Doug et Carrie emmènent Arthur à un match des Mets et se font arrêter.</desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21674419411262</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x3" level2="0x3" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>false</vod_catchup>
    <start_over>false</start_over>
    <npvr>false</npvr>
    <production_year>1999</production_year>
    <credits>
      <director>Rob Schiller</director>
      <actor>Kevin James</actor>
      <actor>Leah Remini</actor>
      <actor>Jerry Stiller</actor>
      <actor>Victor Williams</actor>
    </credits>
    <category>Entertainment - Comedy</category>
    <length units="seconds">1200</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>06</episode-num>
    <season-num>02</season-num>
    <identifier>15796893955527</identifier>
    <season_id>15796842980527</season_id>
    <series_id>654870673527</series_id>
    <video>
      <aspect>16:9</aspect>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="RRTV">Clean</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260331103755 +0200" air_time_start="20260331103500 +0200" air_time_end="20260331110000 +0200" stop="20260331110004 +0200" start_utc="20260331083755 +0000" stop_utc="20260331090004 +0000" air_time_start_utc="20260331083500 +0000" air_time_end_utc="20260331090000 +0000" channel="Comedy Central Wallonia">
    <title lang="fr">Hot In Cleveland</title>
    <sub-title lang="fr">On attend de voir...</sub-title>
    <original-title>Hot In Cleveland</original-title>
    <original-episode-title>A Midwinter Night's Sex Comedy</original-episode-title>
    <format_desc_short lang="fr">Dans le premier épisode de la saison 4, l'identité choquante du bébé abandonné est révélée. Pendant ce temps, les filles font face à des obstacles professionnels et sentimentaux créés par les invités récurrents Heather Locklear et Regis Philbin.
</format_desc_short>
    <desc_short lang="fr">Chloe demande à Melanie d'espionner Alec, Victoria refuse de prendre du poids pour son rôle dans le film de Woody Allen, et Joy, inspirée par son petit-fils Wilbur, décide de reprendre ses études.</desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21674419408988</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x3" level2="0x3" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>false</vod_catchup>
    <start_over>false</start_over>
    <npvr>false</npvr>
    <production_year>2014</production_year>
    <credits />
    <category>Entertainment - Comedy</category>
    <length units="seconds">1500</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>02</episode-num>
    <season-num>04</season-num>
    <identifier>21672408426176</identifier>
    <season_id>21672408409412</season_id>
    <series_id>654740297527</series_id>
    <video>
      <aspect>16:9</aspect>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="RRTV">Clean</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260331110037 +0200" air_time_start="20260331110000 +0200" air_time_end="20260331112000 +0200" stop="20260331112242 +0200" start_utc="20260331090037 +0000" stop_utc="20260331092242 +0000" air_time_start_utc="20260331090000 +0000" air_time_end_utc="20260331092000 +0000" channel="Comedy Central Wallonia">
    <title lang="fr">Hot In Cleveland</title>
    <sub-title lang="fr">L'art et les manières</sub-title>
    <original-title>Hot In Cleveland</original-title>
    <original-episode-title>Method Man</original-episode-title>
    <format_desc_short lang="fr">Dans le premier épisode de la saison 4, l'identité choquante du bébé abandonné est révélée. Pendant ce temps, les filles font face à des obstacles professionnels et sentimentaux créés par les invités récurrents Heather Locklear et Regis Philbin.
</format_desc_short>
    <desc_short lang="fr">Melanie fait semblant de sortir avec l'acteur Emmet Lawson pour rendre Alec jaloux, tandis que Joy, qui tente de s'intégrer à l'université, est ridiculisée par Elka et son groupe d'étude composé de millennials.</desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21674419411590</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x3" level2="0x3" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>false</vod_catchup>
    <start_over>false</start_over>
    <npvr>false</npvr>
    <production_year>2014</production_year>
    <credits />
    <category>Entertainment - Comedy</category>
    <length units="seconds">1200</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>03</episode-num>
    <season-num>04</season-num>
    <identifier>21672408426568</identifier>
    <season_id>21672408409412</season_id>
    <series_id>654740297527</series_id>
    <video>
      <aspect>16:9</aspect>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="RRTV">Clean</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260331112300 +0200" air_time_start="20260331112000 +0200" air_time_end="20260331114000 +0200" stop="20260331114433 +0200" start_utc="20260331092300 +0000" stop_utc="20260331094433 +0000" air_time_start_utc="20260331092000 +0000" air_time_end_utc="20260331094000 +0000" channel="Comedy Central Wallonia">
    <title lang="fr">Hot In Cleveland</title>
    <sub-title lang="fr">Extras</sub-title>
    <original-title>Hot In Cleveland</original-title>
    <original-episode-title>Extras</original-episode-title>
    <format_desc_short lang="fr">Dans le premier épisode de la saison 4, l'identité choquante du bébé abandonné est révélée. Pendant ce temps, les filles font face à des obstacles professionnels et sentimentaux créés par les invités récurrents Heather Locklear et Regis Philbin.
</format_desc_short>
    <desc_short lang="fr">Victoria traite Joy comme une subordonnée, ce qui met leur amitié à rude épreuve. Melanie en fait trop pour convaincre Alec qu'il est un véritable bourreau des cœurs, et le petit Wilbur prononce ses premiers mots.</desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21674419408488</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x3" level2="0x3" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>false</vod_catchup>
    <start_over>false</start_over>
    <npvr>false</npvr>
    <production_year>2014</production_year>
    <credits />
    <category>Entertainment - Comedy</category>
    <length units="seconds">1200</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>08</episode-num>
    <season-num>04</season-num>
    <identifier>21672408427926</identifier>
    <season_id>21672408409412</season_id>
    <series_id>654740297527</series_id>
    <video>
      <aspect>16:9</aspect>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="RRTV">Clean</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260331114300 +0200" air_time_start="20260331114000 +0200" air_time_end="20260331121000 +0200" stop="20260331120640 +0200" start_utc="20260331094300 +0000" stop_utc="20260331100640 +0000" air_time_start_utc="20260331094000 +0000" air_time_end_utc="20260331101000 +0000" channel="Comedy Central Wallonia">
    <title lang="fr">Frasier (1993)</title>
    <sub-title lang="fr">Roz et le pif</sub-title>
    <original-title>Frasier (1993)</original-title>
    <original-episode-title>Roz and the Schnoz</original-episode-title>
    <format_desc lang="fr">Dans cette saison de FRASIER, Niles et Frasier sont de nouveau en compétition, cette fois, pour trouver le meilleur cadeau pour l'anniversaire de leur père. Pendant ce temps, Daphne trouve son bar préféré envahi par un intrus familier et indésirable. Roz attend la visite d'une cigogne et le vilain Bulldog devient le héros du jour pour tous, à l'exception de Frasier qui connaît les dessous de l'histoire.</format_desc>
    <format_desc_short lang="fr">Dans cette saison de Frasier, Niles et Frasier sont de nouveau en compétition, cette fois, pour trouver le meilleur cadeau pour l'anniversaire de leur père. Pendant ce temps, Daphne trouve son bar préféré envahi par un intrus familier et indésirable.</format_desc_short>
    <desc lang="fr">Roz s'inquiète du sort de son nouveau-né quand elle découvre que les parents du père de son bébé ont des nez énormes.</desc>
    <desc_short lang="fr">Roz s'inquiète du sort de son nouveau-né quand elle découvre que les parents du père de son bébé ont des nez énormes.</desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21674419408734</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x3" level2="0x3" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>false</vod_catchup>
    <start_over>false</start_over>
    <npvr>false</npvr>
    <production_year>1997</production_year>
    <credits>
      <director>David Lee</director>
      <director>Pamela Fryman</director>
      <director>Jeff Melman</director>
      <actor>Kelsey Grammer</actor>
      <actor>David Hyde Pierce</actor>
      <actor>John Mahoney</actor>
      <actor>Jane Leeves</actor>
      <actor>Peri Gilpin</actor>
      <writer>Rob Greenberg</writer>
    </credits>
    <category>Entertainment - Comedy</category>
    <length units="seconds">1800</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>21</episode-num>
    <season-num>05</season-num>
    <identifier>6726528</identifier>
    <season_id>6381529</season_id>
    <series_id>654940186527</series_id>
    <video>
      <aspect>16:9</aspect>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="RRTV">Clean</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260331120943 +0200" air_time_start="20260331121000 +0200" air_time_end="20260331123000 +0200" stop="20260331123259 +0200" start_utc="20260331100943 +0000" stop_utc="20260331103259 +0000" air_time_start_utc="20260331101000 +0000" air_time_end_utc="20260331103000 +0000" channel="Comedy Central Wallonia">
    <title lang="fr">Becker</title>
    <sub-title lang="fr">Le rêveur éveillé</sub-title>
    <original-title>Becker</original-title>
    <original-episode-title>Daytime Believer</original-episode-title>
    <desc_short lang="fr">Après plusieurs rêves romantiques concernant Chris, John finit par réaliser qu'il a toujours des sentiments pour elle et se demande si elle ressent la même chose pour lui. Linda? </desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21674419413042</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x3" level2="0x3" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>false</vod_catchup>
    <start_over>false</start_over>
    <npvr>false</npvr>
    <production_year>2002</production_year>
    <credits>
      <director>Andy Ackerman</director>
      <director>Lee Shallat Chemel</director>
      <actor>Ted Danson</actor>
      <actor>Terry Farrell</actor>
      <actor>Hattie Winston</actor>
      <actor>Shawnee Smith</actor>
      <actor>Alex Desert</actor>
      <writer>Isaacs David</writer>
      <writer>Michael Markowitz</writer>
      <writer>Ian Gurvitz</writer>
    </credits>
    <category>Entertainment - Comedy</category>
    <length units="seconds">1200</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>22</episode-num>
    <season-num>05</season-num>
    <identifier>19843569528</identifier>
    <season_id>19843198529</season_id>
    <series_id>698298866527</series_id>
    <video>
      <aspect>16:9</aspect>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="RRTV">Clean</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260331123400 +0200" air_time_start="20260331123000 +0200" air_time_end="20260331130000 +0200" stop="20260331125607 +0200" start_utc="20260331103400 +0000" stop_utc="20260331105607 +0000" air_time_start_utc="20260331103000 +0000" air_time_end_utc="20260331110000 +0000" channel="Comedy Central Wallonia">
    <title lang="fr">Beavis &amp; Butt-Head</title>
    <sub-title lang="fr">Emboîtés / Les apiculteurs</sub-title>
    <original-title>Mike Judge's Beavis &amp; Butt-Head</original-title>
    <original-episode-title>Boxed In / Beekeepers</original-episode-title>
    <format_desc_short lang="fr">Le retour triomphal de Beavis et Butt-Head (interprétés par Mike Judge, leur créateur), les deux adolescents qui aiment les trucs cools et détestent les trucs qui craignent.</format_desc_short>
    <desc_short lang="fr">Beavis et Butt-Head se retrouvent piégés dans une boîte en carton alors qu'ils tentent de se cacher dans leur lycée. / Beavis et Butt-Head tentent de récolter du miel dans un nid de guêpes.</desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21674419411764</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x3" level2="0x3" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>true</vod_catchup>
    <start_over>true</start_over>
    <npvr>true</npvr>
    <production_year>2022</production_year>
    <credits>
      <director>Mike Judge</director>
    </credits>
    <category>Entertainment - Comedy</category>
    <length units="seconds">1800</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>02</episode-num>
    <season-num>01</season-num>
    <identifier>13394296934527</identifier>
    <season_id>13394296697527</season_id>
    <series_id>13394293425527</series_id>
    <video>
      <aspect>16:9</aspect>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles type="teletext" />
    <rating system="RRTV">Clean</rating>
    <audio_described>true</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260331130000 +0200" air_time_start="20260331130000 +0200" air_time_end="20260331132000 +0200" stop="20260331132335 +0200" start_utc="20260331110000 +0000" stop_utc="20260331112335 +0000" air_time_start_utc="20260331110000 +0000" air_time_end_utc="20260331112000 +0000" channel="Comedy Central Wallonia">
    <title lang="fr">South Park</title>
    <sub-title lang="fr">L'impunissable</sub-title>
    <original-title>South Park</original-title>
    <original-episode-title>The Ungroundable</original-episode-title>
    <format_desc_short lang="fr">La petite ville de South Park dans le Colorado est le théâtre des aventures de Cartman, Stan, Kyle et Kenny, quatre enfants qui ont un langage un peu... décalé !</format_desc_short>
    <desc_short lang="fr">Les enfants Goth de l'école élémentaire de South Park ont de la concurrence. Butters est persuadé d'avoir vu un vampire à l'école, mais personne ne l'écoute.</desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21674419409134</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x3" level2="0x0" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>true</vod_catchup>
    <start_over>true</start_over>
    <npvr>true</npvr>
    <production_year>2008</production_year>
    <credits>
      <director>Trey Parker</director>
      <director>Eric Stough</director>
    </credits>
    <category>Entertainment - Animation</category>
    <length units="seconds">1200</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>14</episode-num>
    <season-num>12</season-num>
    <identifier>346632873527</identifier>
    <season_id>346630396527</season_id>
    <series_id>651875376527</series_id>
    <video>
      <aspect>16:9</aspect>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="RRTV">Clean</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260331132000 +0200" air_time_start="20260331132000 +0200" air_time_end="20260331134000 +0200" stop="20260331134224 +0200" start_utc="20260331112000 +0000" stop_utc="20260331114224 +0000" air_time_start_utc="20260331112000 +0000" air_time_end_utc="20260331114000 +0000" channel="Comedy Central Wallonia">
    <title lang="fr">Papa a un plan</title>
    <sub-title lang="fr">On déteste le fric</sub-title>
    <original-title>Man With A Plan</original-title>
    <original-episode-title>We Got a Girl</original-episode-title>
    <desc_short lang="fr">Adam et Andi organisent un date à la patronne d'Adam dans l'espoir de l'adoucir et de le laisser reprendre le travail au centre commercial.</desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21674419413100</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x1" level2="0x4" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>false</vod_catchup>
    <start_over>false</start_over>
    <npvr>false</npvr>
    <production_year>2017</production_year>
    <credits>
      <director>Pamela Fryman</director>
      <actor>Matt LeBlanc</actor>
      <actor>Liza Snyder</actor>
      <actor>Matt Cook</actor>
      <actor>Grace Kaufman</actor>
      <actor>Hala Finley</actor>
      <actor>Mathew McCann</actor>
      <actor>Kevin Nealon</actor>
      <actor>Stacy Keach</actor>
      <producer>Suzy Mamann-Greenberg</producer>
      <producer>Tommy Johnagin</producer>
      <producer>Stewart Halpern-Fingerhut</producer>
    </credits>
    <category>Sitcom</category>
    <length units="seconds">1200</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>20</episode-num>
    <season-num>02</season-num>
    <identifier>11677569070527</identifier>
    <season_id>11677563858527</season_id>
    <series_id>6986554579527</series_id>
    <video>
      <aspect>16:9</aspect>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="RRTV">Clean</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260331134200 +0200" air_time_start="20260331134000 +0200" air_time_end="20260331140500 +0200" stop="20260331140605 +0200" start_utc="20260331114200 +0000" stop_utc="20260331120605 +0000" air_time_start_utc="20260331114000 +0000" air_time_end_utc="20260331120500 +0000" channel="Comedy Central Wallonia">
    <title lang="fr">Un Gars du Queens</title>
    <sub-title lang="fr">Rendez-vous à la cour</sub-title>
    <original-title>The King of Queens</original-title>
    <original-episode-title>Court Date</original-episode-title>
    <format_desc_short lang="fr">UN GARS DU QUEENS relate l'histoire de Doug et Carrie Heffernan, un adorable couple d'ouvriers du Queens, qui partage leur humble demeure avec le père excentrique de Carrie.</format_desc_short>
    <desc_short lang="fr">Carrie tente de sortir avec un policier pour éviter une amende pour conduite imprudente.</desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21674419411638</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x1" level2="0x4" />
    <ott_mobile>false</ott_mobile>
    <ott_internet>false</ott_internet>
    <tve_mobile>false</tve_mobile>
    <tve_internet>false</tve_internet>
    <vod_catchup>false</vod_catchup>
    <start_over>false</start_over>
    <npvr>false</npvr>
    <production_year>1998</production_year>
    <credits>
      <director>Rob Schiller</director>
      <actor>Kevin James</actor>
      <actor>Leah Remini</actor>
      <actor>Jerry Stiller</actor>
      <actor>Victor Williams</actor>
    </credits>
    <category>Sitcom</category>
    <length units="seconds">1500</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>17</episode-num>
    <season-num>01</season-num>
    <identifier>15392285532527</identifier>
    <season_id>15392282761527</season_id>
    <series_id>654870673527</series_id>
    <video>
      <aspect>16:9</aspect>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="RRTV">Clean</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260331140500 +0200" air_time_start="20260331140500 +0200" air_time_end="20260331143000 +0200" stop="20260331142904 +0200" start_utc="20260331120500 +0000" stop_utc="20260331122904 +0000" air_time_start_utc="20260331120500 +0000" air_time_end_utc="20260331123000 +0000" channel="Comedy Central Wallonia">
    <title lang="fr">Un Gars du Queens</title>
    <sub-title lang="fr">Col blanc</sub-title>
    <original-title>The King of Queens</original-title>
    <original-episode-title>White Collar</original-episode-title>
    <format_desc_short lang="fr">UN GARS DU QUEENS relate l'histoire de Doug et Carrie Heffernan, un adorable couple d'ouvriers du Queens, qui partage leur humble demeure avec le père excentrique de Carrie.</format_desc_short>
    <desc_short lang="fr">La nouvelle promotion de Doug le rend malheureux.</desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21674419411020</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x1" level2="0x4" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>false</vod_catchup>
    <start_over>false</start_over>
    <npvr>false</npvr>
    <production_year>1998</production_year>
    <credits>
      <director>Rob Schiller</director>
      <actor>Kevin James</actor>
      <actor>Leah Remini</actor>
      <actor>Jerry Stiller</actor>
      <actor>Victor Williams</actor>
    </credits>
    <category>Sitcom</category>
    <length units="seconds">1500</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>18</episode-num>
    <season-num>01</season-num>
    <identifier>15392285896527</identifier>
    <season_id>15392282761527</season_id>
    <series_id>654870673527</series_id>
    <video>
      <aspect>16:9</aspect>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="RRTV">Clean</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260331142956 +0200" air_time_start="20260331143000 +0200" air_time_end="20260331145000 +0200" stop="20260331145151 +0200" start_utc="20260331122956 +0000" stop_utc="20260331125151 +0000" air_time_start_utc="20260331123000 +0000" air_time_end_utc="20260331125000 +0000" channel="Comedy Central Wallonia">
    <title lang="fr">Leçons sur le mariage</title>
    <sub-title lang="fr">L'affaire est dans le sac à main</sub-title>
    <original-title>Rules Of Engagement</original-title>
    <original-episode-title>Old School Jeff</original-episode-title>
    <format_desc_short lang="fr">Leçons sur le mariage est un vrai test sur les relations et les défis qu'elles représentent. Les jeunes fiancés, le vieux couple et l'éternel célibataire se font face avec différents objectifs. Les jeux sont faits !</format_desc_short>
    <desc_short lang="fr">Lorsque Jeff se sent exclu pendant que Russell et Adam discutent de leur vie sexuelle, il essaie de convaincre Audrey d'être plus créative au lit afin d'avoir de meilleures histoires à partager avec ses amis.</desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21674419411326</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x3" level2="0x3" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>false</vod_catchup>
    <start_over>false</start_over>
    <npvr>false</npvr>
    <production_year>2008</production_year>
    <credits>
      <director>Ted Wass</director>
      <director>Gail Mancuso</director>
      <actor>Patrick Warburton</actor>
      <actor>Megyn Price</actor>
      <actor>Oliver Hudson</actor>
      <actor>Bianca Kajlich</actor>
      <actor>David Spade</actor>
      <writer>Steve Holland</writer>
    </credits>
    <category>Entertainment - Comedy</category>
    <length units="seconds">1200</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>13</episode-num>
    <season-num>02</season-num>
    <identifier>34678380528</identifier>
    <season_id>34678141529</season_id>
    <series_id>654770930527</series_id>
    <video>
      <aspect>16:9</aspect>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="RRTV">Clean</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260331145206 +0200" air_time_start="20260331145000 +0200" air_time_end="20260331151000 +0200" stop="20260331151447 +0200" start_utc="20260331125206 +0000" stop_utc="20260331131447 +0000" air_time_start_utc="20260331125000 +0000" air_time_end_utc="20260331131000 +0000" channel="Comedy Central Wallonia">
    <title lang="fr">Leçons sur le mariage</title>
    <sub-title lang="fr">Comme au bon vieux temps</sub-title>
    <original-title>Rules Of Engagement</original-title>
    <original-episode-title>Engagement Party</original-episode-title>
    <format_desc_short lang="fr">Leçons sur le mariage est un vrai test sur les relations et les défis qu'elles représentent. Les jeunes fiancés, le vieux couple et l'éternel célibataire se font face avec différents objectifs. Les jeux sont faits !</format_desc_short>
    <desc_short lang="fr">Audrey craint que Jeff ne boive trop et ne se mette dans l'embarras lorsqu'il saisit l'occasion de ne pas se rendre à un mariage et de passer une soirée "old school" en ville avec les copains.</desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21674419410776</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x3" level2="0x3" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>false</vod_catchup>
    <start_over>false</start_over>
    <npvr>false</npvr>
    <production_year>2008</production_year>
    <credits>
      <director>Ted Wass</director>
      <director>Gail Mancuso</director>
      <actor>Patrick Warburton</actor>
      <actor>Megyn Price</actor>
      <actor>Oliver Hudson</actor>
      <actor>Bianca Kajlich</actor>
      <actor>David Spade</actor>
      <writer>Steve Holland</writer>
    </credits>
    <category>Entertainment - Comedy</category>
    <length units="seconds">1200</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>14</episode-num>
    <season-num>02</season-num>
    <identifier>34678405528</identifier>
    <season_id>34678141529</season_id>
    <series_id>654770930527</series_id>
    <video>
      <aspect>16:9</aspect>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="RRTV">Clean</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260331151334 +0200" air_time_start="20260331151000 +0200" air_time_end="20260331153500 +0200" stop="20260331153709 +0200" start_utc="20260331131334 +0000" stop_utc="20260331133709 +0000" air_time_start_utc="20260331131000 +0000" air_time_end_utc="20260331133500 +0000" channel="Comedy Central Wallonia">
    <title lang="fr">Frasier (1993)</title>
    <sub-title lang="fr">Vilain Bulldog</sub-title>
    <original-title>Frasier (1993)</original-title>
    <original-episode-title>Bad Dog</original-episode-title>
    <format_desc lang="fr">Dans cette saison de FRASIER, Niles et Frasier sont de nouveau en compétition, cette fois, pour trouver le meilleur cadeau pour l'anniversaire de leur père. Pendant ce temps, Daphne trouve son bar préféré envahi par un intrus familier et indésirable. Roz attend la visite d'une cigogne et le vilain Bulldog devient le héros du jour pour tous, à l'exception de Frasier qui connaît les dessous de l'histoire.</format_desc>
    <format_desc_short lang="fr">Dans cette saison de Frasier, Niles et Frasier sont de nouveau en compétition, cette fois, pour trouver le meilleur cadeau pour l'anniversaire de leur père. Pendant ce temps, Daphne trouve son bar préféré envahi par un intrus familier et indésirable.</format_desc_short>
    <desc lang="fr">Bulldog s'attribue à tort le mérite d'avoir déjoué un vol et d'avoir sauvé la vie de Roz et Frasier est déterminé à lui faire avouer la vérité.</desc>
    <desc_short lang="fr">Bulldog s'attribue à tort le mérite d'avoir déjoué un vol et d'avoir sauvé la vie de Roz et Frasier est déterminé à lui faire avouer la vérité.</desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21674419412044</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x3" level2="0x3" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>false</vod_catchup>
    <start_over>false</start_over>
    <npvr>false</npvr>
    <production_year>1997</production_year>
    <credits>
      <director>David Lee</director>
      <director>Pamela Fryman</director>
      <director>Jeff Melman</director>
      <actor>Kelsey Grammer</actor>
      <actor>David Hyde Pierce</actor>
      <actor>John Mahoney</actor>
      <actor>Jane Leeves</actor>
      <actor>Peri Gilpin</actor>
      <writer>Rob Greenberg</writer>
    </credits>
    <category>Entertainment - Comedy</category>
    <length units="seconds">1500</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>18</episode-num>
    <season-num>05</season-num>
    <identifier>6576528</identifier>
    <season_id>6381529</season_id>
    <series_id>654940186527</series_id>
    <video>
      <aspect>16:9</aspect>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="RRTV">Clean</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260331153627 +0200" air_time_start="20260331153500 +0200" air_time_end="20260331160000 +0200" stop="20260331155933 +0200" start_utc="20260331133627 +0000" stop_utc="20260331135933 +0000" air_time_start_utc="20260331133500 +0000" air_time_end_utc="20260331140000 +0000" channel="Comedy Central Wallonia">
    <title lang="fr">Becker</title>
    <sub-title lang="fr">Bonne aventure ?</sub-title>
    <original-title>Becker</original-title>
    <original-episode-title>Ms. Fortune</original-episode-title>
    <desc_short lang="fr">John refuse qu'une chiromancienne lui lise les lignes de la main. Quant à Linda, elle décide d'appliquer ce qu'elle lui prédit et songe à investir en bourse.</desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21674419412920</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x3" level2="0x3" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>false</vod_catchup>
    <start_over>false</start_over>
    <npvr>false</npvr>
    <production_year>2002</production_year>
    <credits>
      <director>Andy Ackerman</director>
      <director>Lee Shallat Chemel</director>
      <actor>Ted Danson</actor>
      <actor>Terry Farrell</actor>
      <actor>Hattie Winston</actor>
      <actor>Shawnee Smith</actor>
      <actor>Alex Desert</actor>
      <writer>Isaacs David</writer>
      <writer>Michael Markowitz</writer>
      <writer>Ian Gurvitz</writer>
    </credits>
    <category>Entertainment - Comedy</category>
    <length units="seconds">1500</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>19</episode-num>
    <season-num>05</season-num>
    <identifier>19843530528</identifier>
    <season_id>19843198529</season_id>
    <series_id>698298866527</series_id>
    <video>
      <aspect>16:9</aspect>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="RRTV">Clean</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260331160000 +0200" air_time_start="20260331160000 +0200" air_time_end="20260331162000 +0200" stop="20260331162209 +0200" start_utc="20260331140000 +0000" stop_utc="20260331142209 +0000" air_time_start_utc="20260331140000 +0000" air_time_end_utc="20260331142000 +0000" channel="Comedy Central Wallonia">
    <title lang="fr">Hot In Cleveland</title>
    <sub-title lang="fr">La méchanceté des brosses à dents</sub-title>
    <original-title>Hot In Cleveland</original-title>
    <original-episode-title>What Now, My Love?</original-episode-title>
    <format_desc_short lang="fr">Dans le premier épisode de la saison 4, l'identité choquante du bébé abandonné est révélée. Pendant ce temps, les filles font face à des obstacles professionnels et sentimentaux créés par les invités récurrents Heather Locklear et Regis Philbin.
</format_desc_short>
    <desc_short lang="fr">Victoria craint qu'Emmet ne la quitte à la fin du tournage, Melanie teste sa relation avec Alec, et Joy effectue un stage chez le détective privé chargé de surveiller Elka.</desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21674419413144</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x3" level2="0x3" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>false</vod_catchup>
    <start_over>false</start_over>
    <npvr>false</npvr>
    <production_year>2014</production_year>
    <credits />
    <category>Entertainment - Comedy</category>
    <length units="seconds">1200</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>12</episode-num>
    <season-num>04</season-num>
    <identifier>21672408429236</identifier>
    <season_id>21672408409412</season_id>
    <series_id>654740297527</series_id>
    <video>
      <aspect>16:9</aspect>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="RRTV">Clean</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260331162206 +0200" air_time_start="20260331162000 +0200" air_time_end="20260331164000 +0200" stop="20260331164411 +0200" start_utc="20260331142206 +0000" stop_utc="20260331144411 +0000" air_time_start_utc="20260331142000 +0000" air_time_end_utc="20260331144000 +0000" channel="Comedy Central Wallonia">
    <title lang="fr">Hot In Cleveland</title>
    <sub-title lang="fr">Star Trek trafic</sub-title>
    <original-title>Hot In Cleveland</original-title>
    <original-episode-title>It's Alive!</original-episode-title>
    <format_desc_short lang="fr">Dans le premier épisode de la saison 4, l'identité choquante du bébé abandonné est révélée. Pendant ce temps, les filles font face à des obstacles professionnels et sentimentaux créés par les invités récurrents Heather Locklear et Regis Philbin.
</format_desc_short>
    <desc_short lang="fr">Sachant désormais qu'Elka et Mamie Sue vendent des médicaments de contrebande à des personnes âgées, les femmes effraient un dealer rival avec l'aide d'un chef de gang et sa mère.</desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21674419413236</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x3" level2="0x3" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>false</vod_catchup>
    <start_over>false</start_over>
    <npvr>false</npvr>
    <production_year>2014</production_year>
    <credits />
    <category>Entertainment - Comedy</category>
    <length units="seconds">1200</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>13</episode-num>
    <season-num>04</season-num>
    <identifier>21672408429488</identifier>
    <season_id>21672408409412</season_id>
    <series_id>654740297527</series_id>
    <video>
      <aspect>16:9</aspect>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="RRTV">Clean</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260331164300 +0200" air_time_start="20260331164000 +0200" air_time_end="20260331170500 +0200" stop="20260331170522 +0200" start_utc="20260331144300 +0000" stop_utc="20260331150522 +0000" air_time_start_utc="20260331144000 +0000" air_time_end_utc="20260331150500 +0000" channel="Comedy Central Wallonia">
    <title lang="fr">Leçons sur le mariage</title>
    <sub-title lang="fr">Épisode 1</sub-title>
    <original-title>Rules of Engagement</original-title>
    <original-episode-title>Russell's Secret</original-episode-title>
    <format_desc_short lang="fr">LEÇONS SUR LE MARIAGE parle des relations hommes / femmes. Les différentes étapes d'une relation peuvent être de vraies montagnes russes. On peut vous en parler mais il faut vivre ces situations pour réaliser le défi qu'elles représentent.
</format_desc_short>
    <desc_short lang="fr">Jeff is surprised when Audrey informs him that the new friend he made at the gym is gay. Meanwhile, Russell worries the young woman he's dating might be his daughter.</desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21674419411496</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x3" level2="0x3" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>false</vod_catchup>
    <start_over>false</start_over>
    <npvr>false</npvr>
    <production_year>2008</production_year>
    <credits>
      <director>Ted Wass</director>
      <director>Gail Mancuso</director>
      <actor>Patrick Warburton</actor>
      <actor>Megyn Price</actor>
      <actor>Oliver Hudson</actor>
      <actor>Bianca Kajlich</actor>
      <actor>David Spade</actor>
      <writer>Jeffrey Richman</writer>
    </credits>
    <category>Entertainment - Comedy</category>
    <length units="seconds">1500</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>23</episode-num>
    <season-num>03</season-num>
    <identifier>534744563527</identifier>
    <season_id>534726147527</season_id>
    <series_id>654770930527</series_id>
    <video>
      <aspect>16:9</aspect>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="RRTV">Clean</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260331170747 +0200" air_time_start="20260331170500 +0200" air_time_end="20260331173000 +0200" stop="20260331173028 +0200" start_utc="20260331150747 +0000" stop_utc="20260331153028 +0000" air_time_start_utc="20260331150500 +0000" air_time_end_utc="20260331153000 +0000" channel="Comedy Central Wallonia">
    <title lang="fr">Leçons sur le mariage</title>
    <sub-title lang="fr">Épisode 2</sub-title>
    <original-title>Rules of Engagement</original-title>
    <original-episode-title>Voluntary Commitment</original-episode-title>
    <format_desc_short lang="fr">LEÇONS SUR LE MARIAGE parle des relations hommes / femmes. Les différentes étapes d'une relation peuvent être de vraies montagnes russes. On peut vous en parler mais il faut vivre ces situations pour réaliser le défi qu'elles représentent.
</format_desc_short>
    <desc_short lang="fr">After a long line of female assistants, Russell learns that a having a male assistant can be very advantageous. Meanwhile, after volunteering to read to the elderly, Audrey makes a bet with Jeff that she can commit to finishing a project.</desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21674419409738</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x3" level2="0x3" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>false</vod_catchup>
    <start_over>false</start_over>
    <npvr>false</npvr>
    <production_year>2008</production_year>
    <credits>
      <director>Ted Wass</director>
      <director>Gail Mancuso</director>
      <actor>Patrick Warburton</actor>
      <actor>Megyn Price</actor>
      <actor>Oliver Hudson</actor>
      <actor>Bianca Kajlich</actor>
      <actor>David Spade</actor>
      <writer>Jeffrey Richman</writer>
    </credits>
    <category>Entertainment - Comedy</category>
    <length units="seconds">1500</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>24</episode-num>
    <season-num>03</season-num>
    <identifier>534745548527</identifier>
    <season_id>534726147527</season_id>
    <series_id>654770930527</series_id>
    <video>
      <aspect>16:9</aspect>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="RRTV">Clean</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260331173034 +0200" air_time_start="20260331173000 +0200" air_time_end="20260331175000 +0200" stop="20260331175228 +0200" start_utc="20260331153034 +0000" stop_utc="20260331155228 +0000" air_time_start_utc="20260331153000 +0000" air_time_end_utc="20260331155000 +0000" channel="Comedy Central Wallonia">
    <title lang="fr">Papa a un plan</title>
    <sub-title lang="fr">Entreprise familiale</sub-title>
    <original-title>Man With A Plan</original-title>
    <original-episode-title>Family Business</original-episode-title>
    <desc_short lang="fr">Andi propose à Adam de se lancer dans les affaires après ses difficultés professionnelles, tandis qu'Adam entreprend la rénovation difficile de la cuisine de Joe et Bev lors de la finale de la saison 2. </desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21674419412964</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x1" level2="0x4" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>false</vod_catchup>
    <start_over>false</start_over>
    <npvr>false</npvr>
    <production_year>2017</production_year>
    <credits>
      <director>Victor Gonzalez</director>
      <actor>Matt LeBlanc</actor>
      <actor>Liza Snyder</actor>
      <actor>Matt Cook</actor>
      <actor>Grace Kaufman</actor>
      <actor>Hala Finley</actor>
      <actor>Mathew McCann</actor>
      <actor>Kevin Nealon</actor>
      <actor>Stacy Keach</actor>
      <producer>Tommy Johnagin</producer>
      <producer>Suzy Mamann-Greenberg</producer>
      <producer>Stewart Halpern-Fingerhut</producer>
    </credits>
    <category>Sitcom</category>
    <length units="seconds">1200</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>21</episode-num>
    <season-num>02</season-num>
    <identifier>11677569293527</identifier>
    <season_id>11677563858527</season_id>
    <series_id>6986554579527</series_id>
    <video>
      <aspect>16:9</aspect>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="RRTV">Clean</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260331175200 +0200" air_time_start="20260331175000 +0200" air_time_end="20260331181000 +0200" stop="20260331181420 +0200" start_utc="20260331155200 +0000" stop_utc="20260331161420 +0000" air_time_start_utc="20260331155000 +0000" air_time_end_utc="20260331161000 +0000" channel="Comedy Central Wallonia">
    <title lang="fr">Papa a un plan</title>
    <sub-title lang="fr">Tel est pris...</sub-title>
    <original-title>Man With A Plan</original-title>
    <original-episode-title>April Fools</original-episode-title>
    <desc_short lang="fr">Pour Pâques, les parents d'Andi rendent visite, et Adam et Andi doivent maintenir la paix entre les deux couples de parents, ce qui crée des situations drôles et tendues. </desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21674419413670</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x1" level2="0x4" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>false</vod_catchup>
    <start_over>false</start_over>
    <npvr>false</npvr>
    <production_year>2017</production_year>
    <credits>
      <director>Pamela Fryman</director>
      <actor>Matt LeBlanc</actor>
      <actor>Liza Snyder</actor>
      <actor>Matt Cook</actor>
      <actor>Grace Kaufman</actor>
      <actor>Hala Finley</actor>
      <actor>Mathew McCann</actor>
      <actor>Kevin Nealon</actor>
      <actor>Stacy Keach</actor>
      <producer>Tommy Johnagin</producer>
      <producer>Suzy Mamann-Greenberg</producer>
      <producer>Stewart Halpern-Fingerhut</producer>
    </credits>
    <category>Sitcom</category>
    <length units="seconds">1200</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>16</episode-num>
    <season-num>02</season-num>
    <identifier>11677568301527</identifier>
    <season_id>11677563858527</season_id>
    <series_id>6986554579527</series_id>
    <video>
      <aspect>16:9</aspect>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="RRTV">Clean</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260331181340 +0200" air_time_start="20260331181000 +0200" air_time_end="20260331183500 +0200" stop="20260331183711 +0200" start_utc="20260331161340 +0000" stop_utc="20260331163711 +0000" air_time_start_utc="20260331161000 +0000" air_time_end_utc="20260331163500 +0000" channel="Comedy Central Wallonia">
    <title lang="fr">Frasier (1993)</title>
    <sub-title lang="fr">Utopie</sub-title>
    <original-title>Frasier (1993)</original-title>
    <original-episode-title>Sweet Dreams</original-episode-title>
    <format_desc lang="fr">Dans cette saison de FRASIER, Niles et Frasier sont de nouveau en compétition, cette fois, pour trouver le meilleur cadeau pour l'anniversaire de leur père. Pendant ce temps, Daphne trouve son bar préféré envahi par un intrus familier et indésirable. Roz attend la visite d'une cigogne et le vilain Bulldog devient le héros du jour pour tous, à l'exception de Frasier qui connaît les dessous de l'histoire.</format_desc>
    <format_desc_short lang="fr">Dans cette saison de Frasier, Niles et Frasier sont de nouveau en compétition, cette fois, pour trouver le meilleur cadeau pour l'anniversaire de leur père. Pendant ce temps, Daphne trouve son bar préféré envahi par un intrus familier et indésirable.</format_desc_short>
    <desc lang="fr">Quand Frasier mène une protestation pour exiger de meilleures conditions pour les employés de la radio, le patron les vire tous.</desc>
    <desc_short lang="fr">Quand Frasier mène une protestation pour exiger de meilleures conditions pour les employés de la radio, le patron les vire tous.</desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21674419410174</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x3" level2="0x3" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>false</vod_catchup>
    <start_over>false</start_over>
    <npvr>false</npvr>
    <production_year>1997</production_year>
    <credits>
      <director>David Lee</director>
      <director>Pamela Fryman</director>
      <director>Jeff Melman</director>
      <actor>Kelsey Grammer</actor>
      <actor>David Hyde Pierce</actor>
      <actor>John Mahoney</actor>
      <actor>Jane Leeves</actor>
      <actor>Peri Gilpin</actor>
      <writer>Rob Greenberg</writer>
    </credits>
    <category>Entertainment - Comedy</category>
    <length units="seconds">1500</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>24</episode-num>
    <season-num>05</season-num>
    <identifier>6741528</identifier>
    <season_id>6381529</season_id>
    <series_id>654940186527</series_id>
    <video>
      <aspect>16:9</aspect>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="RRTV">Clean</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260331183714 +0200" air_time_start="20260331183500 +0200" air_time_end="20260331190000 +0200" stop="20260331190045 +0200" start_utc="20260331163714 +0000" stop_utc="20260331170045 +0000" air_time_start_utc="20260331163500 +0000" air_time_end_utc="20260331170000 +0000" channel="Comedy Central Wallonia">
    <title lang="fr">Becker</title>
    <sub-title lang="fr">Qu'est-ce que l'amour vient faire là-dedans</sub-title>
    <original-title>Becker</original-title>
    <original-episode-title>What's Love Got To Do With It?</original-episode-title>
    <desc_short lang="fr">La relation entre John et Chris prend une nouvelle tournure quand ils admettent éprouver des sentiments l'un pour l'autre et que John propose un rendez-vous à Chris. </desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21674419412878</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x3" level2="0x3" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>false</vod_catchup>
    <start_over>false</start_over>
    <npvr>false</npvr>
    <production_year>2003</production_year>
    <credits>
      <director>Andy Ackerman</director>
      <director>Lee Shallat Chemel</director>
      <actor>Ted Danson</actor>
      <actor>Terry Farrell</actor>
      <actor>Hattie Winston</actor>
      <actor>Shawnee Smith</actor>
      <actor>Alex Desert</actor>
      <writer>Isaacs David</writer>
      <writer>Michael Markowitz</writer>
      <writer>Ian Gurvitz</writer>
    </credits>
    <category>Entertainment - Comedy</category>
    <length units="seconds">1500</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>01</episode-num>
    <season-num>06</season-num>
    <identifier>21283542528</identifier>
    <season_id>21283535529</season_id>
    <series_id>698298866527</series_id>
    <video>
      <aspect>16:9</aspect>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="RRTV">Clean</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260331190005 +0200" air_time_start="20260331190000 +0200" air_time_end="20260331192000 +0200" stop="20260331192210 +0200" start_utc="20260331170005 +0000" stop_utc="20260331172210 +0000" air_time_start_utc="20260331170000 +0000" air_time_end_utc="20260331172000 +0000" channel="Comedy Central Wallonia">
    <title lang="fr">Leçons sur le mariage</title>
    <sub-title lang="fr">Pour quelques dollars de moins </sub-title>
    <original-title>Rules Of Engagement</original-title>
    <original-episode-title>Fix Ups &amp; Downs</original-episode-title>
    <format_desc_short lang="fr">Leçons sur le mariage est un vrai test sur les relations et les défis qu'elles représentent. Les jeunes fiancés, le vieux couple et l'éternel célibataire se font face avec différents objectifs. Les jeux sont faits !</format_desc_short>
    <desc_short lang="fr">Les pires craintes de Jeff au sujet de ses talents d'entremetteur se réalisent lorsque sa franchise fait échouer la tentative d'Audrey et Jennifer de mettre ensemble deux de leurs amis.</desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21674419410630</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x3" level2="0x3" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>false</vod_catchup>
    <start_over>false</start_over>
    <npvr>false</npvr>
    <production_year>2008</production_year>
    <credits>
      <director>Ted Wass</director>
      <director>Gail Mancuso</director>
      <actor>Patrick Warburton</actor>
      <actor>Megyn Price</actor>
      <actor>Oliver Hudson</actor>
      <actor>Bianca Kajlich</actor>
      <actor>David Spade</actor>
      <writer>Steve Holland</writer>
    </credits>
    <category>Entertainment - Comedy</category>
    <length units="seconds">1200</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>15</episode-num>
    <season-num>02</season-num>
    <identifier>34678430528</identifier>
    <season_id>34678141529</season_id>
    <series_id>654770930527</series_id>
    <video>
      <aspect>16:9</aspect>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="RRTV">Clean</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260331192300 +0200" air_time_start="20260331192000 +0200" air_time_end="20260331194000 +0200" stop="20260331194541 +0200" start_utc="20260331172300 +0000" stop_utc="20260331174541 +0000" air_time_start_utc="20260331172000 +0000" air_time_end_utc="20260331174000 +0000" channel="Comedy Central Wallonia">
    <title lang="fr">Leçons sur le mariage</title>
    <sub-title lang="fr">Belle-mère nature</sub-title>
    <original-title>Rules Of Engagement</original-title>
    <original-episode-title>A Visit from Fay</original-episode-title>
    <format_desc_short lang="fr">Leçons sur le mariage est un vrai test sur les relations et les défis qu'elles représentent. Les jeunes fiancés, le vieux couple et l'éternel célibataire se font face avec différents objectifs. Les jeux sont faits !</format_desc_short>
    <desc_short lang="fr">Lorsque Fay, la mère d'Adam, vient lui rendre visite, Audrey met Jennifer en garde par rapport au côté moralisateur de sa belle-mère. Finalement, c'est Jennifer qui découvre qu'elle est la seule à critiquer Fay et son mode de vie excentrique.</desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21674419410718</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x3" level2="0x3" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>false</vod_catchup>
    <start_over>false</start_over>
    <npvr>false</npvr>
    <production_year>2008</production_year>
    <credits>
      <director>Ted Wass</director>
      <director>Gail Mancuso</director>
      <actor>Patrick Warburton</actor>
      <actor>Megyn Price</actor>
      <actor>Oliver Hudson</actor>
      <actor>Bianca Kajlich</actor>
      <actor>David Spade</actor>
      <writer>Steve Holland</writer>
    </credits>
    <category>Entertainment - Comedy</category>
    <length units="seconds">1200</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>16</episode-num>
    <season-num>02</season-num>
    <identifier>34678455528</identifier>
    <season_id>34678141529</season_id>
    <series_id>654770930527</series_id>
    <video>
      <aspect>16:9</aspect>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="RRTV">Clean</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260331194300 +0200" air_time_start="20260331194000 +0200" air_time_end="20260331200500 +0200" stop="20260331200552 +0200" start_utc="20260331174300 +0000" stop_utc="20260331180552 +0000" air_time_start_utc="20260331174000 +0000" air_time_end_utc="20260331180500 +0000" channel="Comedy Central Wallonia">
    <title lang="fr">Corporate</title>
    <sub-title lang="fr">Le concert</sub-title>
    <original-title>Corporate</original-title>
    <original-episode-title>The Concert</original-episode-title>
    <format_desc_short lang="fr">Matt et Joe, deux jeunes cadres en formation, se retrouvent souvent à faire le sale boulot de leurs supérieurs hiérarchiques au sein de l'une des plus grandes entreprises au monde, Hampton DeVille.</format_desc_short>
    <desc_short lang="fr">Quand le vieil ami de fac de Matt l'invite à sortir, ce dernier est déterminé à prouver qu'il est toujours jeune et drôle.</desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21674419408808</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x3" level2="0x3" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>true</vod_catchup>
    <start_over>true</start_over>
    <npvr>true</npvr>
    <production_year>2018</production_year>
    <credits>
      <director>Pat Bishop</director>
      <actor>Matt Ingebretson</actor>
      <actor>Jake Weisman</actor>
      <actor>Anne Dudek</actor>
      <actor>Adam Lustick</actor>
      <writer>Jake Weisman</writer>
      <producer>Jake Fogelnest</producer>
    </credits>
    <category>Entertainment - Comedy</category>
    <length units="seconds">1500</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>02</episode-num>
    <season-num>02</season-num>
    <identifier>6465219496527</identifier>
    <season_id>6464676371527</season_id>
    <series_id>2753865862527</series_id>
    <video>
      <aspect>16:9</aspect>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles type="teletext" />
    <rating system="RRTV">Clean</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260331200744 +0200" air_time_start="20260331200500 +0200" air_time_end="20260331203000 +0200" stop="20260331203119 +0200" start_utc="20260331180744 +0000" stop_utc="20260331183119 +0000" air_time_start_utc="20260331180500 +0000" air_time_end_utc="20260331183000 +0000" channel="Comedy Central Wallonia">
    <title lang="fr">South Park</title>
    <sub-title lang="fr">Buddha Box</sub-title>
    <original-title>South Park</original-title>
    <original-episode-title>Buddha Box</original-episode-title>
    <format_desc_short lang="fr">South Park dans le Colorado est le théâtre des aventures de Cartman, Stan, Kyle et Kenny, quatre enfants au langage un peu... décalé !</format_desc_short>
    <desc_short lang="fr">Cartman souffre d'anxiété.</desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21674419408660</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x3" level2="0x0" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>true</vod_catchup>
    <start_over>true</start_over>
    <npvr>true</npvr>
    <production_year>2018</production_year>
    <credits>
      <director>Trey Parker</director>
    </credits>
    <category>Entertainment - Animation</category>
    <length units="seconds">1500</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>08</episode-num>
    <season-num>22</season-num>
    <identifier>5544567614527</identifier>
    <season_id>5544514940527</season_id>
    <series_id>651875376527</series_id>
    <video>
      <aspect>16:9</aspect>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="RRTV">Clean</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260331203000 +0200" air_time_start="20260331203000 +0200" air_time_end="20260331205000 +0200" stop="20260331205353 +0200" start_utc="20260331183000 +0000" stop_utc="20260331185353 +0000" air_time_start_utc="20260331183000 +0000" air_time_end_utc="20260331185000 +0000" channel="Comedy Central Wallonia">
    <title lang="fr">South Park</title>
    <sub-title lang="fr">Insatisfait</sub-title>
    <original-title>South Park</original-title>
    <original-episode-title>Unfulfilled</original-episode-title>
    <format_desc_short lang="fr">South Park dans le Colorado est le théâtre des aventures de Cartman, Stan, Kyle et Kenny, quatre enfants au langage un peu... décalé !</format_desc_short>
    <desc_short lang="fr">South Park est désignée pour devenir le foyer du tout nouveau Centre d'Accomplissement d'Amazon.</desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21674419410900</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x3" level2="0x0" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>true</vod_catchup>
    <start_over>true</start_over>
    <npvr>true</npvr>
    <production_year>2018</production_year>
    <credits>
      <director>Trey Parker</director>
    </credits>
    <category>Entertainment - Animation</category>
    <length units="seconds">1200</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>09</episode-num>
    <season-num>22</season-num>
    <identifier>5544567627527</identifier>
    <season_id>5544514940527</season_id>
    <series_id>651875376527</series_id>
    <video>
      <aspect>16:9</aspect>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="RRTV">Post 20:00</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260331205100 +0200" air_time_start="20260331205000 +0200" air_time_end="20260331211000 +0200" stop="20260331211450 +0200" start_utc="20260331185100 +0000" stop_utc="20260331191450 +0000" air_time_start_utc="20260331185000 +0000" air_time_end_utc="20260331191000 +0000" channel="Comedy Central Wallonia">
    <title lang="fr">South Park</title>
    <sub-title lang="fr">Piqûres !!!</sub-title>
    <original-title>South Park</original-title>
    <original-episode-title>SHOTS!!!</original-episode-title>
    <format_desc_short lang="fr">La petite ville de South Park dans le Colorado est le théâtre des aventures de Cartman, Stan, Kyle et Kenny, quatre enfants qui ont un langage un peu... décalé!</format_desc_short>
    <desc_short lang="fr">Randy célèbre le succès de la plantation Tégrité alors que Cartman refuse de se faire vacciner.</desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21674419410810</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x3" level2="0x0" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>true</vod_catchup>
    <start_over>true</start_over>
    <npvr>true</npvr>
    <production_year>2019</production_year>
    <credits>
      <director>Trey Parker</director>
    </credits>
    <category>Entertainment - Animation</category>
    <length units="seconds">1200</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>03</episode-num>
    <season-num>23</season-num>
    <identifier>6743299636527</identifier>
    <season_id>6743285456527</season_id>
    <series_id>651875376527</series_id>
    <video>
      <aspect>16:9</aspect>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="RRTV">Post 20:00</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260331211333 +0200" air_time_start="20260331211000 +0200" air_time_end="20260331213500 +0200" stop="20260331213624 +0200" start_utc="20260331191333 +0000" stop_utc="20260331193624 +0000" air_time_start_utc="20260331191000 +0000" air_time_end_utc="20260331193500 +0000" channel="Comedy Central Wallonia">
    <title lang="fr">South Park</title>
    <sub-title lang="fr">Jeux de filles</sub-title>
    <original-title>South Park</original-title>
    <original-episode-title>Board Girls</original-episode-title>
    <format_desc_short lang="fr">La petite ville de South Park dans le Colorado est le théâtre des aventures de Cartman, Stan, Kyle et Kenny, quatre enfants qui ont un langage un peu... décalé!</format_desc_short>
    <desc_short lang="fr">La compétition annuelle Super Femme pousse tout le monde à bout.</desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21674419411436</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x3" level2="0x0" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>true</vod_catchup>
    <start_over>true</start_over>
    <npvr>true</npvr>
    <production_year>2019</production_year>
    <credits>
      <director>Trey Parker</director>
    </credits>
    <category>Entertainment - Animation</category>
    <length units="seconds">1500</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>07</episode-num>
    <season-num>23</season-num>
    <identifier>6743300244527</identifier>
    <season_id>6743285456527</season_id>
    <series_id>651875376527</series_id>
    <video>
      <aspect>16:9</aspect>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="RRTV">Clean</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260331213714 +0200" air_time_start="20260331213500 +0200" air_time_end="20260331220000 +0200" stop="20260331220104 +0200" start_utc="20260331193714 +0000" stop_utc="20260331200104 +0000" air_time_start_utc="20260331193500 +0000" air_time_end_utc="20260331200000 +0000" channel="Comedy Central Wallonia">
    <title lang="fr">South Park</title>
    <sub-title lang="fr">Télévision par câble</sub-title>
    <original-title>South Park</original-title>
    <original-episode-title>Basic Cable</original-episode-title>
    <format_desc_short lang="fr">La petite ville de South Park dans le Colorado est le théâtre des aventures de Cartman, Stan, Kyle et Kenny, quatre enfants qui ont un langage un peu... décalé!</format_desc_short>
    <desc_short lang="fr">Scott Malkinson essaie désespérément d'impressionner sa nouvelle camarade de classe.</desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21674419413714</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x3" level2="0x0" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>true</vod_catchup>
    <start_over>true</start_over>
    <npvr>true</npvr>
    <production_year>2019</production_year>
    <credits>
      <director>Trey Parker</director>
    </credits>
    <category>Entertainment - Animation</category>
    <length units="seconds">1500</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>09</episode-num>
    <season-num>23</season-num>
    <identifier>6743300568527</identifier>
    <season_id>6743285456527</season_id>
    <series_id>651875376527</series_id>
    <video>
      <aspect>16:9</aspect>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="RRTV">Clean</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260331220000 +0200" air_time_start="20260331220000 +0200" air_time_end="20260331222000 +0200" stop="20260331222350 +0200" start_utc="20260331200000 +0000" stop_utc="20260331202350 +0000" air_time_start_utc="20260331200000 +0000" air_time_end_utc="20260331202000 +0000" channel="Comedy Central Wallonia">
    <title lang="fr">South Park</title>
    <sub-title lang="fr">Cagoinces</sub-title>
    <original-title>South Park</original-title>
    <original-episode-title>Japanese Toilet</original-episode-title>
    <format_desc_short lang="fr">Après 25 saisons, Stan, Kyle, Kenny et Cartman sont toujours aussi vulgaires, et toujours autant à l'ouest. </format_desc_short>
    <desc_short lang="fr">South Park découvre les merveilles des toilettes à la japonaise.

</desc_short>
    <keywords>PC Principal, Mr. Garrison, Stan, Kyle, Cartman Kenny, Premiere, South Park</keywords>
    <dvb_event_id>21674419412166</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x3" level2="0x0" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>true</vod_catchup>
    <start_over>true</start_over>
    <npvr>true</npvr>
    <production_year>2023</production_year>
    <credits>
      <director>Trey Parker</director>
      <director>Trey Parker</director>
      <writer>Trey Parker</writer>
      <writer>Trey Parker</writer>
      <producer>Matt Stone</producer>
      <producer>Trey Parker</producer>
      <producer>Anne Garefino</producer>
      <producer>Frank Agnone</producer>
      <producer>Matt Stone</producer>
      <producer>Trey Parker</producer>
      <producer>Anne Garefino</producer>
      <producer>Frank Agnone</producer>
    </credits>
    <category>Entertainment - Animation</category>
    <length units="seconds">1200</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>03</episode-num>
    <season-num>26</season-num>
    <identifier>12293030131527</identifier>
    <season_id>12293024924527</season_id>
    <series_id>651875376527</series_id>
    <video>
      <aspect>16:9</aspect>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="RRTV">Post 22:00</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260331222200 +0200" air_time_start="20260331222000 +0200" air_time_end="20260331224000 +0200" stop="20260331224550 +0200" start_utc="20260331202200 +0000" stop_utc="20260331204550 +0000" air_time_start_utc="20260331202000 +0000" air_time_end_utc="20260331204000 +0000" channel="Comedy Central Wallonia">
    <title lang="fr">South Park</title>
    <sub-title lang="fr">Sermon sur la montagne</sub-title>
    <original-title>South Park</original-title>
    <original-episode-title>Sermon on the 'Mount</original-episode-title>
    <format_desc_short lang="fr">Retrouvez Stan, Kyle, Cartman et Kenny pour une saison 27 légendaire.</format_desc_short>
    <desc_short lang="fr">Alors que les habitants de South Park sont au bord de l'anéantissement, Jésus revient avec un important message.</desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21674419412664</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x3" level2="0x0" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>true</vod_catchup>
    <start_over>true</start_over>
    <npvr>true</npvr>
    <production_year>2025</production_year>
    <credits>
      <director>Trey Parker</director>
    </credits>
    <category>Entertainment - Animation</category>
    <length units="seconds">1200</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>01</episode-num>
    <season-num>27</season-num>
    <identifier>21672326188664</identifier>
    <season_id>21672322837041</season_id>
    <series_id>651875376527</series_id>
    <video>
      <aspect>16:9</aspect>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles type="teletext" />
    <rating system="RRTV">Post 22:00</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260331224137 +0200" air_time_start="20260331224000 +0200" air_time_end="20260331231000 +0200" stop="20260331230518 +0200" start_utc="20260331204137 +0000" stop_utc="20260331210518 +0000" air_time_start_utc="20260331204000 +0000" air_time_end_utc="20260331211000 +0000" channel="Comedy Central Wallonia">
    <title lang="fr">Ugly Americans</title>
    <sub-title lang="fr">Mark aime Dick</sub-title>
    <original-title>Ugly Americans</original-title>
    <original-episode-title>Mark Loves Dick</original-episode-title>
    <format_desc_short lang="fr">Des citoyens ordinaires cohabitent avec des créatures fantastiques, des monstres et des êtres de science-fiction.</format_desc_short>
    <desc_short lang="fr">Avec Jon Benjamin et Ed Helms. Mark a des doutes sur sa relation avec Callie, quand celle ci change de sexe pour être promue.

</desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21674419408908</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x3" level2="0x3" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>true</vod_catchup>
    <start_over>true</start_over>
    <npvr>true</npvr>
    <production_year>2011</production_year>
    <credits>
      <director>Devin Clark</director>
      <director>Lucy Snyder</director>
      <actor>Oberg Matt</actor>
      <actor>Natasha Leggero</actor>
      <actor>Kurt Metzger</actor>
      <actor>Randy Pearlstein</actor>
      <producer>Daniel Powell</producer>
      <producer>David M. Stern</producer>
    </credits>
    <category>Entertainment - Comedy</category>
    <length units="seconds">1800</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>14</episode-num>
    <season-num>02</season-num>
    <identifier>706334036527</identifier>
    <season_id>247911412527</season_id>
    <series_id>655660809527</series_id>
    <video>
      <aspect>16:9</aspect>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles type="teletext" />
    <rating system="RRTV">Post 22:00</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260331230952 +0200" air_time_start="20260331231000 +0200" air_time_end="20260331233000 +0200" stop="20260331233342 +0200" start_utc="20260331210952 +0000" stop_utc="20260331213342 +0000" air_time_start_utc="20260331211000 +0000" air_time_end_utc="20260331213000 +0000" channel="Comedy Central Wallonia">
    <title lang="fr">South Park</title>
    <sub-title lang="fr">Coûte que croûte</sub-title>
    <original-title>South Park</original-title>
    <original-episode-title>Got A Nut</original-episode-title>
    <format_desc_short lang="fr">Retrouvez Stan, Kyle, Cartman et Kenny pour une saison 27 légendaire.</format_desc_short>
    <desc_short lang="fr">Après avoir perdu son travail, M. Mackay tente désespérément de se reconvertir pour gagner sa vie.</desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21674419409420</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x3" level2="0x0" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>true</vod_catchup>
    <start_over>true</start_over>
    <npvr>true</npvr>
    <production_year>2025</production_year>
    <credits>
      <director>Trey Parker</director>
    </credits>
    <category>Entertainment - Animation</category>
    <length units="seconds">1200</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>02</episode-num>
    <season-num>27</season-num>
    <identifier>21672326188937</identifier>
    <season_id>21672322837041</season_id>
    <series_id>651875376527</series_id>
    <video>
      <aspect>16:9</aspect>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="RRTV">Post 22:00</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260331233327 +0200" air_time_start="20260331233000 +0200" air_time_end="20260331235500 +0200" stop="20260331235717 +0200" start_utc="20260331213327 +0000" stop_utc="20260331215717 +0000" air_time_start_utc="20260331213000 +0000" air_time_end_utc="20260331215500 +0000" channel="Comedy Central Wallonia">
    <title lang="fr"></title>
    <sub-title lang="fr"></sub-title>
    <original-title />
    <original-episode-title />
    <format_desc_short lang="fr">Retrouvez Stan, Kyle, Cartman et Kenny pour une saison 27 légendaire.</format_desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21674419411696</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x3" level2="0x0" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>true</vod_catchup>
    <start_over>true</start_over>
    <npvr>true</npvr>
    <production_year>2025</production_year>
    <credits>
      <director>Trey Parker</director>
    </credits>
    <category>Entertainment - Animation</category>
    <length units="seconds">1500</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>03</episode-num>
    <season-num>27</season-num>
    <identifier>21672326189199</identifier>
    <season_id>21672322837041</season_id>
    <series_id>651875376527</series_id>
    <video>
      <aspect>16:9</aspect>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="RRTV">Post 22:00</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260331235703 +0200" air_time_start="20260331235500 +0200" air_time_end="20260401001000 +0200" stop="20260401002053 +0200" start_utc="20260331215703 +0000" stop_utc="20260331222053 +0000" air_time_start_utc="20260331215500 +0000" air_time_end_utc="20260331221000 +0000" channel="Comedy Central Wallonia">
    <title lang="fr">South Park</title>
    <sub-title lang="fr">Fini le wok</sub-title>
    <original-title>South Park</original-title>
    <original-episode-title>Wok is Dead</original-episode-title>
    <format_desc_short lang="fr">Retrouvez Stan, Kyle, Cartman et Kenny pour une saison 27 légendaire.</format_desc_short>
    <desc_short lang="fr">Butters réalise l'impact des droits douaniers lorsqu'il veut offrir une poupée Labubu à son amie.</desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21674419410262</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x3" level2="0x0" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>true</vod_catchup>
    <start_over>true</start_over>
    <npvr>true</npvr>
    <production_year>2025</production_year>
    <credits>
      <director>Trey Parker</director>
    </credits>
    <category>Entertainment - Animation</category>
    <length units="seconds">900</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>04</episode-num>
    <season-num>27</season-num>
    <identifier>21672326189481</identifier>
    <season_id>21672322837041</season_id>
    <series_id>651875376527</series_id>
    <video>
      <aspect>16:9</aspect>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="RRTV">Post 22:00</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260401001300 +0200" air_time_start="20260401001000 +0200" air_time_end="20260401003500 +0200" stop="20260401003635 +0200" start_utc="20260331221300 +0000" stop_utc="20260331223635 +0000" air_time_start_utc="20260331221000 +0000" air_time_end_utc="20260331223500 +0000" channel="Comedy Central Wallonia">
    <title lang="fr">South Park</title>
    <sub-title lang="fr">Camp de régime</sub-title>
    <original-title>South Park</original-title>
    <original-episode-title>Fat Camp</original-episode-title>
    <format_desc_short lang="fr">La petite ville de South Park dans le Colorado est le théâtre des aventures de Cartman, Stan, Kyle et Kenny, quatre enfants qui ont un langage un peu décalé !</format_desc_short>
    <desc_short lang="fr">Cartman est envoyé en Camp de Régime car tous ses proches trouvent que c'est mauvais pour lui d'être gros. Il décide alors de tirer profit de cette expérience, mais pas de la manière dont ses proches le souhaiteraient. </desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21674419409976</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x3" level2="0x0" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>true</vod_catchup>
    <start_over>true</start_over>
    <npvr>true</npvr>
    <production_year>2000</production_year>
    <credits>
      <director>Trey Parker</director>
      <director>Eric Stough</director>
    </credits>
    <category>Entertainment - Animation</category>
    <length units="seconds">1500</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>15</episode-num>
    <season-num>04</season-num>
    <identifier>315550881527</identifier>
    <season_id>315527199527</season_id>
    <series_id>651875376527</series_id>
    <video>
      <aspect>16:9</aspect>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="RRTV">Post 22:00</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260401003510 +0200" air_time_start="20260401003500 +0200" air_time_end="20260401005500 +0200" stop="20260401005754 +0200" start_utc="20260331223510 +0000" stop_utc="20260331225754 +0000" air_time_start_utc="20260331223500 +0000" air_time_end_utc="20260331225500 +0000" channel="Comedy Central Wallonia">
    <title lang="fr">Reno 911</title>
    <sub-title lang="fr">Habemus pas de Pape</sub-title>
    <original-title>Reno 911</original-title>
    <original-episode-title>We Don't Want the Pope</original-episode-title>
    <format_desc_short lang="fr">Entrez dans les coulisses du bureau du shérif de Reno, où le lieutenant Dangle et ses adjoints tentent d'assurer la sécurité au sein de leur ville. Parodie de documentaire sur les forces de l'ordre.</format_desc_short>
    <desc_short lang="fr">Les adjoints montrent les recoins les plus sordides de Reno au camerlingue pour le dissuader d'y faire venir le pape.
</desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21674419409324</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x3" level2="0x3" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>true</vod_catchup>
    <start_over>true</start_over>
    <npvr>true</npvr>
    <production_year>2009</production_year>
    <credits>
      <director>Robert Ben Garant</director>
      <director>Michael Patrick Jann</director>
      <actor>Thomas Lennon</actor>
      <actor>Kerri Kenney-Silver</actor>
      <actor>Cedric Yarbrough</actor>
      <actor>Niecy Nash</actor>
      <actor>Carlos Alazraqui</actor>
    </credits>
    <category>Entertainment - Comedy</category>
    <length units="seconds">1200</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>06</episode-num>
    <season-num>06</season-num>
    <identifier>551048058527</identifier>
    <season_id>551034667527</season_id>
    <series_id>652503574527</series_id>
    <video>
      <aspect>16:9</aspect>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="RRTV">Post 19:00</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260401005637 +0200" air_time_start="20260401005500 +0200" air_time_end="20260401011500 +0200" stop="20260401011925 +0200" start_utc="20260331225637 +0000" stop_utc="20260331231925 +0000" air_time_start_utc="20260331225500 +0000" air_time_end_utc="20260331231500 +0000" channel="Comedy Central Wallonia">
    <title lang="fr">Frasier (1993)</title>
    <sub-title lang="fr">Histoires de la crypte</sub-title>
    <original-title>Frasier (1993)</original-title>
    <original-episode-title>Tales from the Crypt</original-episode-title>
    <format_desc lang="fr">Cette dixième saison s'articule autour d'une histoire en trois parties où Niles est confronté à sa mortalité lorsqu'il subit un pontage cardiaque, un événement qui a de curieuses conséquences sur son mariage avec Daphne. Plus tard, la nouvelle analyste financière de KACL, Julia Wilcox, vient s'ajouter à la liste des femmes sans lesquelles Frasier ne peut pas vivre. Dans le dernier épisode, Roz s'apprête à démissionner de son poste de productrice pour Frasier et à quitter Seattle pour toujours.</format_desc>
    <format_desc_short lang="fr">Cette dixième saison s'articule autour de Niles qui est confronté à sa mortalité lorsqu'il subit un pontage cardiaque. Dans le dernier épisode, Roz s'apprête à démissionner de son poste de productrice pour Frasier et à quitter Seattle pour toujours.</format_desc_short>
    <desc lang="fr">Frasier veut se venger de Bulldog qui lui joue un mauvais tour pour Halloween.</desc>
    <desc_short lang="fr">Frasier veut se venger de Bulldog qui lui joue un mauvais tour pour Halloween.</desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21674419409940</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x3" level2="0x3" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>false</vod_catchup>
    <start_over>false</start_over>
    <npvr>false</npvr>
    <production_year>2002</production_year>
    <credits>
      <director>Kelsey Grammer</director>
      <actor>Kelsey Grammer</actor>
      <actor>David Hyde Pierce</actor>
      <actor>John Mahoney</actor>
      <actor>Jane Leeves</actor>
      <actor>Peri Gilpin</actor>
      <writer>Jon Sherman</writer>
      <producer>Maggie Blanc</producer>
    </credits>
    <category>Entertainment - Comedy</category>
    <length units="seconds">1200</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>05</episode-num>
    <season-num>10</season-num>
    <identifier>3532202528</identifier>
    <season_id>3532108529</season_id>
    <series_id>654940186527</series_id>
    <video>
      <aspect>16:9</aspect>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="RRTV">Clean</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260401011847 +0200" air_time_start="20260401011500 +0200" air_time_end="20260401014000 +0200" stop="20260401014049 +0200" start_utc="20260331231847 +0000" stop_utc="20260331234049 +0000" air_time_start_utc="20260331231500 +0000" air_time_end_utc="20260331234000 +0000" channel="Comedy Central Wallonia">
    <title lang="fr">Frasier (1993)</title>
    <sub-title lang="fr">Star Mitzvah</sub-title>
    <original-title>Frasier (1993)</original-title>
    <original-episode-title>Star Mitzvah</original-episode-title>
    <format_desc lang="fr">Cette dixième saison s'articule autour d'une histoire en trois parties où Niles est confronté à sa mortalité lorsqu'il subit un pontage cardiaque, un événement qui a de curieuses conséquences sur son mariage avec Daphne. Plus tard, la nouvelle analyste financière de KACL, Julia Wilcox, vient s'ajouter à la liste des femmes sans lesquelles Frasier ne peut pas vivre. Dans le dernier épisode, Roz s'apprête à démissionner de son poste de productrice pour Frasier et à quitter Seattle pour toujours.</format_desc>
    <format_desc_short lang="fr">Cette dixième saison s'articule autour de Niles qui est confronté à sa mortalité lorsqu'il subit un pontage cardiaque. Dans le dernier épisode, Roz s'apprête à démissionner de son poste de productrice pour Frasier et à quitter Seattle pour toujours.</format_desc_short>
    <desc lang="fr">Frasier fait un discours en Klingon à l'occasion de la Bar Mitzvah de son fils.</desc>
    <desc_short lang="fr">Frasier fait un discours en Klingon à l'occasion de la Bar Mitzvah de son fils.</desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21674419413524</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x3" level2="0x3" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>false</vod_catchup>
    <start_over>false</start_over>
    <npvr>false</npvr>
    <production_year>2002</production_year>
    <credits>
      <director>Kelsey Grammer</director>
      <actor>Kelsey Grammer</actor>
      <actor>David Hyde Pierce</actor>
      <actor>John Mahoney</actor>
      <actor>Jane Leeves</actor>
      <actor>Peri Gilpin</actor>
      <writer>Jon Sherman</writer>
      <producer>Maggie Blanc</producer>
    </credits>
    <category>Entertainment - Comedy</category>
    <length units="seconds">1500</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>06</episode-num>
    <season-num>10</season-num>
    <identifier>3532222528</identifier>
    <season_id>3532108529</season_id>
    <series_id>654940186527</series_id>
    <video>
      <aspect>16:9</aspect>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="RRTV">Clean</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260401014254 +0200" air_time_start="20260401014000 +0200" air_time_end="20260401020000 +0200" stop="20260401020629 +0200" start_utc="20260331234254 +0000" stop_utc="20260401000629 +0000" air_time_start_utc="20260331234000 +0000" air_time_end_utc="20260401000000 +0000" channel="Comedy Central Wallonia">
    <title lang="fr">Frasier (1993)</title>
    <sub-title lang="fr">Au boulot !</sub-title>
    <original-title>Frasier (1993)</original-title>
    <original-episode-title>Bristle While You Work</original-episode-title>
    <format_desc lang="fr">Cette dixième saison s'articule autour d'une histoire en trois parties où Niles est confronté à sa mortalité lorsqu'il subit un pontage cardiaque, un événement qui a de curieuses conséquences sur son mariage avec Daphne. Plus tard, la nouvelle analyste financière de KACL, Julia Wilcox, vient s'ajouter à la liste des femmes sans lesquelles Frasier ne peut pas vivre. Dans le dernier épisode, Roz s'apprête à démissionner de son poste de productrice pour Frasier et à quitter Seattle pour toujours.</format_desc>
    <format_desc_short lang="fr">Cette dixième saison s'articule autour de Niles qui est confronté à sa mortalité lorsqu'il subit un pontage cardiaque. Dans le dernier épisode, Roz s'apprête à démissionner de son poste de productrice pour Frasier et à quitter Seattle pour toujours.</format_desc_short>
    <desc lang="fr">Niles a peur que sa rage de dent soit un symptôme d'une maladie cardiaque.</desc>
    <desc_short lang="fr">Niles a peur que sa rage de dent soit un symptôme d'une maladie cardiaque.</desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21674419411360</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x3" level2="0x3" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>false</vod_catchup>
    <start_over>false</start_over>
    <npvr>false</npvr>
    <production_year>2002</production_year>
    <credits>
      <director>Kelsey Grammer</director>
      <actor>Kelsey Grammer</actor>
      <actor>David Hyde Pierce</actor>
      <actor>John Mahoney</actor>
      <actor>Jane Leeves</actor>
      <actor>Peri Gilpin</actor>
      <writer>Jon Sherman</writer>
      <producer>Maggie Blanc</producer>
    </credits>
    <category>Entertainment - Comedy</category>
    <length units="seconds">1200</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>07</episode-num>
    <season-num>10</season-num>
    <identifier>3532242528</identifier>
    <season_id>3532108529</season_id>
    <series_id>654940186527</series_id>
    <video>
      <aspect>16:9</aspect>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="RRTV">Clean</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260401020400 +0200" air_time_start="20260401020000 +0200" air_time_end="20260401022500 +0200" stop="20260401022735 +0200" start_utc="20260401000400 +0000" stop_utc="20260401002735 +0000" air_time_start_utc="20260401000000 +0000" air_time_end_utc="20260401002500 +0000" channel="Comedy Central Wallonia">
    <title lang="fr">Frasier (1993)</title>
    <sub-title lang="fr">Chambre avec vue</sub-title>
    <original-title>Frasier (1993)</original-title>
    <original-episode-title>Rooms with a View</original-episode-title>
    <format_desc lang="fr">Cette dixième saison s'articule autour d'une histoire en trois parties où Niles est confronté à sa mortalité lorsqu'il subit un pontage cardiaque, un événement qui a de curieuses conséquences sur son mariage avec Daphne. Plus tard, la nouvelle analyste financière de KACL, Julia Wilcox, vient s'ajouter à la liste des femmes sans lesquelles Frasier ne peut pas vivre. Dans le dernier épisode, Roz s'apprête à démissionner de son poste de productrice pour Frasier et à quitter Seattle pour toujours.</format_desc>
    <format_desc_short lang="fr">Cette dixième saison s'articule autour de Niles qui est confronté à sa mortalité lorsqu'il subit un pontage cardiaque. Dans le dernier épisode, Roz s'apprête à démissionner de son poste de productrice pour Frasier et à quitter Seattle pour toujours.</format_desc_short>
    <desc lang="fr">L'opération de Niles le pousse à réfléchir au passé, au présent et au futur.</desc>
    <desc_short lang="fr">L'opération de Niles le pousse à réfléchir au passé, au présent et au futur.</desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21674419410536</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x3" level2="0x3" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>false</vod_catchup>
    <start_over>false</start_over>
    <npvr>false</npvr>
    <production_year>2002</production_year>
    <credits>
      <director>Kelsey Grammer</director>
      <actor>Kelsey Grammer</actor>
      <actor>David Hyde Pierce</actor>
      <actor>John Mahoney</actor>
      <actor>Jane Leeves</actor>
      <actor>Peri Gilpin</actor>
      <writer>Jon Sherman</writer>
      <producer>Maggie Blanc</producer>
    </credits>
    <category>Entertainment - Comedy</category>
    <length units="seconds">1500</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>08</episode-num>
    <season-num>10</season-num>
    <identifier>3532262528</identifier>
    <season_id>3532108529</season_id>
    <series_id>654940186527</series_id>
    <video>
      <aspect>16:9</aspect>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="RRTV">Clean</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260401022700 +0200" air_time_start="20260401022500 +0200" air_time_end="20260401025000 +0200" stop="20260401024943 +0200" start_utc="20260401002700 +0000" stop_utc="20260401004943 +0000" air_time_start_utc="20260401002500 +0000" air_time_end_utc="20260401005000 +0000" channel="Comedy Central Wallonia">
    <title lang="fr">Key &amp; Peele</title>
    <sub-title lang="fr">Les années de fac de Barack Obama</sub-title>
    <original-title>Key &amp; Peele</original-title>
    <original-episode-title>Obama College Years</original-episode-title>
    <format_desc_short lang="fr">Keegan-Michael Key et Jordan Peele présentent "Key &amp; Peele", un spectacle de stand-up et de sketchs, dans lequel ces comédiens et auteurs comiques analysent la vie de façon détachée et provocatrice.</format_desc_short>
    <desc_short lang="fr">Jordan et Keegan s'incrustent à une reconstitution de la Guerre de Sécession. Jesus s'embrouille avec un mac. Retour sur la jeunesse de Barack Obama à la fac.</desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21674419410064</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x3" level2="0x3" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>true</vod_catchup>
    <start_over>true</start_over>
    <npvr>true</npvr>
    <production_year>2012</production_year>
    <credits>
      <director>Payman Benz</director>
      <director>Peter Atencio</director>
      <actor>Keegan-Michael Key</actor>
      <actor>Jordan Peele</actor>
    </credits>
    <category>Entertainment - Comedy</category>
    <length units="seconds">1500</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>01</episode-num>
    <season-num>02</season-num>
    <identifier>1177890016527</identifier>
    <season_id>1177884807527</season_id>
    <series_id>1177883849527</series_id>
    <video>
      <aspect>16:9</aspect>
      <quality>SD</quality>
    </video>
    <subtitles type="teletext" />
    <rating system="RRTV">Clean</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260401024905 +0200" air_time_start="20260401025000 +0200" air_time_end="20260401031000 +0200" stop="20260401031126 +0200" start_utc="20260401004905 +0000" stop_utc="20260401011126 +0000" air_time_start_utc="20260401005000 +0000" air_time_end_utc="20260401011000 +0000" channel="Comedy Central Wallonia">
    <title lang="fr">Key &amp; Peele</title>
    <sub-title lang="fr">Dubstep</sub-title>
    <original-title>Key &amp; Peele</original-title>
    <original-episode-title>Dubstep</original-episode-title>
    <format_desc_short lang="fr">Keegan-Michael Key et Jordan Peele présentent "Key &amp; Peele", un spectacle de stand-up et de sketchs, dans lequel ces comédiens et auteurs comiques analysent la vie de façon détachée et provocatrice.</format_desc_short>
    <desc_short lang="fr">Le président Obama et son traducteur de colère, Luther, rencontrent Mitt Romney. Rencontre avec l'homme qui est passé après le discours de Martin Luther King "I Have a Dream".</desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21674419413308</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x3" level2="0x3" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>true</vod_catchup>
    <start_over>true</start_over>
    <npvr>true</npvr>
    <production_year>2012</production_year>
    <credits>
      <director>Payman Benz</director>
      <director>Peter Atencio</director>
      <actor>Keegan-Michael Key</actor>
      <actor>Jordan Peele</actor>
    </credits>
    <category>Entertainment - Comedy</category>
    <length units="seconds">1200</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>02</episode-num>
    <season-num>02</season-num>
    <identifier>1177889002527</identifier>
    <season_id>1177884807527</season_id>
    <series_id>1177883849527</series_id>
    <video>
      <aspect>16:9</aspect>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles type="teletext" />
    <rating system="RRTV">Post 22:00</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260401030925 +0200" air_time_start="20260401031000 +0200" air_time_end="20260401033000 +0200" stop="20260401033133 +0200" start_utc="20260401010925 +0000" stop_utc="20260401013133 +0000" air_time_start_utc="20260401011000 +0000" air_time_end_utc="20260401013000 +0000" channel="Comedy Central Wallonia">
    <title lang="fr">Awkwafina Is Nora from Queens</title>
    <sub-title lang="fr">La silhouette</sub-title>
    <original-title>Awkwafina Is Nora from Queens</original-title>
    <original-episode-title>Shadow acting</original-episode-title>
    <format_desc_short lang="fr">Nora médite sur le chemin qu'elle a parcouru dans sa vie, Edmund poursuit son rêve d'être acteur, Grand-mère prend position et Wally se rapproche de Brenda.</format_desc_short>
    <desc_short lang="fr">Nora devient comédienne accidentellement. Après avoir retrouvé ses anciens camarades, Wally a une révélation. Edmund décide de réaliser ses rêves.</desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21674419409596</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x3" level2="0x3" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>true</vod_catchup>
    <start_over>true</start_over>
    <npvr>true</npvr>
    <production_year>2021</production_year>
    <credits>
      <director>Jamie Babbit</director>
      <director>Lucia Aniello</director>
      <director>Anu Valia</director>
      <actor> Awkwafina</actor>
      <actor>Lori Tan Chinn</actor>
      <actor>B.D. Wong</actor>
      <actor>Bowen Yang</actor>
      <writer>Teresa Hsiao</writer>
      <writer>Samantha Riley</writer>
    </credits>
    <category>Entertainment - Comedy</category>
    <length units="seconds">1200</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>08</episode-num>
    <season-num>02</season-num>
    <identifier>10630140550527</identifier>
    <season_id>10629428716527</season_id>
    <series_id>8928351588527</series_id>
    <video>
      <aspect>16:9</aspect>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="RRTV">Clean</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260401033258 +0200" air_time_start="20260401033000 +0200" air_time_end="20260401035500 +0200" stop="20260401035627 +0200" start_utc="20260401013258 +0000" stop_utc="20260401015627 +0000" air_time_start_utc="20260401013000 +0000" air_time_end_utc="20260401015500 +0000" channel="Comedy Central Wallonia">
    <title lang="fr">Most Ridiculous</title>
    <sub-title lang="fr">Épisode 3</sub-title>
    <original-title>Most Ridiculous</original-title>
    <original-episode-title>Episode 3</original-episode-title>
    <format_desc_short lang="fr">Cette nouvelle saison du Must du Ridicule est concoctée par l'humoriste britannique Maisie Adam. Chaque épisode présente les clips les plus embarrassants, les plus hilarants et les plus ridicules qui existent sur internet.</format_desc_short>
    <desc_short lang="fr">Au programme de cet épisode, concocté par l'humoriste britannique Maisie Adam : les étudiants les plus stupides, le nageur le plus ridicule et comment NE PAS impressionner à un rendez-vous.</desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21674419410482</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x3" level2="0x3" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>true</vod_catchup>
    <start_over>true</start_over>
    <npvr>true</npvr>
    <production_year>2024</production_year>
    <credits />
    <category>Entertainment - Comedy</category>
    <length units="seconds">1500</length>
    <production-country>
      <country>United Kingdom</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>03</episode-num>
    <season-num>06</season-num>
    <identifier>18219226562527</identifier>
    <season_id>18217491652527</season_id>
    <series_id>3197278293527</series_id>
    <video>
      <aspect>16:9</aspect>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="RRTV">Clean</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260401035400 +0200" air_time_start="20260401035500 +0200" air_time_end="20260401041500 +0200" stop="20260401041707 +0200" start_utc="20260401015400 +0000" stop_utc="20260401021707 +0000" air_time_start_utc="20260401015500 +0000" air_time_end_utc="20260401021500 +0000" channel="Comedy Central Wallonia">
    <title lang="fr">Most Ridiculous</title>
    <sub-title lang="fr">Épisode 4</sub-title>
    <original-title>Most Ridiculous</original-title>
    <original-episode-title>Episode 4</original-episode-title>
    <format_desc_short lang="fr">Cette nouvelle saison du Must du Ridicule est concoctée par l'humoriste britannique Maisie Adam. Chaque épisode présente les clips les plus embarrassants, les plus hilarants et les plus ridicules qui existent sur internet.</format_desc_short>
    <desc_short lang="fr">Au programme de cet épisode, concocté par l'humoriste britannique Maisie Adam : des dérapages en mer, des joueurs de bowling timbrés et le face-à-face entre l'homme et la technologie.</desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21674419411218</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x3" level2="0x3" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>true</vod_catchup>
    <start_over>true</start_over>
    <npvr>true</npvr>
    <production_year>2024</production_year>
    <credits />
    <category>Entertainment - Comedy</category>
    <length units="seconds">1200</length>
    <production-country>
      <country>United Kingdom</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>04</episode-num>
    <season-num>06</season-num>
    <identifier>18219226883527</identifier>
    <season_id>18217491652527</season_id>
    <series_id>3197278293527</series_id>
    <video>
      <aspect>16:9</aspect>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="RRTV">Clean</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260401041427 +0200" air_time_start="20260401041500 +0200" air_time_end="20260401043500 +0200" stop="20260401043743 +0200" start_utc="20260401021427 +0000" stop_utc="20260401023743 +0000" air_time_start_utc="20260401021500 +0000" air_time_end_utc="20260401023500 +0000" channel="Comedy Central Wallonia">
    <title lang="fr">Most Ridiculous</title>
    <sub-title lang="fr">Épisode 5</sub-title>
    <original-title>Most Ridiculous</original-title>
    <original-episode-title>Episode 5</original-episode-title>
    <format_desc_short lang="fr">Cette nouvelle saison du Must du Ridicule est concoctée par l'humoriste britannique Maisie Adam. Chaque épisode présente les clips les plus embarrassants, les plus hilarants et les plus ridicules qui existent sur internet.</format_desc_short>
    <desc_short lang="fr">Au programme de cet épisode, concocté par l'humoriste britannique Maisie Adam : le top des pires animateurs pour enfants, l'animal le plus fun en soirée et le plus ridicule des athlètes.</desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21674419409852</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x3" level2="0x3" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>true</vod_catchup>
    <start_over>true</start_over>
    <npvr>true</npvr>
    <production_year>2024</production_year>
    <credits />
    <category>Entertainment - Comedy</category>
    <length units="seconds">1200</length>
    <production-country>
      <country>United Kingdom</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>05</episode-num>
    <season-num>06</season-num>
    <identifier>18219227134527</identifier>
    <season_id>18217491652527</season_id>
    <series_id>3197278293527</series_id>
    <video>
      <aspect>16:9</aspect>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="RRTV">Clean</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260401043637 +0200" air_time_start="20260401043500 +0200" air_time_end="20260401045500 +0200" stop="20260401045954 +0200" start_utc="20260401023637 +0000" stop_utc="20260401025954 +0000" air_time_start_utc="20260401023500 +0000" air_time_end_utc="20260401025500 +0000" channel="Comedy Central Wallonia">
    <title lang="fr">Most Ridiculous</title>
    <sub-title lang="fr">Épisode 6</sub-title>
    <original-title>Most Ridiculous</original-title>
    <original-episode-title>Episode 6</original-episode-title>
    <format_desc_short lang="fr">Cette nouvelle saison du Must du Ridicule est concoctée par l'humoriste britannique Maisie Adam. Chaque épisode présente les clips les plus embarrassants, les plus hilarants et les plus ridicules qui existent sur internet.</format_desc_short>
    <desc_short lang="fr">Au programme de cet épisode, concocté par l'humoriste britannique Maisie Adam : le top des pires cyclistes, le bébé du jour et les chutes de mannequins les plus ridicules.</desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21674419409512</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x3" level2="0x3" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>true</vod_catchup>
    <start_over>true</start_over>
    <npvr>true</npvr>
    <production_year>2024</production_year>
    <credits />
    <category>Entertainment - Comedy</category>
    <length units="seconds">1200</length>
    <production-country>
      <country>United Kingdom</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>06</episode-num>
    <season-num>06</season-num>
    <identifier>18219227365527</identifier>
    <season_id>18217491652527</season_id>
    <series_id>3197278293527</series_id>
    <video>
      <aspect>16:9</aspect>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="RRTV">Clean</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260401045800 +0200" air_time_start="20260401045500 +0200" air_time_end="20260401051500 +0200" stop="20260401051947 +0200" start_utc="20260401025800 +0000" stop_utc="20260401031947 +0000" air_time_start_utc="20260401025500 +0000" air_time_end_utc="20260401031500 +0000" channel="Comedy Central Wallonia">
    <title lang="fr">Papa fait son show</title>
    <sub-title lang="fr">Papa joue au coach</sub-title>
    <original-title>See Dad Run</original-title>
    <original-episode-title>See Dad Play Coach</original-episode-title>
    <format_desc lang="fr">Après avoir incarné le papa préféré des Américains dans une sitcom durant dix ans, l'aventure s'arrête pour David Hobbs. Il fait ses adieux au petit écran et retourne à sa vraie vie, où l'attendent sa femme et ses trois enfants. Alors que sa femme reprend le chemin des studios télé, David doit composer avec sa nouvelle vie de père au foyer. Du jour au lendemain, il endosse son nouveau rôle en apprenant à tenir une maison et à s'occuper de trois enfants aux personnalités excentriques.</format_desc>
    <format_desc_short lang="fr">Après avoir incarné le papa préféré des Américains dans une sitcom durant dix ans, l'aventure s'arrête pour David Hobbs. Il retourne à sa vraie vie, où l'attendent sa femme et ses trois enfants.</format_desc_short>
    <desc_short lang="fr">David s'efforce de refouler son envie de gagner à tout prix quand il devient coach de l'équipe de baseball de Joe. Emily fait une expérience sur ses parents pour une dissertation.</desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21674419410562</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x5" level2="0x0" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>true</vod_catchup>
    <start_over>true</start_over>
    <npvr>true</npvr>
    <production_year>2013</production_year>
    <credits>
      <director>Jody Margolin Hahn</director>
      <director>Rich Correll</director>
      <actor>Scott Baio</actor>
      <actor>Alanna Ubach</actor>
      <actor>Jackson Brundage</actor>
      <actor>Mark Curry</actor>
    </credits>
    <category>Live-action</category>
    <length units="seconds">1200</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>03</episode-num>
    <season-num>01</season-num>
    <identifier>721861969527</identifier>
    <season_id>721336769527</season_id>
    <series_id>721862525527</series_id>
    <video>
      <aspect>16:9</aspect>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="RRTV">Clean</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260401051800 +0200" air_time_start="20260401051500 +0200" air_time_end="20260401054000 +0200" stop="20260401053947 +0200" start_utc="20260401031800 +0000" stop_utc="20260401033947 +0000" air_time_start_utc="20260401031500 +0000" air_time_end_utc="20260401034000 +0000" channel="Comedy Central Wallonia">
    <title lang="fr">Papa fait son show</title>
    <sub-title lang="fr">Papa est un zombie !</sub-title>
    <original-title>See Dad Run</original-title>
    <original-episode-title>See Dad Rise From the Dead</original-episode-title>
    <format_desc lang="fr">Après avoir incarné le papa préféré des Américains dans une sitcom durant dix ans, l'aventure s'arrête pour David Hobbs. Il fait ses adieux au petit écran et retourne à sa vraie vie, où l'attendent sa femme et ses trois enfants. Alors que sa femme reprend le chemin des studios télé, David doit composer avec sa nouvelle vie de père au foyer. Du jour au lendemain, il endosse son nouveau rôle en apprenant à tenir une maison et à s'occuper de trois enfants aux personnalités excentriques.</format_desc>
    <format_desc_short lang="fr">Après avoir incarné le papa préféré des Américains dans une sitcom durant dix ans, l'aventure s'arrête pour David Hobbs. Il retourne à sa vraie vie, où l'attendent sa femme et ses trois enfants.</format_desc_short>
    <desc_short lang="fr">Joe a encore demandé à rentrer en urgence d'une soirée pyjama. David fait tout pour l'aider à surmonter sa peur des films d'horreur pour qu'il arrête de dormir avec Amy et lui.</desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21674419409046</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x5" level2="0x0" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>true</vod_catchup>
    <start_over>true</start_over>
    <npvr>true</npvr>
    <production_year>2013</production_year>
    <credits>
      <director>Jody Margolin Hahn</director>
      <director>Rich Correll</director>
      <actor>Scott Baio</actor>
      <actor>Alanna Ubach</actor>
      <actor>Jackson Brundage</actor>
      <actor>Mark Curry</actor>
    </credits>
    <category>Live-action</category>
    <length units="seconds">1500</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>04</episode-num>
    <season-num>01</season-num>
    <identifier>721861982527</identifier>
    <season_id>721336769527</season_id>
    <series_id>721862525527</series_id>
    <video>
      <aspect>16:9</aspect>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="RRTV">Clean</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
  <programme is_live="false" start="20260401054000 +0200" air_time_start="20260401054000 +0200" air_time_end="20260401060100 +0200" stop="20260401060122 +0200" start_utc="20260401034000 +0000" stop_utc="20260401040122 +0000" air_time_start_utc="20260401034000 +0000" air_time_end_utc="20260401040100 +0000" channel="Comedy Central Wallonia">
    <title lang="fr">Papa fait son show</title>
    <sub-title lang="fr">Papa rencontre Matthew Pearson</sub-title>
    <original-title>See Dad Run</original-title>
    <original-episode-title>See Dad Meet Matthew Pearson</original-episode-title>
    <format_desc lang="fr">Après avoir incarné le papa préféré des Américains dans une sitcom durant dix ans, l'aventure s'arrête pour David Hobbs. Il fait ses adieux au petit écran et retourne à sa vraie vie, où l'attendent sa femme et ses trois enfants. Alors que sa femme reprend le chemin des studios télé, David doit composer avec sa nouvelle vie de père au foyer. Du jour au lendemain, il endosse son nouveau rôle en apprenant à tenir une maison et à s'occuper de trois enfants aux personnalités excentriques.</format_desc>
    <format_desc_short lang="fr">Après avoir incarné le papa préféré des Américains dans une sitcom durant dix ans, l'aventure s'arrête pour David Hobbs. Il retourne à sa vraie vie, où l'attendent sa femme et ses trois enfants.</format_desc_short>
    <desc_short lang="fr">Emily est obligée de présenter un garçon à ses parents. David et lui s'entendent étrangement bien. Qui de Joe ou Janie posera la meilleure question à la soirée du fan club de Papa fait son show ?</desc_short>
    <keywords />
    <dvb_event_id>21674419410320</dvb_event_id>
    <dvbsi_genre level1="0x5" level2="0x0" />
    <ott_mobile>true</ott_mobile>
    <ott_internet>true</ott_internet>
    <tve_mobile>true</tve_mobile>
    <tve_internet>true</tve_internet>
    <vod_catchup>true</vod_catchup>
    <start_over>true</start_over>
    <npvr>true</npvr>
    <production_year>2013</production_year>
    <credits>
      <director>Jody Margolin Hahn</director>
      <director>Rich Correll</director>
      <actor>Scott Baio</actor>
      <actor>Alanna Ubach</actor>
      <actor>Jackson Brundage</actor>
      <actor>Mark Curry</actor>
    </credits>
    <category>Live-action</category>
    <length units="seconds">1200</length>
    <production-country>
      <country>USA</country>
    </production-country>
    <audio_list />
    <episode-num>05</episode-num>
    <season-num>01</season-num>
    <identifier>721861995527</identifier>
    <season_id>721336769527</season_id>
    <series_id>721862525527</series_id>
    <video>
      <aspect>16:9</aspect>
      <quality>HD</quality>
    </video>
    <subtitles />
    <rating system="RRTV">Clean</rating>
    <audio_described>false</audio_described>
    <invision_signing>false</invision_signing>
  </programme>
</tv>